齊秦 - 大約在冬季MTV

[teegh108]

好歌，八十年代的一首好情歌

[stephenliao2020]

....this is very sad, very sad song

[TerribleOrHorrible]

可惜 以前淨係識呢首歌既旋律 但唔知歌名

冇得係youtube長煲呢首咁正既歌

[apple52063]

好愛這首歌 :D 

[bassodiana]

sei bravo mi piace tua voce

[HKitYen]

太想念这首歌。。。！

[bsa00794]

getin desdu me in highc anc ar suag elevenw wancwi canech wanc clasegc highech and cagecianeageca in debistuker in dangie a so can indu behimu do be can ecwant isec owanch op can ece anfi ane yecac class in cp owaryeagwanc aie cange wang an suaricoeaeycacica an suecniwo can beduae ce fowae can be owageagecne wacfownecae yescaew can .......

[Pokemonmaster822]

。.。<3 

[weimin66]

这是旷世经典《大约在冬季》的最早MV和最早原声。余音绕梁四分­之一个世纪！在1987年大中国大陆，一个少年如果在街边听见商­店播放这首歌曲，他一定会驻足聆听而不惜上学迟到。

[kailc81]

iiueiri9rku2

[H225975322]

想起被抓去綠島關的受刑人 有些是罪有應得 有些受刑人 卻是在政府無能的政策下 無故被抓去關 這就跟美麗島是一樣的 現在的國家 是自由的  有人權的 中華民國萬歲 台灣萬歲

[xarmy00000]

正點

[Kisseycuby]

每次在夜深之時-聽 "大約在冬季" 感受特別的深

[leeseungnin]

In a way, I have nothing but to keep on listening  the song.

[kenng7100]

回味往事总是无穷，听这首歌感覺年轻了很多。

[89310109]

好聽



[keithleung2009]

佢唱呢首歌好有味道!! 其他歌手唱唔出呢種感覺~

個感覺好似呢首歌係屬於佢一樣 :)

[jjj33904]

這首歌 ...

讓我想起我過世的舅舅 ..

他出殯的時候他的朋友死黨

排成一排唱給他聽 "

因為齊秦是他最愛的偶像 ....

如今 - 我們依然用這首歌來代替對他的思念 "

[jwong205earthlink]

Can someone please refer me to a Cantonese version of this song. Thank U.

[dajieda0]

唱的好好！！！！我常常听爸妈唱起，但今天才知道大约在冬季原来­就是这首歌！

[hoainiem75]

A phai roi xa e, va di mai.Con duong phia truoc con dai va a cung khong biet truoc.Nhung xin e dung buon e nhe.Hay cuoi va cau chuc cho a may man.khong can biet con duong phia truoc chong gai se ra sao,nhung a van se nho e.trong khi a va e xa nhau,nhung ca hai se cung vui ve e nhe.rang a khong chac a co the quay ve.co the do la 1 dem mua dong lanh gia.E se hoi khi nao chung ta co the gap lai nhau.a noi rang khong phai bay gio, a cung biet khi nao ca. co the minh se gap vao 1 dem mua dong am ap.

[ch7214028]

天籟之聲

[ch7214028]

天籟之

[dianaokone]

好聽!

[cc2008chan]

Awesome!

[foolsquirrel]

Quintessential Qi Qin!!!

[chan20060512]

沒有你的日子裹,我會更加珍惜自己

沒有我的歲月裹,你要保重你自己~~

正是年紀越大越體會這兩句所包藏的深厚感情。

[MrF44987028]

nairamdal surguiliihan hezee ch martahgui bhaa amarbold ah anh duulj bj bilee goy dursamj goy surguil

[matengmeng]

一样的歌曲，为什么翻起墙来听起来就有一个更美妙的感觉呢

[futurefighter2008]

@matengmeng

歡迎到墻的這邊來。

[oni1pb]

i am thinking蔡智恆and暖暖

[gracewong9999]

I can't  help but cry ..

[flawlessprodigy]

@gracewong9999 that means you have a good heart

[tetemimi916]

高中时最常哼 的歌，经典！！！齐秦的歌总是带着一丝淡淡的忧伤。。。这也是最­吸引我的地方。

[yufamily520]

這首歌讓我想起你......常君

[CASAKI1]

沒有你的日子裹,我會更加珍惜自己

沒有我的歲月裹,你要保重你自己~~

我已經大個啦,請不要為我擔心!!!

[hlau42]

這首歌讓我想起你

[nicewen21]

lovely song. good job!

[TheYeelokwong]

不是在此時， 不知在何時!

[cacasar]

可惜王祖賢最後不在身邊, 兩人現在都不是在一起

[fatcat861102]

第一次聽整首時，我才17歲

七年了，突然有點癢(?)

