Helena Vondrackova - A ty se ptas co ja

[hamgification]

"Evropa 2, hrajeme české a slovenské písničky"

*pustili tuhle sračku*

Jo, česká písnička jak Brno!

[pastak008]

Nechápu co na ní lidé tak mají, zda jsou slepí či co. Před revolucí měla poměr s Lubomírem Štrougalem - předsedou komunustické vlády - kariéristka. Po revoluci po ní ani pes neštěknul a bála se, jak na ni budou lidi reagovat. Pak přišla na lišácký nápad - jako že ona nic, ale chce jenom pomoct svojí neteři - Lucii Vondráčkové. Zjistila, že lidi nic, tak ji narostla křídla a dnes se soudí nejen s rádii (dle ni je její hudba národním bohatstvím), ale i se svými dlouholetými kolegy/němi...

[winditup1]

Ja ju mam stale rada,a on mi nevadi,hlavne nech je Helenka stastna

[SignorThomasino]

Nemůžu si pomoct, ale ten text je v porovnání s originálem opravdu nic moc.

[forest2221]

ja sem polak ,ale lubie vondrackową,ma piekne piosenki

[forest2221]

To je Abba, ale odpouštím jí krásně zpívá

[Mithrandir1983]

Tato písnička je ještě z časů, kdy si bylo možné, pohledem z dneška, "vážit" Helenu Vondráčkovou za její umělecké kvality - s dnešní dobou se toto srovnávat nedá. HV se změnila, bohužel zjevně ne zrovna ideálním směrem. Bohužel pro ni, a také pro ostatní z jejího okolí.

[Pamiska007]

no ja se neptam



[Sync923]

Českí archeológovia v Egypte zobudia múmiu.Múmia sa na nich pozerá a hovorí:„Kto ste a čo chcete?“

„My sme archeológovia z Českej republiky a prišli sme preskúmať túto pyramídu.“

„Vy ste z Česka?“pýta sa múmia.

„Áno.“

„Aha. A čo Helenka, ešte spieva?“

[MsSidonka]

@Sync923 Jste ubozák nebo ubožačka...težko říct...nicméně Heleně nesaháte ani po kotníky...Helena Vondráčková je obrovský pojem v české, ale i světové pop-music...je krásná, inteligentní a to hold závistivcům nedělá dobře...

[Sync923]

@MsSidonka

Máte pravdu-"obrovský pojem" tak jako Adolf Hitler,udělal spoustu práce a díky bohu,že je to už za náma.

[MsSidonka]

@Sync923 Nemá cenu s Váma se o ničem dohadovat, tady není o čem, Helena Vondráčková je královnou české i slovenské i polské pop music!!!!!Je to královna POPU at uz s Vámi nebo bez Vás, to ji nikdy nikdo nevezme!!!!

[pawelo81]

@Sync923 jedno slovo musialem videt w google translator. Cesky a polski niemal to samo ;) Wszystko zrozumiałem!

[ferykus]

To máte jedno jak to dnes s ní je - zůstanou tady po ní tady nádherné písničky které si budou zpívat i příští generace , a copak zůstane asi po vás ......

[kukukmen]

krasa :)

[bebinac]

Hm, paradoxně největším nepřítelem té nebožačky co se považuje za národní bohatství, je právě ten český národ, díky kterému je vůbec tím ,čím je. Nyvě již stará uštěkaná bába...

[TrapnycenzornaSeznam]

Zaplatila za tu zlodějnu aspoň autorský práva, když už si na nich tak potrpí i jinde, ta naše "nádhera a národní bohatství"?

[denyboy20]

@TrapnycenzornaSeznam

....ako jedna mala ziskala práva od ABBY......

[TrapnycenzornaSeznam]

@denyboy20 Za bolševika se nikdo původních autorů na nic neptal, prostě to šlohnul a bylo to. Po revoluci pak byla právě Vondráčková mezi těma, kteří se hrozně vztekali, že musí ty práva doplatit.

