la traduccion no es correcta la frase "i walk de line" hace referencia a una linea en el piso que tienen que seguir los reos en las prisiones nada que ver con una cuerda.
me laten mas las rolas que salen en la pelicula pero ps las verga son las originales de johnny cash awebo por fin ya hay mas weyes ke lo conosen yo lo conosco desde que tenia 10 años y me metia en you tube o en otras pajinas pa ver videos de el y no abia latinos ke le conocieran me alegro ke mucha gente lo conoska es uno de los mejores exponentes de su genero...
exactamente en el coro no dice "por que eres mia, camino por la cuerda floja" más bien es "por que eres mia, camino por la linea" es que el titulo que se le dio en hispanoamerica fue "por la cuerda floja" ó también como "johnny y june, pasión y locura" pienso que te confundiste en eso al traducirla.
@chiclezs2 ¿Sabes que hay cosas que no se traducen literalmente y sin embargo están bien traducidas? Esto es un ejemplo. Es como si en español dijeses que llueven perros y gatos para decir que llueve mucho. Sin embargo en inglés decir "It's raining cats and dogs" significa eso.
ke buena pelicula .
alfredoelunco 1 day ago
EL TEMA SE REFIERE A LA COCAINA
marcelinopiano 4 months ago
@marcelinopiano oi este pendejo xD
Revolber22 3 months ago
@marcelinopiano y nadie se entera........
KarlitospunkOi 2 months ago
la traduccion no es correcta la frase "i walk de line" hace referencia a una linea en el piso que tienen que seguir los reos en las prisiones nada que ver con una cuerda.
georocker12 5 months ago 5
@georocker12 anda a laputa que te pario :3
francoy25 5 months ago 2
@francoy25 que mierda te pasa?, te estan corrigiendo por que la cagaste, en lugar de insultar toma nota del error y cambialo.
AthosJosue 1 month ago
@francoy25 O tienes 12 años o eres retrasado. Si no sabes aceptar un mensaje constructivo vete a escuchar cualquier mierda, no esto.
Hilariousnoobwins 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
@francoy25 O tienes 12 años o eres retrasado. Si no sabes aceptar un mensaje constructivo vete a escuchar cualquier mierd, no esto.
Hilariousnoobwins 2 weeks ago
me laten mas las rolas que salen en la pelicula pero ps las verga son las originales de johnny cash awebo por fin ya hay mas weyes ke lo conosen yo lo conosco desde que tenia 10 años y me metia en you tube o en otras pajinas pa ver videos de el y no abia latinos ke le conocieran me alegro ke mucha gente lo conoska es uno de los mejores exponentes de su genero...
maceljefe 6 months ago
puede ser :/ porque no mierda lo iciste vos ya que sabes tanto pelotudo
francoy25 9 months ago 2
exactamente en el coro no dice "por que eres mia, camino por la cuerda floja" más bien es "por que eres mia, camino por la linea" es que el titulo que se le dio en hispanoamerica fue "por la cuerda floja" ó también como "johnny y june, pasión y locura" pienso que te confundiste en eso al traducirla.
chiclezs2 9 months ago
@chiclezs2 ¿Sabes que hay cosas que no se traducen literalmente y sin embargo están bien traducidas? Esto es un ejemplo. Es como si en español dijeses que llueven perros y gatos para decir que llueve mucho. Sin embargo en inglés decir "It's raining cats and dogs" significa eso.
picHuLin84 8 months ago
@picHuLin84 bueno, es que me gusta más el coro que rime :D, por eso lo comente. no era para hacer enojar a terceros, ni modo.
chiclezs2 8 months ago
alguien puede decir el titulo de la pelicula de las imagenes del video plis?¿
ras29051 1 year ago
@ras29051 i walk the line
francoy25 1 year ago 4
@francoy25 en españa al menos, se llama "en la cuerda floja" o algo asi
YeissMusicIsFreedom 6 months ago
@ras29051 se llama I wal the line
maceljefe 6 months ago
@ras29051 claro amigo la acabo de verla por el canal TNT se llama "jonhy and june" esta exelente la pelicula.
noxgia 5 months ago
@ras29051 CRUZANDO LA LINEA
10033938 2 months ago
Marcoooo gracias, amor te amoooooooooooooooooooooooooo
linditam 1 year ago
esta version no es la johnny cash (la banda sonora de la pelicula la canta el actor no johny..) pero la traduccion esta muy bien.
GARRAPOK 1 year ago
ehhh no cualquiera este es de cash ,,la que vos decis es del actor Joaquin Phoenix son totalmente distintas-.......para hablar antes ay que saber....
francoy25 1 year ago 4
@francoy25 para subtitular hay que saber flaco.
antiluminati94 2 months ago
see gracias
dewey666skyline666 1 year ago
noma q chingon q subirte esta rolota
gracias miles de gracias
la andaba buscando hace rato por el youtube y nada
bueno kuidese
byetex
vampireza8zombie 2 years ago
Gracias por subir este video
enserio que no habia ninguno
con subtitulos de esta cancion
saludos
teamxtrem7 2 years ago