Emily Loizeau - L'autre Bout Du Monde

[CrayonsForLiving]

J'adore l'atmosphére de cette chanson...<3

[theblackdevil1998]

tombe amoureux de cette chanson :)

[Zeprod1]

Bonsoir, si vous saviez quel point j'aime cette chanson, c'est dingue. Elle me parle, elle me bouleverse, quelque chose remue, ici, juste là, dans mon petit coeur de guimauve !!! ^^

[thatblondguy33]

Why isn't her stuff on iTunes????

[calvingradchild2]

sympathique comme suggestion...

[natibinder]

még akkor vettem fel Neked, amikor a tous les jours-t. jobb későn...

[DreamAlitlleDream]

Ah j'adore! :D

[vertuu]

i wish i could understand. nice song!!

[thailande02]

cette chanson me rappelle la période d'une infinie tristesse qui a suivi la mort de mon père....

[TokedStokedMusic]

I used to make mix CDs of french music for my French professor (after finding out that the only french music she listened to was celine dion ... *shudders*). Emily Loizeau repeatedly made the list. FANTASTIC!

[xoxoalex310oxox]

J'adore sa voix. Elle est magnifique =D

[BrandonThomasWasHere]

Mariez-moi!

[mrik21]

@BrandonThomasWasHere "Mariez-moi" means "Find me a woman to marry". If you want to say "marry me" in french, you will use "marions-nous ensemble" (marry together).

[ThePsykomouak]

@mrik21 I think it's better to say "épouse moi" instead of "marions nous ensemble" for the translation ^^.

[caligrl106]

J'adore sa voix. Je ne parle pas francais beaucoup mais j'etudie francais a ma ecole! : ] au revoir

[hana707chan]

this song makes me want to learn french

[laurentiusjonsson]

j'ai la decouvrit aujourd hui et elle est deja une favorite de moi. L'arrangement est genial. C'est moderne et ancien aux mëme temps. Et ses videos sont fantastiques!

[gwatson678]

J'adore cette voix douce ...

[alyrill]

This is her greatest song, I listen to it far too often. L'autre bout du monde!

[redSG]

@alyrill

"Je Suis Jalouse" is great, too.

[10trayant]

Besoin de soutien: je vous invite à aller sur ma chaîne, laisser des coms, vous abonner... Merci. Peace. 10trayant Shaolin Pur-109.

[alyrill]

I love Emily Loizeau!

[viosaci]

Elle a fait de la langue française encore plus belle

[KillTheWesh]

Je l'ai apprise en musique, et je ne le regrette pas. Voix magnifique, mélodie magnifique, harmonie voix/musique magnifique, une des rares chansons avec un texte assez profond.

[kris2030ify]

J'adore cette vidéo est ma préférée

[SalsaGoRawwr]

Je l'aime beaucoup!

[SalsaGoRawwr]

Je l'aime beaucoup, elle est belle :)

[aurore891]

she's amazing , her music is so fresh and beautiful !

[Fayscrescen]

Quoi? Y'en a 39 personnes qui n'aiment pas cette chanson?

[omgzazu]

@Fayscrescen Il y en a certainement plus.

[lsuguy1883]

her videos are always so damn cool.

[arodnaP924]

je veux cette chanson sur mon ipod .... mais je ne peux pas le trouver sur itunes :(

[cammeronious]

Cette chanson ne fait pas du tout mal aux oreilles. Je l'aime beaucoup

[VooDooDollMaster]

My second favorite song by her. I love it so much.

[Atom182Fr]

On dit qu'il y fait toujours beau,c'est là que migre les oiseaux, On dit ça... de l'autre bout du monde... J'avance seule dans le brouillard, c'est décidé ça y est, Je parts, je m'en vais... à l'autre bout du monde... L'autre bout du monde ... L'autre bout du monde ... J'arrive sur les berges d'une rivière, une voix m'appèle puis se taise, C'est ta voix, à l'autre bout du monde ... Ta voix qui me dit ton trésors, tout ce temps je n'étais pas mort, je vivais, à l'autre bout du monde ... L'a ..

[Yakoumo7]

je ne sais mm se cette fille chante ou pleure, c'est tranquilement magnifique l'écouter chanter, sa voix c'est comme fromage chaud...

[kayklute]

elle a une voix si belle

et j'aime cette chanson

:)

[animegirl2245]

I really like this singers voice :)

[canflagnothing]

She has really nice feet.

[princecitahippie]

Hi fargorekords..hi!!!!!! mmm i likee so much this song.. and i´d likee this video with lyrics in french......n_n

pleasee........

thanks......

