Mika présente son nouveau clip "Elle me dit"

[PaulinePouf]

PAS SUR

[Mintie2008]

Oh mon Dieu, je viens de tomber en amour...

[Eliya1995]

je comprend pas, il est pas anglais? il parle super bien francais... je l'adore! et la chanson est super!

[666metiche]

@Eliya1995 Il est libanais de'origine, eduqué dans un des lycées francophones. Il vit a Londres.

[Eliya1995]

@666metiche ah cool, je savais pas..

[SenturyProductions]

@Eliya1995 You don't say ? I thought you were asking cause you knew !

[Eliya1995]

@SenturyProductions jeez, I just said that it's cool you knew and you told me! don't have to be so mean...

[MissyRainBoots]

@Quisyfrottesypique so do I >:D

[neoncarrot347]

i dont speak french. :'C

[Quisyfrottesypique]

@neoncarrot347 But I do ; )

[Kooriism]

*swoon* *blush* Oh Mika. I could listen to you speak French for years.

[sdremix]

Can anyone translate?

[flolamiss31]

@sdremix I can try, but my English is not really good.

[flolamiss31]

@sdremix part 1 : Hi, it’s Mika !

The song « Elle me dit » has been finished few weeks ago, and 48h after it was on the radio. It’s certainly the fastest transition I had with one of my songs. It wasn’t at all in my album’s planning, which is actually in English but it won’t be brought out before 2012. There are a few songs, in the French version, which are in bonus, in French. But, at this time, we said us “why not? It’s very summery, it’s fun, it’s a good mind, so why we should wait?”

[flolamiss31]

@sdremix part 2 : So we brought out the song and we made the clip with Kinga Burza (director) who is from Australia, with, of course, the participation of Fanny Ardent. I’m a big fan (= I love so much Fanny). In my visuals references, we have thought about François Ozon and also about Wes Anderson’s movies, particularly “the royal tenenbaums”. I love the video, I think it’s fun, I think it has the same mind than the song.

[flolamiss31]

@sdremix part 3 : This is summery, pop, but it’s a little bit odd… well, quite odd as a video. But it makes me smile and I hope that you love it, too.

That’s it, “Elle me dit” on Youtubefrance. Check it out !

[flolamiss31]

@sdremix and sorry for my mistakes

(ps : this is "Fanny Ardant" and not "Fanny Ardent")

[sdremix]

@flolamiss31 Thank you so much! :D you made me happy!

[flolamiss31]

@sdremix you're welcome :)

[YahZozo]

I dont understand a thing.. i just like the way he says it ;)

[flolamiss31]

@YahZozo I'd try to translate it, I think thereare mistakes, but nevertheless you can understand

[YahZozo]

@flolamiss31

Oh yes please :D that would be great!

[flolamiss31]

@YahZozo you have to read what i wrote to answer to sdremix....

[YahZozo]

@flolamiss31 Yes yes Thankyou very much :)

[myamericangirl4ever]

Mika il est TROP COOL!!!

[douby76000]

cest nul

[douby76000]

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv­vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv­v oooooooooooooooooooooooooooooo­ooooooooooooooooooooooooo

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

[douby76000]

javou

[douby76000]

ccccccccccccccccccccccccccc nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu llllllllllllllllllllllllllllll­llllllllllllllllllllllllllllll­llllllllllllllllllllllllllllll­llll

[douby76000]

ououououououououououououououou­ououououououououououououououou­ouououououououououououououoouo­uououououououououououououououo­uouououououououo.

[douby76000]

ou ou ou ou ou

[douby76000]

cest nul moi aussi je pe chanter

[quebecno1]

Tu es vraiment la définition d'un Dieu Grec

[mimisha54]

Quel charme , son sourire à la fin est à tomber ... la première fois où je l'avais entendu parler français à la sortie de Grace Kelly) , j'avais vraiment été bluffée !

[beyondbeeday]

"... Check it out." LOL.

Je t'aime Mika!

[BigKaeloo]

jai écouter la chanson ELLE EST TRO BIEN CONTINU COMME ÇA !!!!!

[akiras59]

pov taré va.....gogoleugene le jour ou tu sortiras un tube on evitra ptet la fin du monde en 2012 ptdrrrrrrrrrr

[kittymoment99]

J'adore mikaaaaaaaaaaaaa -3

[Sweet26Heart]

Calmez-vous !! Mika est un chanteur Britannique d'origine Libanaise né a Beyrouth au Liban d'une mère libanaise et d'un père américain et qui a habité Paris puis Londres !!

