Occhio alle varie traduzioni errate nel video ;) Un esempio: basta vedere com'e' stato tradotto il pezzo dort am klavier lauschte ich ihr und wenn ihr spiel begann hielt ich den atem an ovvero ero sempre con lei vicino al suo pianoforte e quando iniziava a suonare io trattenevo il respiro Una traduzione un po' troppo libera no?
Video STUPENDO ho la pelle d' oca, però hai sbagliato la traduzione dell' ultimo ritornello, dice, la al pianoforte (o come vuoi tradurlo tu) lei ascoltava me e appena io cominciai a suonare, lei tratteneva il respiro, 5 stelle comunque e iscrizione.
bello! Solo la parte di dracula forse è un pelo esagerata... cmq bello davvero!
Ah scusa... ma negli ultimi 2 versi della canzone (a 3:55) c'è una traduzione errata... il testo dice "quando io cominciai a suonare, lei trattene il respiro" o una roba del genere...
ora sto facendo heirater mich. penso domani sarà pronto. Non voglio sopravvalutarmi ma sarà stupendo. Non ci ho lavorato molto perchè lo spunto che ho trovato parla da se. Sembra fatto apposta.
dome ho fatto sentire sonne cantata da te aun mio amico tedesco e mi ha detto che hai un'ottima pronuncia.. ah ah ah a! ci vediamo al concerto di dario il 22?
phpone 9 months ago
è bellissimo questo video! complimenti :D
EnjoyFreedom94 11 months ago
This has been flagged as spam show
cant wait to see them in Toronto, Canada in May. Ich würde für Tickets für die Show zu töten
LoveMetalForever100 1 year ago
Video STUPENDO ho la pelle d' oca, però hai sbagliato la traduzione dell' ultimo ritornello, dice, la al pianoforte (o come vuoi tradurlo tu) lei ascoltava me e appena io cominciai a suonare, lei tratteneva il respiro, 5 stelle comunque e iscrizione.
bradsolid 1 year ago
penso che con questa canzone tu ti sia ampiamente superato ma che dico non solo con questa ma con tutti i tuoi bellissimi video complimentoni
sea19viper82 1 year ago
bello! Solo la parte di dracula forse è un pelo esagerata... cmq bello davvero!
Ah scusa... ma negli ultimi 2 versi della canzone (a 3:55) c'è una traduzione errata... il testo dice "quando io cominciai a suonare, lei trattene il respiro" o una roba del genere...
Mikyzo86 2 years ago
ovviamente 5 stelle.dirti che è magnifico è dirti poco.rammstein 4ever
RaPgirlinSoul 3 years ago 3
Senti ma parli tedesco? E inoltre, li hai visti proprio tutti i miei video? E perchè se ti piacciono tanto non ti iscrivi al mio canale?
6linde6mann6 3 years ago
Altro grande capolavoro dei ramm
e un altro tuo grande video
alepasthebest 3 years ago
wats that movie called??
mutantchrist6 3 years ago
Sbaglio ma ci sono parti anche di Dracula??
Cmq sono un fan sfegatato dei Rammstein.. lavoro superbo!
EvilCrazySkull 3 years ago
certo ci sono parti anche di dracula; non l'ho specificato? Comunque guarda anche gli altri miei lavori sui rammstein!
6linde6mann6 3 years ago
No non l'hai specificato nelle informazioni.. fa nulla... comunque sto guardandoli giusto ora..
EvilCrazySkull 3 years ago
ora sto facendo heirater mich. penso domani sarà pronto. Non voglio sopravvalutarmi ma sarà stupendo. Non ci ho lavorato molto perchè lo spunto che ho trovato parla da se. Sembra fatto apposta.
6linde6mann6 3 years ago
Oki... domani mi trastullerò con quel video!
EvilCrazySkull 3 years ago
ah e io in Spagna!! ah ha ah a
khaoskeyboarder 3 years ago
e come ci vai al concerto di Dario?
6linde6mann6 3 years ago
per tre giorni vado in italia!!!!
welito51 3 years ago
rofl, really great video response. thanks.
np2ij 3 years ago
Thanks to you for you wonderful interpretation who helped me so much!
6linde6mann6 3 years ago
dome ho fatto sentire sonne cantata da te aun mio amico tedesco e mi ha detto che hai un'ottima pronuncia.. ah ah ah a! ci vediamo al concerto di dario il 22?
khaoskeyboarder 3 years ago
ma se sto in francia io!
6linde6mann6 3 years ago