[denyboy20]

@TrapnycenzornaSeznam

v tom pripade si sam/a odporujete, a odpovedate na otazku..... ano zaplatila ci uz za "bolševika" , alebo po ňom....

[TrapnycenzornaSeznam]

@denyboy20 Já se ptám, jestli už to zaplatila, protože to nevím. Za bolševika neplatila nic, po revoluci platit měla a jestli tak učinila, to je s otazníkem. Každopádně to nic nemění na faktu, že ona skladba od skupiny ABBA je v jejím podání totální blemc :-(

[maxhoreful]

co to je za disco sračku

[Adys301]

česká hudba není o ničem jiným než o zkažených coververzích nebo naprostých krádežích

[dnbcz]

ta umí akorát vykrádat

[IvetaVrbova]

suprová věc!!!!

[TheRokkaz]

zlodejina

[carcaril]

@TheRokkaz ty mamrde, novy cisty text na melodii z Abby, co je na tom zlodejna ty magore jeden? Kdyz nerozumis pravu ani muzice, tak sem radsi ani nepis.

[Idyda]

Helenka měla štěstí na skladatele a textaře. Vždycky jsem ji měla  a taky mám ráda

[buri406]

@Idyda jo ale to by se nesměla držet toho magora Michala !!!! Od doby co s tím kreténem je je strašná p**a !!

[zappatx]

Here's another superior Czech singer singing more progressive music. Search Hana Ulrychová - Loňská tráva, loňské dopisy. You will love this one.

[laurinQaa1]

Krasne na superstar spievam pesnicky len od teba si super spevacka .....mam ta rada.....xdxd

[kubak1969]

fantastic!!!!!!!!!!!!

[JUREK01]

"F A N T A S T I C"

[Naty2281997]

Ta česká verze mi příjde trochu divná.. nevim možná je to jen můj názor ale zdá se mi, že se ta slova k té melodii nehodí... Anglická nebo francouzská verze jsou lepší :)

[anjinkafreese]

Ehmm ... já nevi,ale mě přijde,že tu melodii zkazila .. :( klidně mi dejte palec dolů ale ba ABBu nikdo nemá ..

[barbucha7]

to spívá na gala večeru je to super

[barbucha7]

to spívám já ale to nevadí tohle spívá na galavečeru

[reportik]

ABBA bezkonkurenčně lepší

[MeganakaSandra]

Helenka je šikovná

[kkenet6207]

Helena je total Best zpěvačka. Přes to všechno, co si způsobila díky svému manželovi u fanoušků, ti nejvěrnější nakonec zůstávají :-) Je jich jistě hodně, ale ne všichni už se "kamarádí" s posíláním sms do Slavíka. A pak Heleně tyto hlasy chybí. Když byla ještě v pohodě, tak ji posílali hlasy i "obdivovatelé". Těch teď hodně ztratila a tak se stalo, že ti, co se zapojují do hlasování, posílali hlavně hlasy oběma Luciím. Z nichž tu jednu fakt nemusím.

[hahanka007]

nádherná písnička to bude vždy!!!! :)

[davefistr]

oh love abba, dobre muzika , very lovely

[sabinka81]

helenko je to moc pěkna pisnička mam tě moc rada

[AnDee305]

Helena je bez debaty spevacka s velkym S, ktoru si velmi vazim. Tato prerabka sa vsak zdaleka nechyta na original od ABBy. Ani hudobnym spracovanim, ani spevom. Agnetha do toho dala neporovnatelne viac citu..

[NaturalGodess]

Fakt nadherna melodie, slusi ti to helenko.

[cagen111]

@NaturalGodess no jistě, abba měla všechny melodie pěkné

[IPussycatI]

kto má rád Kristinu nech pozre moje video :)

[GIOMCZ]

and you ask what obout me....

[222chaviva]

Helenka je moja naj naj naj!