Maintenant vous avez compris ?? (je suis moi meme Libanaise )

[Andso100492]

OMG il est devenu plutôt mignon !

[babeaspormiboxer]

Perdon my French, but he's so freaking hot

[marrkevans]

j'adore mika c'est mon chanteur préféré

[tomaterevuelto0]

Je l´adore, et je l´adore plus quand il parle francais

[974Louna]

Son coiffeur est en prison :p

[JimmehhBoyy]

I take French at school and I can't understand what he's saying. This seems like a problem. .-.

[camcam0918]

@JimmehhBoyy Oui lol mais ça lui va tellement bien <3

[So6renegade]

@JimmehhBoyy his French is absolutely perfect you just cannot know that he's not French if you don't know who he is.

[JimmehhBoyy]

@So6renegade

His French is really good and I know it is, but I just can't understand any French when it's spoken.

[JeagerGray]

his french is simply astonishing, he has no accent whatsoever. he speaks like a true native

[flolamiss31]

@JeagerGray he grew in France...

[ArborSideris]

O MY GOD, I understood almost anything! I'm a genius!

[Noeiish]

Il est quand meme bien beau :0

[emenet]

moi ça m'a fait directement penseraux chansons de Stromae

[TAJours]

Normal il a vécu et étudié assez longtemps en France :)

[johnson99922]

Mika used to go to my school :) --> Lycée Francais Charles de Gaulle Londres

[blue90stars]

@lisy93 no I'm taking a French class in high school. I'm at level 2, but I still don't understand much of what he is saying.

[blue90stars]

i'm in french 2 and i still dont understand whats he saying :( maybe a little if it was wrriten down.

[lisy93]

@blue90stars You are french?

[batn044]

@blue90stars salut c'est mika, la chanson elle me dit a été terminé il y a quelques semaines et 48H plus tard elle etait sur la radio.C'est certainement la transition la plus rapide que j'ai eu avec une de mes chansons, c'etait pas du tout dans le planning de mon album qui est en faite, en anglais, mais qui ne sort pas jusqu'à 2012. Il y a quelques chansons dans la version française en bonus qui sont en français mais pour l'instant on s'est dit pourquoi pas, c'est tres estival, c'est fun

[batn044]

@blue90stars ça a un bon esprit et pourquoi attendre, alors on a fait sortir la chanson et on a tourné ce clip avec la réalisatrice K qui est Australienne avec biensur la participation de Fanny Ardant , je suis un grand fan de Fanny et dans mes références visuelles de moi et .. on a pensé à François Auzon et aussi les films de .. particulièrement the .. . J'adore le clip, je pense que c'est fun je pense que ça a le même esprit que la chanson cest estival c'est pop

[batn044]

@blue90stars mais c'est un peu bizard, bon assez bizard comme clip mais ça me fait sourir et j'espère que vous l'aimez aussi voilà Elle me dit sur youtubefrance, check it out !

ask me your questions if you have ^^

[goldorak075]

bravo mika

[sarenstuzer]

je l'adore

[salpert95]

:D

[TheArthur973]

et puis franchement aucun accent :o bravo mika

[Ghe3Ghe]

Je suis italienne, je pense que Mika est encore plus beau quand il parle français! Il a de la classe, c'est sure!

[coolmimita93]

*-*

[MsAlice450]

I wish I could speak French like he does :O

love the song :)

[ogopogo83]

I love being bilingual :)

[IAmASmallFreak]

@ogopogo83

so do i <3<3<3



[purediamond101]

ok the wayyyy he said check it out -sexxxyyy magnifico! ^.^ his smile cute beyond compare. <3 :)

[kelly351757]

Wah! Il parle si bie le francais, en plus d'etre adorable comme tout!

[THManchesterMoon]

OMFG, I think i watched the last 5 secs like 1000 times now.. Hes SO freaking Cute! <3 MIKA, your AWESOME!

[dEsZam]

i have no idea what he said - I'M IN LOVE WITH HIM!!!

