@Zelazny86 intro do tej bajki było zawsze takie samo. Podejrzewam, że chodzi Ci o inny serial - "Gang misia Yogiego" zwany też "Arką Yogiego" albo, co bardziej prawdopodobne, o polski dubbing.
@FLK46 My bad, mając na myśli "nowe", miałem na myśli oczywiście nową wersję Polską, czyt. z dubbingiem - nie mam nic do dubbingu samego w sobie (wiadomo przecież że głównie przemawia za moim zdaniem nostalgia, kiedy mając te kilka lat oglądało się starą wersję w tv), ale jednak to jak ten tekst został przetłumaczony i zrobiony zupełnie nie do rytmu woła o pomstę do nieba. Choć pod tym względem nic nie jest gorsze od nowego intra do Łap Gołębia.
@Zelazny86 W takim razie możesz sobie zobaczyć nową wersję lektorską emitowaną obecnie przez TVN7 (to już się zdaje się jest trzeci lektorek, kiedyś były dwa inne na TVP2 i Polsacie).
@Zelazny86 jeden lubi jabłka, drugi śliwki. Moim zdaniem przy polskim intrze ze "Szczenięcych lat Toma i Jerry'ego" to wypada nieźle. Tam głosy śpiewających zupełnie przyćmiewają instrumentarium. Ostatnie 10 odcinków "Yogiego" było emitowanych na TVN 7 w tę i w poprzednią sobotę. Tam dopiero dali plamę. Zaszczycili nas wersją z lektorem. Słychać oryginalną angielską czołówkę i gadającego faceta tłumaczącego tekst.
To nowe intro nadaje się jedynie do zaorania
Zelazny86 1 year ago
@Zelazny86 intro do tej bajki było zawsze takie samo. Podejrzewam, że chodzi Ci o inny serial - "Gang misia Yogiego" zwany też "Arką Yogiego" albo, co bardziej prawdopodobne, o polski dubbing.
FLK46 4 months ago
@FLK46 My bad, mając na myśli "nowe", miałem na myśli oczywiście nową wersję Polską, czyt. z dubbingiem - nie mam nic do dubbingu samego w sobie (wiadomo przecież że głównie przemawia za moim zdaniem nostalgia, kiedy mając te kilka lat oglądało się starą wersję w tv), ale jednak to jak ten tekst został przetłumaczony i zrobiony zupełnie nie do rytmu woła o pomstę do nieba. Choć pod tym względem nic nie jest gorsze od nowego intra do Łap Gołębia.
Zelazny86 4 months ago
@Zelazny86 W takim razie możesz sobie zobaczyć nową wersję lektorską emitowaną obecnie przez TVN7 (to już się zdaje się jest trzeci lektorek, kiedyś były dwa inne na TVP2 i Polsacie).
ziomekrol2 3 months ago
@Zelazny86 jeden lubi jabłka, drugi śliwki. Moim zdaniem przy polskim intrze ze "Szczenięcych lat Toma i Jerry'ego" to wypada nieźle. Tam głosy śpiewających zupełnie przyćmiewają instrumentarium. Ostatnie 10 odcinków "Yogiego" było emitowanych na TVN 7 w tę i w poprzednią sobotę. Tam dopiero dali plamę. Zaszczycili nas wersją z lektorem. Słychać oryginalną angielską czołówkę i gadającego faceta tłumaczącego tekst.
FLK46 3 months ago
@FLK46 Jak bylam mala to mialam nagrane to na VHS i bardzo mi to odpowiadalo. Intro zreszta jest o wiele lepsze :)
chouoxy 2 months ago
gdzieś miałem to intro nagrywane z POlsatu
tkvz12 1 year ago
ależ to jest hipo hapowe XDDD
LeertspacjaMC 1 year ago
Niezłe, ale oryginał jednak górą...
DaguchnaReloaded 2 years ago
wlasnie beznadzieja :) z lektorem lepsze i te glosy bohaterow :)
dopalacz24tm 1 year ago
Sorry, ale między oryginałem a oryginałem zagłuszonym przez wujka lektora jest różnica :P
DaguchnaReloaded 1 year ago