[krisstyynnaa]

Nádhernáááááááááááááááááá!! Oproti těm dnešnim s prominutim sra*kám....Dneska se tu nejvíc uplatní pořádná porce hudebního hluchu:-D

[cenolbaj]

@krisstyynnaa S originálem se to ale bohužel porovnat nedá (zpěv, doprovod, aranžmá ...). Tohle takové strojově unylé ...

[kakdiacik]

KOPIRKA

[janab71]

@kakdiacik troubo

[THEShifTy22]

And you are asking what I

[dasafrmlondon3]

nadherna pisnicka

[killerkillify]

dost dobry!!! libi se

[MrTHExPROTOTYPE]

jj i pro mne ,,mladsi generaci,, je to dobrej song stara dobrá hitovka 4 ever :)

[laszlovondracsek]

Nadherna slova a prekrasna pisen i po tolika letech...Je to davno co jsem ji neslysel po ceske...dekuji na 1000x !!!!

[rzeczpospolitaobojga]

Czesky je fajny jazyk :)

[wyyky1]

witaj rzeczpospolitaobojga,jezyk polski jest takze piekny

[fishstickCA]

a tyyyyyy se ptaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas co ja? !

[merylka1994]

ABBA je ABBA..the end..

[ReinerDe]

čeština je čeština. Konec.

[kkenet6207]

Helena to zazpívala snad lépe než Agnetha. Hela by se do ABBAy určitě hodila víc, než ta prostoduchá slepička.

[malycestovatel]

Ani omylem. Ale to je věc názoru.

[mefistofeles66611]

Téda, ta tomu dala na frak! Nesnesu když mi někdo przní do českých cover moje oblíbené popové a rockové zahraniční interprety a skupiny. ABBA je jednou z nich.

[999111boy]

Moc ji neposlouchám ale tenhle singlje fkt krasný :-)

[mroziewicz]

Tak, souhlasím, jsou tady skladatelé, kteří by mohli napsat jinou hudbu. Já osobně nemám rád takové "hity" - "nehity"

[lufajs]

Skladba je krasna ... protože je to Abba ... od Vondráčkove se to zrovna říct nedá .... jak muže bet něco krasnyho kdyš je to okopirované .... !!!! Většině lidí se to libí proto pže tyhle pisnyčky sou z tech 96% podobne těm nejslavnějším a tim je maji zaryté v paměti a libi se jim i tyto předělávky ... !!! Neříkam i tahle je pěkná ale byla by hezčí kdyby byla i skladba unikátní ;) ....

[kkenet6207]

@lufajs Aha, hudební expert, co zaspal dobu. Pusť si třeba Evropu2 a uslyšíš, kolik remixů se dělá a s úspěchem v dnešní i nedávné době.

[metalomrd]

zde zajímavý cover na tuto pisnicku :-d /watch?v=hk2dx6tcofE

[zanri1]

Jak se má Hanka ze Ždírce. Pořád hledám někoho , kdo by se vyrovnal.

[doomynyka]

krasnaaaa!

[Glademist]

@marketaf takhle kdyz to slysim, tak mi to taky prijde nejaky divny.

[Ajinka9]

Klobouk dolů ... i po letech.

[ssimak4]

and you ask (which would be someone asking me ) what about you?

[jelen4567]

ABBA

winner blabla

[doctorabek]

@broucinek90 winner takes it all

[panMiroslav]

Helena je opravdu dobrá a tahle písnička..no prostě 5/5..

[2007danman]

Very nice!!!

[wind081]

hezke

[repeka89]

Can anybody translate a title of this song?

[AVA0411]

"The Winner Takes it All" by ABBA

[KUBAnalepujCZ]

@AVA0411 and you ask me, what I ?

perhaps :D

[Survivor1979]

Nice true :/ nice one

[ZeroXcz]

@AVA0411 he asked for translation of the title. not for the name of the original song. The translation would be: And you ask what about me

[Kabziu]

@AVA0411 Hahaha :P

[ParisPrague]

"And you ask, 'What about you?'"