[nanou3598]

Je ne sais toujours pas qui est le mec aux cheveux blancs... il est trop

[Houla132323]

I Understood Check It Out Lol At The End 1:12

[bouledegomme007]

Merci Mika!!!!! Cette chanson habille l'hiver de couleurs et quelle joie de pouvoir la chanter en français!! :D Tu nous as fait un beau cadeau :)

[Fazzelina]

Doing VCE french pays off when it comes to cute videos like this :)

[Paul35066]

I nothing understand that he says

[Paul35066]

I nothing understand that he says

[hartita33]

@Paul35066 and in English?? Would you have understood? I'm not sure...

[HamzaHardy]

He's so cute at the end !!!!

[illyria45]

J'adore Mika et je ne peux pas attendre pour son prochaine l'albume!!

[Ninjanoodles78]

he is really hot in this vid. Short hair looks good on him

[TheHinerava]

I love it!! The song and the clip is super fun and so cute! Thanks ;)

[LiLAngel1622]

I love how he speaks French pretty decently and then suddenly says something in English.

[Sidagoki]

il me fait fondre!

[LadyDaDa1998]

i didn't understand any single thing he said, but he's so cute! :3

[maachupichuu]

traduction? :S

[Kyliawitch]

@maachupichuu

He said that the clip was made in 48 hours it was already on the radio. The original song will only come out in 2012 in english, it was his idea to write some songs in French because it's festive, pop but a bit weird. The video is made by Fanny Ardant and he is a big fan of her. He likes it a lot and it makes him smile, so he hopes everyone else loves it as well.

I skipped a few parts where I had trouble with his accent, but that is about what he talks about. :)

[maachupichuu]

@Kyliawitch thannnnnnnnnnnnnnnnks! :D you speak french? good!

[Kyliawitch]

@maachupichuu

Yeah, i'm a Belgian (so i speak Flemish) i live and work in France, so yeah, i have to speak French lol. You're welcome, enjoy your day!

[mugiwara57]

Mika parle mieux français que certaines personnes vivant en France..

Sincèrement, la classe, ça s'invente pas.

[nunustargaryen]

@mugiwara57 Hahahahaha oui il a la classe :D

[Tigamer]

@mugiwara57 Logique, il a passé pas mal de temps en France lors de son enfance. Ce serait idiot de ne pas savoir parler français quand t'as grandit en France ^^

[mugiwara57]

@Tigamer Bah, certaines personnes parlent pas français malgré le fait qu'elles résident en France..

[Tigamer]

@mugiwara57 Ca c'est sûr, il a une très bonne élocution et comme je l'ai dit : c'était pendant son enfance qu'il a été en France, si t'apprend ensuite avec des bases de bons français la langue en lisant des livres par exemple tu as comme lui un français littéraire. L'accent en question vient surtout par mimétisme sur les parents, tu vois un peu où je veux en venir.

[mugiwara57]

@Tigamer Parfaitement :) c'est comme ça qu'on prend les accents qu'ont les parents ! Moi qui vit en Moselle, j'ai l'accent Mosellan, mais j'm'en rend pas compte.

Comme tu dis, c'est parfois atterrant d'écouter certaines personnes quand elles parlent français..

Quand tu sais qu'on a mit au point des programmes d'apprentissage du français pour des ingénieurs Bac +2 parce qu'ils écrivent et parlent mal.. On s'demande ou va le monde.. Du genre, écrire « méson » à la place de « maison » ...

[al8titine]

@mugiwara57 Euh il me semble que Mika est français mdr....

[mugiwara57]

@al8titine « Michael Holbrook Penniman, Jr., dit Mika, est un chanteur, auteur-compositeur de pop britannique d'origine libanaise, né le 18 août 1983 à Beyrouth, Liban1, qui a habité Paris (France), puis Londres (Grande-Bretagne). »

Après, c'est comme tu veux, mais il est pas français :)

[al8titine]

@mugiwara57 Ah en effet dsl.... Mais je croyais qu'il avait dit ça dans une émission >.< ou c'était peut-être qu'il se considérait français ou un truc du genre....

[mugiwara57]

@al8titine Ah ça je sais pas, mais je pense qu'il se considère effectivement comme Français, sinon il n'aurait pas fait cette chanson en français et en anglais ^^

[al8titine]

@mugiwara57 Oui je pense aussi...