[senirsem56]

j adore

[glueux]

I Liiiiiiiiiiiiiiike IT

[glueux]

kinda like watch?v=K2G3atv0W0U

[Loveisvio]

Magnifique, cette chanson me plonge dans une nostalgie, clip très réussit <3

[imillieTv]

Je dois dire que c'est une super chanson. La partie est fou, c'est que je comprends cette chanson lol. Dieu merci, j'ai pris des cours de français

[Saturnschild1]

beau chemin

[kire585858]

amazing song i wish i could understand it!

[l1lleGarance]

Magnifique timbre de voix, jolie mélodie, texte interessant!

Tout pour plaire! :-D

[lazuul]

wow!

I just realised i found a superb new artist...New to me....and verrry happy with that

[MsFabinou]

jm toutes les chansons d'Emily loizeau elles sont parfois triste, ou parfois rigolotes

[arodnaP924]

j'adore cette chanson. c'est triste, mais très belle... et poétique. très bien, emily !

[carolinasweetheart93]

so sad a song, yet so beautifully sang. I love french =]

[Murraylization]

C'est une chanson vraiment belle!

Normalement, pour moi, la seule chanteuse francaise, c'est Emilie Simon...

Mais avoir entendue "L'Autre bout du monde", ce sonst les deux Emilies

(:

[CedricAcoustique]

Cool

,

[caroltte]

I'm Brazilian, but already lived in NY for a year and a half. I have been in France once and I have to say that Paris is the most amazing cities I've ever been. J'aime la langue française et l'espoir d'en apprendre le plus tôt possible. I hope so! hehehe Amei a musica!

[TheScarletleilani]

French is such a lovely language

[smeltriver09]

@TheScarletleilani ; Absolutely! It's definitely on my short list of languages that I'd like to learn extensively. Alas, my knowledge of French, currently is still kind of small; although I have a light ability of being able to grasp a lot of the meaning of the words, when I hear the language.

[Neroniteegu]

@smeltriver09

The french language is one of the closest language to the english. 1/3 of the english language is made up with french words (included old french Oïl language). Few people know but the language of England's rulers was the french during 3 centuries. Wars definitively separated the two languages (Middle Ages). If the "English" had won, you would probably speak french now...

[sharknose47]

excuse my bad french,

Si ilya quelqune qui peut parle la l'englais, et la francais, et veut practique, envoi moi une message.

[nagnette]

I will be happy to correpond with you.

My english is not fluent but I cope with it !

[M3lOow]

I can speak English.. Not very well but I can ! And I speak French fluently =).. I would like to improve me ! Alors... correspondons ?!

[Ramadulla]

Je veux aider toi. Si toi aide-moi? Je parle un peux français et je vouloir de améliorer!

I speak very good English though, so I could come as a good help there. Just PM me and we can exchange teaching. :P

[lodimat83]

This song speak about hope to see and touch again hold dead dears.

It may symbolize denial too in relation to death?

So my only question: "have you understand my explanation in spite my uggly english lol "

bye

[NicnakKH2Fan]

Nonsense, you have wonderful English! It is better than my French speaking, haha! Mais... merci pour l'explination!

I know I'm not good...

[pawnscrusher]

I didn't know this song is about death. that gives it quite a bit of a sad touch though

[ausendundeinenacht]

lodi

maybe my french ain t goog enough...

but autre bout de monde

doesn t that simply translate as that the other guy is at the other end of the world and that she misse him?

[arodnaP924]

@ausendundeinenacht The song is supposedly about her father who has passed away. So "the other side of the world" could possibly be a metaphor for heaven or another life.

For example:

Je te rejoins quand je m'endors

Mais je veux te revoir encore

Où est il ?

L'autre bout du monde

I join you when I sleep,

But I want to see you again

Where is it?

The other side of the world

[NicnakKH2Fan]

This song is beautiful, and I am currently learning French (which is a beautiful language, by the way), but I can not figure out what this song means. Can someone help me? Thanks!

[lodimat83]

@NicnakKH2Fan

ok I try to explain you the meaning of this song but you know I don't speak fluently english!! So Emily wrote this song to pay homage to her dead dad!!

[serennasm]

muito linda essa musica <3

[epicteteful]

Chère Emily Loizeau,

Je découvre votre musique : c'est une merveille !!

Votre voix, votre univers, les mélodies si profondes, l'orchestration tellement riche, intime.

On peut sentir vos sentiments dans votre voix

Merci Merci Merci pour tant de beauté, de grâce, de sincérité.

[pollitah]

@epicteteful bien dit

[Nyoraa]

I see that some people (English or American) come here. If someone search for talk with a french person, I'm here! I want to speak very well english, so... contact me. Thanks :)

[and sorry for my bad english :s]

[stringfingers789]

bonjour,

hey my name is charlotte and im learning french right now

it would be nice to speak to someone who speaks french. im going to france next march and i want to be able to speak to people

thanks

[paytonbc]

I would LOVE to speak with you. I'm learning French right now. And I'm getting better. It would be good practice.