[skladatelka]

I'd say "And you ask how am I..."

Ehm, maybe not the best translation...: )

[SkanyPu]

And U ask what me . . .

[Whoanow3]

heh?

[mcdonald80]

"And you are asking what about me" :))

[8905110060]

And you ask what me

[qqdjpz]

@repeka89 "And you are asking what about me"

[Sammaelka]

@repeka89

Czech: "And you asked what about me"

[dmgs89]

@repeka89 And you ask what about me

[dmgs89]

And you ask what about me

[slavinek]

@repeka89 czech translation is: And you ask me,what about me

[Elunaj]

@repeka89

A ty se ptáš co já

And you ask: How are you?/what are you about?

[Elunaj]

@repeka89

And you ask me, what me/How are you?

That'll whole year, when you saluted - me, of the train,

and now... suddenly, you are short step before me.

Someways, no talk... happens/it is normal,

what say - at once, nothing more than words.

[Elunaj]

@Elunaj

2. part

And you ask, what me, if I am healthful, how I feel,

Well, we live, apparently, you know the life... surely.

Did you have to be here, next lines of phrases,

Even though you are - far away, a hundred miles, really have you been here,

(irony)

Few times you wrote:,, Miss you, desperately."

Before long - I know, you appease with the loneliness.

[Elunaj]

@Elunaj

3. part

And you ask, what me, and what are my feelings.

When the man, that should be here... went away.

The woman can't she sleep and every eat is tasteless/unpalatable,

day by day... thousand times, the woman asks and what me.

[Elunaj]

@Elunaj 4. part You can't know, as the year slowly vamooses, As is the shadow long, more and more, holidays without that feast, What you know, as the hotness burns, to these four corners (bare room)... when is dusk. And you ask, what me, I try be without the smile, it is too late, seems, you should have ask. As I can uderstand... you? As see through your words? Were you lonely - maybe, and you ask, what me.

[Elunaj]

@Elunaj

5.part

That'll whole year, so I welcome you...well,

you wanted see me and now should you go, again.

Don't go there (thought to this room),

what if there a man sleep,

someone, I don't know... possibly your son.

[Elunaj]

@Elunaj

I am sorry for grammaticality, my english isn't so good.

[llutty]

mam pytanie - jak się nazywa piosenkarka która dawno temu śpiewała: "każdy den, ja se spivam spivam każdy den" ?

[polgardi]

@repeka89 the text of name of this song is in czech - and you ask what I....

[SuperDivasworld]

@repeka89 czech title seems: "And do you ask, what about me?"

[honza423]

@repeka89 the title says: "and you are asking how am I" (expecting the real answer how she is living, what she is doing on daily basis, what and with whom..............."

[vturchi]

@repeka89 the title says "and you ask me about me". the original song is "the winner takes it all" from ABBA

[Gisticek]

@repeka89

And you're asking how Am I

[PatyCZ]

@repeka89 And you're asking 'what about me?' 

[TheMilesMason]

jak se jmenuje ten song v originalu?

[TheMumiii]

-Ted přesně nevím-ale je to od Abby-a myslím že jsem ho tu na youtube někde slyšel..Je to bombička-od Heleny-i v originále.. :-)) !

[TheMumiii]

Tak už ten název mám:The winner takes it all (v češtině něco jako Vítěz bere vše..)..Super písen..!

[smajica2]

ma čehinje su super

[Schierl993]

Helča, umí... :-D

[monawroc]

Uwielbiam ta piosenke i kocham mojego chlopaka z Czech:)

[pr0ste]

Popil, Poruhal a Smutny... The winner takes it all by Abba, nice. :)

[peterpan77polska]

Helenko prekrasna pisnicka!

[feel11111]

@peterpan77polska

NOT BAD

[Jarushkaaa]

no helca nno co na to rict heezke!!

