Brian-embrasse moi ...

[eatingcandy]

this and when asia argento kissed him on the cheek are the only times I've seen him blush which makes me think that he must be badly into both xD

[ZulKoji]

Subtitles please :(

[haemoglobin12]

haha I love this video :D

for me this song is a proof that everything sounds so pretty in French :D

[SuperbusOhYeah]

Aaaaah j'ai entendu cette chanson au Mouv' l'autre jour ! Gros, gros fou rire tout le long, elle est tellement énorme x)

[1SexiNici]

NO brian. I want YOU to put your fingers in MY ass!!!! No joke there! ! LOL LOLXXX!

[licolia10]

quelqu'un n'aurait pas le passage de brian dans l'émission en entier?

[yaniz176]

look brian wants to laugh after finish the frase... the first time i heard this song i didn´t know french.,. them when i heard when i learn something of french i thought omig...

but this is why we love brian because he´s no like other artist .."you know"

[cotilicious2]

what does he say in french? "tu veux que je la finis"?

[corgan59]

Pannic: It's/

Kiss me and put up your fingers in my ass. an unkwon presence, an "Anbigue" presence. Until "j'en peu plus"... Sorry for my Franglais ;)

[catar6]

haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhah­hhahhahahaaaahahhaaaaha

trop fort

[Circeesnape]

Aaaaaah Stephane Bern, met ton doigts dans mon cul XD!!!

[nevarify]

fag it

[Paaaanic]

actually hes not just talkin about kissing, who knwos the song, knwos that its about.. fingers in some..dark areas of humans body... ehm... but i dont understand what thery are talkin, can someone tell me?

[MoucheronRose]

In short, Brian explained that this song come from late at night in the studio, they were "happy", it was a joke. xD

[YukiDarkness]

i'm french and he said : embrasse moi et met ton doigt dans mon c*l : kiss me and puts your finger in my ass (bottom)

For the person who don't speak french

[yannick091]

He wasn't born in Belgium... He was born in Luxembourg.

[CherishedxDreams]

I just checked his biography again and he is born in Belgium (Brussels).

[blacksstrawberry]

Is he (partly) french? because he speaks so well... (well at least -from what I can tell- wihtout the English accent most of british people seem to have...)

[katestanding95]

he was born in Belgium so he probably grew up speaking both

[YukiDarkness]

He grew in luxembourg, with the french TV, her granfather spoke french ... so he speaks very well french.. but he is scotish and american ! not french

[LaChULiZ]

Brian's so hot speaking french.. well he's hot! that's it xD

and that song is really funny xD

[alejavalo1]

hahaha

[MissUnpredictable01]

Embrasse moi et mets ton doigt dans mon cul MEANS : KISS ME AND PUT YOUR FINGER IN MY ASS.

Stop spreading false translations people.

Embrasse in french and Embrace in English look quite similar but the meaning is not the same. Dont get it wrong.

[kleuck]

Actually, embrace is the good translation for "embrasser", kiss would be "baiser".

But thre is a confusion, for most of us, "embrasser" means "to kiss", and "baiser" means "to fuck"

[SanDonatoKings]

@MissUnpredictable01

I actually think that "Embrasse moi" also means "Hug me", not just "kiss me".

[MissUnpredictable01]

Ugh, im sorry? My mother tongue is french.

I'm fluent by birth, i clearly know what i am talking about. No offence. I just don't like to read false statements.

[SanDonatoKings]

@MissUnpredictable01

As a matter of fact, if you read my statement, I said that your translation was right, but I tought that "embrasser" ALSO had the meaning "to hug". At least, on my dictionary is so! No offence. ;-)

[MissUnpredictable01]

@SanDonatoKings

Yes, i agree that there are other defenitions of the word ''embrasser''. The list could go on and on if we take a dictionary and search for it. At the source, we we're talking about what Brian Molko is saying in the video. In the video : He talks about kissing. That's all.

[cath2204]

Haha.

Embrasse-moi et mets ton doigt dans mon cul..mouais..ouais

Trop marrant comment il le dit xD

[greenleaflover]

embrasse-moi means hug me.

embrasse ~ embrace...

[WoodstockIsLove]

nope, "embrasse-moi" means "kiss me", like said aurelie (embrace = étreinte)

I love Brian's accent when he speaks French too :p

[greenleaflover]

I live in Belgium and I damn know that it means embrace. :D I know some words are different in Wallonie than France, but I remember an interview where Brian said it himself. unless I have some réally bad teachers, you are right...

[cath2204]

No, no I live in Belgium too and I speak French. I live in the North and my family in the south. It's Kiss me. wherever you go =)

[deathxdecay]

Embrasse moi means Kiss me ;)

[Berishman]

doesn't matter how many times you use those "french translation" sites, you're never going to get the terms used locally.

[NancySlackerbitch]

I've been studying French for 5 years by now,but I don't understand any word of what they said :/

[xMarilynLovex]

i just love hearing him talk french...and i have up to grade 11 french..not really god enough

translate anyone?

[placebogirly]

yeah!