My name is Briana by the way.

[sharknose47]

@Nyoraa

I'll talk, im not that great at french, but im learning, grade 10 french emersion, i know enough to get me by i think. :P

[charles1967]

Small correction:

Your voice that says to me: "My dear (my treasure), all this time I was not dead"

"I was living at the other end of the world"

[pandachu]

Thank you so much for the translation! I could only understand a few lines, but now I can truly and completely appreciate the singer and her work.

[charles1967]

Translation (Part 2): Your voice says "My dear (my treasure) I was not dead" "I was living at the other end of the world" On the river it is raining gold Between my arms I hold your body You are there At the other end of the world I'm reunited with you when I sleep But I want to see you again Where is it? The other end of the world?

[charles1967]

Translation (Part 1): They say that the weather's always nice there It is there that the birds migrate They say that About the other end of the world I walk alone in the fog I've made up my mind, that's it, I'm leaving I'm going away To the other end of the world I arrive on the banks of a river A voice calls me then is lost It's your voice At the other end of the world

[lufemanu]

Pouvez-vous m'aider à connaître le nom de la chanson dans cette vidéo? Je ne parle pas le français.

watch?v=BORcwvq-foY

[wantouti]

the tiltle is "à l'autre bout du monde"

[tattoodrussianblonde]

can someone post a translation on here? this song sounds great, i'd just like to know what she's saying.

[cedricnadeau]

Cool

Cedric Nadeau (acoustic)

[skeeterart]

Great, great song! Grand chanteur!

[cogermax91]

j'adore !!!!  magnifique !!!

[keyofdavid88]

I know this may sound dumb but she has beautiful teeth. 1:26-1:27

[Chazban]

@keyofdavid88 yeah...but they're a bit big :/ 

[2ndgradebuds]

beautiful

[theonewithtruth]

je suis un bon garcon! yay french 2

[ajw51291]

I love all the scenes in this video! Bella

[monih2o]

que hermosa canción es increiblemente bella, mágica, fenomenal!!

[skeeterart]

I've been listening to her stuff for a long time, but i still wish i spoke more french...

[oskapli]

Cette chanson decrit mon histoire d'amour j'ai laissé quelqu'un en France pour venir à l'autre but du monde.

[tangopablo]

Cette chanson est faite avec le coeur et l'âme de l'artiste,donc par définition c'est de l'art,de surcroît l'arrangement musical est aussi doux et surréaliste que le texte,j'apprécie également le clip cette ballade qui se termine sur un rivage ou vole une baleine,vraiment poétique,j'ajouterais que j'ai eu quelques frissons car j'ai quelques personnes qui m'attendent déjà A l'autre bout du monde....merci pour cette vision Emily.

pablo

[clodomoto]

habe ich 2000 mal gehört im urlaub und zuhause echt cool.ich liebe diesen song

[pollitah]

j'aime beaucoup cette chanson!!

[eravulgachris]

Le disque est tout à fait formidable, je l'adore.

[oliifull]

Je:'aiime Cte Tooune La!!

J'vai la Voiir en Show Au francofolie Cet été!! ; D

J'aii hate!

[sb6vl17d]

Merveilleux texte, merveilleuse voix, qui vous font voyager par l'esprit... sans effort.

Je ne m'en lasse pas!

[Nathanial666]

Mauvaise voix, mauvais texte, mauvais clip Réveillez-vous, cest pas de la musique, cest de la cuisine. Mes amis, vous bouffez de la soupe !

[oliifull]

OKaay Mai te Yeul toi!! Si taiime Pas ca T'as Mais Écris le Pas coome Comentaire Dla Toune Esti D'taouin!!

[ausendundeinenacht]

la voix ets BIEN er le texte poetique

comprends pas pourquoi t aimes PAS

elle est belle plus belle que tes vedettes Hollywood

ciao ami

[cinbad27]

I don`t know much French,but l`autre bout de monde means the other side of the world.

[twoand2makes5]

Cette mélodie est belle. J'aime cette chanson.

[dbtbz03]

it's a really cute song :)

[toxicwite7]

Magnifique!

[benniferaniston]

ja ja ja ich auch! hab´s gerade eben auch gesehen! unglaublich toll....

[HotRacket]

danke arte^^

[miojade]

sympa !

(Jade Mio acoustique)

[bowiesbabe]

Peut-etre ca me juste, mais je pense elle voix plus jolie dans ses videos que dans ses photos.

Quelle belle chanson!

(Desolee si mon francais est mal!)

[jake119120]

absolument génial

[keyofdavid88]

she's not only talented i think she is gorgeous

[jellybeanxsweets]

anger issues.

[boskiebuenos]

Elle est trop belle, cette chanson !

Salutations de Pologne :)

[bnawarbler]

j'ai entendu cette chanson pour la premiere fois aujourd'hui. Je la trouve formidable... et cette voix, elle est super!