[Tigamer]

@mugiwara57 L'ironie quand même, c'est qu'un libanais d'origine parle bien mieux français que les boeufs racistes qui ont l'esprit "la France aux français" collant aux immigrés les responsabilités des maux frappant le pays actuellement.

[neige1100]

@mugiwara57 en plus il est beau !

[GogolEugene]

@mugiwara57 connard c'es normal il a étudié assez longtemps en France.

[mugiwara57]

@GogolEugene c'est*

Hé, Gogol, d'où tu me traites de connard ? oO

Qu'est ce que je t'ai fais ?

[GogolEugene]

@mugiwara57 tu dis de conneries... ces pas classe savoir parlé la langue dans la quelle tu a etudié pour longtemps... voila pour quoi je crois que tu est un gran connard/une grande connasse.

desolé, mais je deteste le personne qui disent des connerie dans youtube, ces la merde!

[MsKikitte]

@GogolEugene En tout cas c'est vraiment pas toi qui a de la classe. Tu devrais retourner et étudier le français et le respet. En insultant des gens comme ça tu montres que "la grande connasse/connard" n'est personne d'autre que TOI.

[mugiwara57]

@GogolEugene Comme dit @MsKikitte retourne étudier le français.

Ensuite, t'as rien compris à ce que j'ai dit. Je compare Mika, qui a effectivement étudier le français pendant 10 ans en France, à des gens qui résident en France depuis très très longtemps et qui écrivent et parlent mal.

Si je devais réécrire ton commentaire, j'en aurais jusqu'à ce soir.

En tout cas, tu portes bien ton pseudo :)

PS : C'est Monsieur Connard :)

[GogolEugene]

@mugiwara57 Ba calme toi, quoi!

Je vie dans une petite ile très jolie et je veut simplement aimer tout le monde, ba prions le MOTHER FATHER, quoi, car il nous aime! en fait PRIEZ-LE!!!

je crois en le MOTHER-FATHER de tous, qui nous a créés pour vivre heureux, en s'amusant et en fait en s'amant tous heureux....

en tout cas, je comprend pas pourquoi vous etez si haters, en faitt pourquoi vous m'insultez?????

il faut etre amis, quoi, et pas se comportent comme des betes comme vous faites, quoi

[matwatelet]

@GogolEugene Tu dois sans doute te détester alors........

Peut-être qu'il a longtemps étudié le français, mais ça n'empêche pas qu'il l'a bien appris.

[GogolEugene]

@matwatelet T'AIS TOI CONNARD

[GogolEugene]

@matwatelet peut etre que ta rein compri de ce que jé dit......... youtube est vraiment le monde des con..

[BananaSandwich1]

fit

[muki71]

J'etai en train de regarder 2Pac.. Comment jsuis tomber ici ??

[iinigo360]

t music sont nul

[XxCrazyYoshixX]

@iinigo360 ton existence est nul

[ElinoraDesrose]

and that's one time in my life I am happy that I live in belgium and that we have 5hours french a week since we were 8 ( and most kids still aren't able to have an easy conversation ^^) it's just because we understand mikaaaaa ^^

[glanoneflobish]

tabarnak, j'pensais pas qu'c'était un français... j'pense que je vais retourner à:

I Wanna Dance With Somebody (Danser toute la nuit)

[bkaro]

@glanoneflobish Il est libanais et c'est pas parce que tu parles français que tu es de France, aussi

(il a vécu une partie de son enfance à Paris puis il est parti à Londres)

[jajrock98]

je l'aimais pas au debut mika mais avec son nouveau CD wow j'adore<3 :D

[BIBILOUK]

"ecrit une chanson contente, pas une chanson déprimante, une chanson que tous le monde aime" .... voilà ou en est la varieté française ça volait déja pas bien haut mais là ... les paroles sortent direct de l'école primaire et les rimes avec jvais faire une critique du même niveau artistique : "ça pu du cul mais violent " -_-

[NoPreservativesProd]

@BIBILOUK : j'comprend pas les gens comme toi qui écoute quelque chose de moindrement artistique seulement au 1er degré. C'est comme regarder une peinture et dire "c'est dla merde ! " sans meme essayer de comprendre sa signification...