[liarum]

It would be very nice if someone could translate this :)

[aurelieunique]

embrasse moi ...(kiss me hug me or fuck me)

met ton doigt dans mon cul

(put ur finger in my ass)

[liarum]

Yeah, I know. I meant the whole interwiev. But thanks anyway :)

[lecaiddu53]

I will try ! ^^ "You made a song in french which was quite secret. It say kiss me ..." "Yes ..." "And ?" "You want me that I finish it ?" "Yeah" "Kiss me and put your finger in my ass" "What happened ?" "It was a joke in the studio, and we were happy this evenig and ..." "Yeah : it's a natural reaction when we're feel good" That's it ! 'hope that you will understand ! ;)

[liarum]

Thank you so much, I really appreciate it :)

[kermit9978]

I didnt know Brian was french!!

[msboybowie]

well he's not but he speaks fluent french :D

[fanfan80]

No he speaks French very well ( I'm French ;) )

[droidhorrible]

Huh.. I dont get it.. someone explain to me why he gets embarrassed?

Does Brian not speak French well? Because he mumbles a lot.

[emokiller17]

he's french??

[xXxChrisaxXx]

No his father is from Belgium.He is from England and Amrica

[R1d1cKaL]

sac mai dic :))

[adrasteax]

Sac mai dic = Suck my dick

It's how you pronounce the sentence in Spanish LOL

[afbriganti]

soc mai dic is how it sounds in spanish, by the way I don´t know a thing about him, I just got here after watching a video with him and pj harvey, I saw a picture with him and his child but (no ofense please) isn´t he gay? cause I could almost fuck him...

[brownsausage3]

"Bi"

[LaxicaViruta]

alguien habla spañol no ntiendo nada i don speak english AHI;;;;;;;:/

q le dicen a brian q s tan vergonsoso???::(

[2468ali]

The French guy asked Brian to finish the phrase from Placebo's song Mars Landing Party - it begins "Kiss me..." and the ending is "...put your finger up my ass"

The French guy obviously doesn't want to pronounce the whole phrase and Brian has to say that and give some explanations...

[2468ali]

lol lol lol lol

Such an embarrassing question!)))

[HollyH41]

What was the question?

I didn't understand.

[FusiOn6669]

Embrasse moi mets ton doigt dans mon cul, une présence ambigue, une présence inconnue, jusqu'à c'que j'en peux plus...

Repeaaaat xD

Brian the best i love you <3

[bekcs]

i like the way he's trying not to laugh when he is finishing the title of that song!! lol

[zZblackparadeZz]

the guy ask : U guys did a song in French, its a litle bit "confidential"(not sure if its like this in english)which say "kiss me"

Brian: Yep..

the guy: and...?

Brian:(laugh)u want i finish it? Kiss me and put ur finger in my ass! XP

The guy: but... how's this? What happenned?

Brian: Its a joke in the studio! We were "happy" that night and then...

another guy: yeah...It's true its normal when we're feel good..

Laughing!!!

[puuuck]

HHAHAHAUHAUHAUHHAHAHAHAHAHAHAH­HA

[LadyAtBass]

xDDDDDDDDDDDD

[BrandonDiCamillooo]

embrasse moi is embrace not kiss and it's not that way its embrace me and put your hand on my ass

[zZblackparadeZz]

embrasse moi is kiss me....im living in france , so........i understand it

[dada9999]

you really should learn french

doigt = finger, not hand

and "embrasse" in this situation means "kiss"

how funny that kiddo when they begin to learn a lingo always think they know everything :)

[BrandonDiCamillooo]

embrasse moi is embrace not kiss and it's not that way its embrace me and put your hand on my ass

[BrandonDiCamillooo]

embrasse moi is embrace not kiss and it's not that way its embrace me and put your hand on my ass

[GreenDayMuse]

haha brian est trop amusant...J'adore son petit accent

[stuckinplacebo]

so when molko is happy he says to someone "mets ton doigt dans mon cul"??lol

[Matrioschka]

"tu veux que j'la finisse? embrasse moi et mets ton doigt dans mon cul, ouais!" I just love his little accent, and the way he says ouais at the end, it's so... Molkesque as the French would say!

[HelloKittyRock]

I've been learning france in three years but I don't understand a shit of that so i'm gonna add it to my favorites & hope someday i'll understand :D

[hbhill]

me too! damn it!

my french is so bad :(((

[PandaHaren]

Ah! Je adore this video... Brian is so sweet when he talks French

[stardust2012]

Yeah! J'adore Brian! LOL!

[SoXfused]

Can anybody tell me what the name of this show is?

[s0british]

it's : "20h10 petantes" on canal +

it's a french show :)

[SoXfused]

Thanks!

[lorenelli]

il est toujours amusant! hehe.

[opheliecanta]

Int 1 : But what... What did happen ?

Brian : That was a joke. Pff... That was a joke in the studio. Yeah. We were happy that night and...

Int 1 : It's some kind of bossa nova.

Int 2 (actually the main one) : True. This is the natural thing to do when you feel good, in a studio.

It didn't end here. Right after this, Brian said : We were feeling french that night.

[opheliecanta]

Interviewer 1 : And you've also recorded a song in french which stayed a little confidential. It goes like "Embrasse moi...".

Brian : Yeah.

Int 1 : And...

Brian : Do you want me to finish the sentence ?

Int 1 : Yes.

Brian : 'kay. "Embrasse moi, mets ton doigt dans mon cul" (Kiss me, put your finger in my ass). Yeah.

[Raegean]

can someone please translate that, my French let me down I know what there talking about just not the reaction...