[smkyy]

@fatcat861102 耳屎没挖?

[fatcat861102]

不，是七年之癢發作　XDDDDD

[yaohong1]

wood413 : I also hav the same feeling like you. It reminds me of my separation with my Vietnamese gf in Aust 2 =）Van Tuyet

[fang5143]

記得那段時期常去民歌西餐廳聽歌，這首歌幾乎是最熱門被大家點唱­的。

[long130518]

太棒了，Ｔｈｉｓ　ｓｏｎｇ

[raja21916]

經典 喜歡這首歌

因為沒有你的日仔裡 我會更加珍惜自己

因為沒有我的歲月裡 你要保重你自己

[johostudio]

五年級同學會

Thanks for uploading!

[wood413]

This song always reminded me the 2 years of roller coaster relationship I had with my ex-Taiwanese girlfriend 秋雲.  I miss her.

[easyherbs]

what is this song about? like it much....

[wood413]

The song is about two lovers separate for a period of time. During the separation, he wishs her life will continue and take good care of herself while he is gone, and hope to united in the near future. title

[easyherbs]

thanks wood413..did the song told y they need to separate for ? they must be very sad can't be together until someday.....so touchin

[wood413]

Don't mention it, there was no reason or why he must leave. Like you said, just a great love story. Take care and enjoy the music.

[andrewsengland]

我上幼儿园的时候流行

看来楼下两位都是大叔

[usiruk]

Billy Ray Cyrus...

[yaohong1]

实力派老歌! 不錯! 我中學時流行。。。懷念！

[MegaMusicwhore]

這首歌好老了, 是我唸研究院時流行的。Video 中齊秦的髮型有夠美國所謂的 "white trash" and "redneck..." 讚! 能夠在 Youtube - MTV 上看到歷史古裝真難得!

[Estelt]

yahhh asian mullet, awesome haha

[thinkinrich]

the only one song he can sang too bad

[MsJoshua1989]

good

[feyfey88]

小时候的回忆。好好听！！！

[damigo0]

it is taiwan!!!

[Regicide1990]

Softly, I will leave you, please dry your tears. In the long nights ahead, darling please don't cry. Dreary,though is the roads ahead, please pray for me in your smiles. In the wind, and in the rain, I miss you. In the days without you, I will care for myself, In the days without me, will you not do the same?

[Regicide1990]

You ask when I will come home,

softly, I ask myself too.

Not now, never now,

perhaps in the winter,

Not now, never now,

perhaps,

in the winter,

[aeomasaki]

ur work is great, but there r still errors.

Not now, never now,<----should be Not now, dont know when.

u should use probably instead of perhaps.

there r few other errors, think again by urself.

[h1hacter]

Thanks a lot for the translations.

[BritishRacingGreen]

i love this song, i remember the tune from my youth, but never got to know the name, only knowing the late Leslie Cheung had a version. Such a nice song.

[ga1ax]

In the days without me

You ask when I will return to the homeland

[collieryea]

女主角是齊秦當時女友方美芳(前經紀人張富說的)

[ccf1812t]

但是 這女的 不是美芳喔!!

可能是另外的版本~~

[gerakanskudai]

good song and recall our memory

[sakuramai82]

wat s that song means??

im not 100% chiness, i cannot really understand

[GeneralFunk001]

You need to have a good backgroung language and cultural knowledge. It's, well from the scenes, guess!

[LeHuyAnh]

Hahaha...to be fair to sakuramai82, let's just say no love song "needs" a translation!

[LeHuyAnh]

I'm not a Chinese speaker, but I can read some of the text, and he's basically exclaiming: "...Not right now; don't know about now".

I'm sure he's hesitating about his relationship with this girl.

Obvious

[ga1ax]

This is not the moment.

[tlian271]

I am going to leave you quietly please wipe out the tears in your eye in endless night, in future day please do not cry for me, my dear Although the future is uncertain Please pray for me in you smile though against the wind, though its rainy I will remember you in wind and rain The day without you I will take care myself well In the day without me you have to take care yourself You ask when I am back I also ask myself not right now, don't know when I think, maybe during winter

[sakuramai82]

thanks a  lot

[tankimlow]

Good!

[ga1ax]

not bad

[heilong79]

great your translation is spot on,

[niceday1507]

輕輕的,我將...... so nice!!!

[stAYIrresistable]

勾起回忆！

[milkniunai19]

nice~~

[ZombieCobain]

Nice chi-mullet!

[violetran]

经典!

[raja21916]

經典

[duandho]

this is a good song!!

[winnieyan76]

太经典了，那时的齐秦好年轻呀