[enscene]

"En scene" Presente :

Cedric Nadeau

acoustique,pop,soul

myspace,youtube,facebook

[surfskateallday]

magnifique!

[grimdreamer]

Pardon, je ne suis pas français, mais cette chanson est très fantastique.

[fayling11]

chanson qui a deja servi il y a 1 mois et demi pour gwen 20 ans et qui resonnera dans mon coeur demain matin pour mon ami sandy 21 ans à qui l'on dira adieu pour la toute derniere fois... vivement que la chaine des adieux s'arrete...

[monih2o]

Que hermosa canción, gracias

[trigerman444]

moi je la trouve surtt très triste, dans le cadre d'une séparation...

[leonardoavac]

On dit qu'il y fait toujours beau

C'est là que migrent les oiseaux

On dit ça

De l'autre bout du monde

J'avance seule dans le brouillard

C'est décidé ça y est, je pars

Je m'en vais

À l'autre bout du monde

[Jordanator94]

magnifique! elle c'est super!

[eddy8233]

émilie nous emmène dans un tout autre monde ... léger,planant mêlé de douceur et de rêve...j' aime beaucoup!!! Une autre émilie

[2783570]

sans plus..

[tatubasty]

idiotee!!

[Bleedinwolf]

pas mal

[KateRage00]

J'adore aussi!

C'est Magnifique.

[hanblaho2]

c est notre madeleine

[WallySuck]

J'adore :) <3

Trés belle parole =)

[dillonmisterxxx]

pas mal

[NoemieRose]

Très belle!

[SimtasticSTUDIOS]

Tres Bien! Magnifique!

[fisheremf]

The first time i heard this song i had a crush on it although i dint understand it.. now after reading the translations... i fell in love with the song!

[rdlbdl]

The music is so well written and arranged, and the lyrics are beautiful. It's cool that an english speaker like you have interest in such an artist cause she's brillant and she diserves to be more known.

[fisheremf]

and i find it that most of her songs focus on negative emotions like despair, sorrow, loneliness, etc.

[ausendundeinenacht]

they are SAD  emotions not necessarily negative

don t you ever feel that way ?

[fisheremf]

i think u've got a point there..

[ausendundeinenacht]

rdl

and also Emily herself

i heard her sing and also SPEAK yesterday

Shes so perfectly bilingual i m almost jealous

[palomaspadetto]

je l'ai découverte à l'enterrement d'un ami..elle me touche au plus profond de moi-meme..Sois heureux parmi les anges Jeannot

[Nicolien09]

Très belle!

[dinahandsarah]

She's amazing

[tigrou270699]

Elle est trop bonne cette chanson =)

[pitabreadpita]

j'adore :)

[tdebeauvais]

l amour est le roman du coeur c est la passion qui en est l histoire ... Beaumarchais

[zoee40]

Superbe! Une voix vraiment incroyable et un univers très original!

J'adoooooore ;)

[yoweyer]

Enfin de l'air frais dans la chanson Française. Superbe !

[Aldebaran3339]

Je découvre cette artiste avec beaucoup de plaisir et l'univers de ses chansons!

[l0uanne]

( L ) "

[Oohthebeatles]

magnifique. (:

[Olan38]

Une pure merveille...

[Matrice317]

s'ils vous plaît,pouvez-vous me dire oû est cette même merveille mais à Taratta?

[danyddo]

me encanta la musica de Emily Loizeau,muy buena su musica, hay muy pocos videos de ella en la net......un saludo desdes Chile....Carlos

[ausendundeinenacht]

salute Carlos

non hablo espagnol suffisamente

ADIOS

[bellefemme87]

Les mots sont tellement simples et tellement profonds. J'adore aussi les instruments!

[ethel1999]

bien i luv it

[marca555]

plus que genial!!! je l´adore.. mon coeur chante avec elle!!! poetique ca!!!

[Melina121]

Precioso!! Ensoñador!!

[storerettz]

tres bien

[yalanciyarim53]

ooooo ca me rapel kan jté avec ma couz le mardi 11 novembre a cora , yavé cette chanson , g retenue les paroles pui g trouvé la chanson :)

jaimreais retourné a ce jour vraimen!!

Mercii elle é tres belle la chanson :D

[WandaStan]

bravo, video - good job, song beautiful. I like French singing so much. Thanks. Dziękuję, balbinawawa

[Deotyma7]

Nice video and good music!!

[xoxotagaloos]

c'est magnifique. tres belle

[Maalisse]

Jolie chanson, touchante et toute douce... =)

[liketheleaf]

Hi Erika, Maybe you might like this...

Hope you're fine :) Francine

[6thqueen]

j'adore!

[Motorcyclebabe11]

magnifique tres tres magnifique j'adore