[BIBILOUK]

@NoPreservativesProd

excellent "les gens comme toi" ! ca va je suis pas catalguer déjà :D ... bref, comment te dire, le niveau artistique on s'en bas t'a raison, toute façon même le générique du bebetshow était plus mélodieux en fait ! Par contre bon cest vrai que niveau "signification " c'est vrai que je suis pas au niveau ... moi j'ai laché l'affaire à partir de "écrit une chanson contente" c'est dire... je suis pas un violent du second degré mais je suis pas le seul à ce que je vois :)

[AnoukSiep]

Only world I got was: 'Salut'

[lobaNOCTURNA]

I love his facial expressions and his smile (L) he's just perfect!!

[Sanaaaax3]

oh my gosh his curls <3

[renodevega]

I don't understand either. But he sounds like yummy food. I'm hungry. LOL

[byotche]

il est plus beau en vrai , je le sais parce que je l'ai vue

[4marguegue]

alors il est comme sa en vrai je le croiiez plus mignon

[marksansiro]

è uno dei video più belli che abbia mai visto, soprattutto ho amato molto l'ambientazione anni '60 con quelle carte da parati incredibili che mi ricordano le case della mia infanzia

BRAVO!!!

[quentinlegendre32]

NE LISEZ PAS CE MESSAGE !! Je sais pas si je doit le croire mais je préfére ne pas prendre de risque... Désolé

1945,une jeune fille nommée lata kulu vint en Amerique dans un bateau gris venu d' Afrique. Un homme etrange la tua en gravant le mot "LATUALATUKA" dans son dos. Maintenant si tu as lu ce message elle viendras pendant une pleine lune dans ta maison et volera ton ame a moins que tu ne suives ces instructions.

1.Reecris ce message en commentaires dans trois autres videos

[lilOou91000]

Jaime La Chanson Mai Pa Le Chanteur !!

[ichbinscheisse123456]

He is so sexy when he speaks French*.*

[JEROMEisZALIG]

FR: est-ce que mika joue dans le clip, ou non??

ENG: does mika play in the clip?

NL: speelt mika zelf ook mee in de clip , of niet ??

IT: Mika giocho in film , o no ?? (scusi, non parlo multo italiano)

[xOnYourScreen]

@JEROMEisZALIG Haha nederlands :D da verbaasd me

[christacookie]

@xOnYourScreen mij ook ik hoor het liedje bijna niet op de radio of tv of noem maar op :(

[xOnYourScreen]

@christacookie ik ook nie veel :s wel spijtig want het is een vrolijk liedje :p en zo schaaf ik men frans een beetje bij

[JEROMEisZALIG]

@xOnYourScreen oe bdoelg ??

[linagiris]

J'aime cette chanson!!!!!!!! Elle est deja en COLOMBIE dans notre radio!!

[missCRXD]

super chanson mais sans lui le clip perd un peu de son charme!! :)

[luken1998]

elle et tres jolie

[NGOTENI]

cool

[77girlsgeneration]

Lol , nan moi j'aime bien je trouve pas c'est bizar , c'est entrainant et ça donne le sourire mais sinon j'écoute pas du tout de la pop mais de la k pop

[lilOou91000]

Aaah Ke T Mooche !!

[snailyguyproductions]

quell beau gosse <3

[mindausderdose]

hot french guys. I wanna understand what he is saying!!

[BLAMEITONFRIDAY]

3 words to say: PLEASE MARRY ME

[HaroneUchiwa]

il c fait enculer dans sa voiture !

[jeremysambre3108]

@HaroneUchiwa T'as un haut niveau culturel l'ami, tu fais réelement pitié

[camcam0918]

il est magnifiquement magnifique <3

[remaudais44]

La chanson est sympa et le clip génial !

[livelaughlovehelina]

quand il dit " check it out" moi: AHHHHHH JE T"AIMES MIKAAAAAAAA <3 <3

[03mmo]

un peu tu mais tonne elle est speace ton clip

[Milayno]

Euh.... Arrêtez de dire qu'il est anglais ou français ou que c'est doublé... Mika est Libanais, et a vécu jusqu'à 10 ans en France, donc c'est normal qu'il parle bien français Oo" Au pire renseignez vous, vous avez internet il me semble...

[FalconTaz]

@Milayno bien dit

[ddromico]

@Milayno BRAVO!



[Noukinette93]

@Milayno haha c'est bien dit ;)

[anicandy1000]

what the heck is he saying??

[Gingerwash]

La preuve, quand il dit "check it out" il a pas l'accent suffisamment pour un américain.