[zavinacekd]

Skoro u těch písniček řvu...ale fakt

[konohamaru28]

BoorkaxD

[StepinkaaLP]

..A ty se ptáš ,co já..:D:D:D:D,No jo,Helča :D

[jeagerpl]

Piękna piosenka!

[conctricktor]

jo jo to se mi také stalo,ale nemám syna,ale dcerku.........

[EvickaAaA]

Tak stará písnička xD to už je tak dávno xD ...

[Jahuuuudka]

Jako osobu ji nemam ráda,ale nektere jeji starsi pisnicky me dost chytaji za srdicko. xD

[misyckax]

no tak tohle je fakt ze života....krásná písnička:(

[muglinovky74]

Uz jsem z Cech pryc 12 let.You tube nema chybu.

[feroxing]

ako fajn vondrackova vie pekne spievat ale obcas by vlastna piesen nezaskodila lebo helenka takmer vsetky svoje hity prebrala.

[cenolbaj]

Je to fajn, ale proti originálu ABBA jen chudý příbuzný (zpěv i aranže)

[robino7robino]

překrásné, může se stát v životě, smutné, hledat je třeba, jak dál a to jentěžké

[robino7robino]

krásné, je to můj život, tak jsem to prožila, taková láska je něco, co se běžně neprožívá, trvá i po 26 letech, silná, krásná, bez naděje na uskutečnění

[Jirka163]

Matej Sanda na tehle pisničce zacinalradit na dikotekach o tom vi svy i kopec

[dysan0201]

LOL the winners takes it all much better God Abba :D

[desctoday]

LOL, you don't know shit. This one has better lyric.

[tynuselina]

Helena má krásný hlas...to je chlouba Čech :)

[paxenty]

Ona jest jak najlepsze wino!!!Cudowna i zawsze piękna...!

[eunikke]

mně se na této písničce strašně líbí slova:-)

[yoko111111]

helena jeee cudna ja muve trohe polskem trohe ceskina... hehe

[Pprincess031]

Ja Helenku proste milujeem :-))Ma super pesnicky ktore dokazem pocuvat aj cely den...proste bomba :-)

[Ostravar123]

Helena umi zpivat a ma fakt dobry skladby!!;-)

Miluji ten hlas!!;-))

[jungelsucks98]

helena vondrackova je legenda =)

lol

ahhhhhhhh

=)

=)

=)

please reply my comment

=)

=)

[MadzG18]

podpisuję sie pod tym komentem.Vondrackova  jest legendą...!

[jungelsucks98]

i know better legends than her

[MadzG18]

Bruce Lee?? :D

[jungelsucks98]

yea bruce lee and more fighters and singers...

[bourlivak3]

Jezis..no na The winner takes it all od ABBY to rozhodne nema..zni to hnusne umele a elektronicky..a navic Agnetha to zpiva nesrovnatelne lip, jak by taky ne kdyz se ji to tehdy skutecne tykalo...

[Dennkathe]

Jo , ale že umí zpívat a zazpívala to dobře jí nikdo nevezme. Vis co by me zajimalo? Jak znis ty! Měj se hezky

[andrejka1971]

Helena ma krasny hlas, ale original je holt original....

[jannanar]

martina.n

Helena je moje laska mam ji moc rada a posloucham jeji pisničky protože se daj poslouchat ... ¨ma dobry skladby

[vieracorna]

text piesne je zo života....

je to super!!!!

[kisilonka]

Krásny text...

[xxNatysekxx]

A ty se ptáááááááš co jááá a jáá se ptáám coo tyyy,...a já se ptáám co ona ,..a ona pořád niiic :D:D:D

[Ostravar123]

Pieknie!!!;-))Kocham ta piosenke!!!Cudowny glos!!!Wspaniala piosenkarka!!;-))

[maroslav111]

a ty se ptáš....no žijem jak se dá... úplně jak dneska u modrých ptáků a danové reformy

[sabuska94]

jaká mladica :D:D