Jordan Chan - 陳小春 -獻世

[MrKLxD]

即使不抵.都要眼閉...

[lowaichi]

我竟是多餘的垃圾

[iamapcyoutoo]

高音位真銷魂~

[Touhoua]

Can somebody translate what this song means? I don't know how to speak Cantonese nor read it.

[MrBACONLUBE1]

@Touhoua its about this girl who likes this guy, who turns out to be gay.

[Touhoua]

@MrBACONLUBE1 Was the guy gay or was the girl ? Jordan seems sad in the video so I'm assuming it was the girl?

[FC171990]

句句见血，林夕的词

[felixdd9231]

@FC171990 黃偉文的

[babyalex93]

@felixdd9231 但MV寫林夕的？

[yunnie0204]

what a lovely song. :) i love the lyrics...

[Hyuandae]

VERY NICE!

[jken1207]

請你祝我....地球上快消失..!



[rukiacwy]

我記得我第一次聽到最頭個段, 我喊左。 佢同我前度分手時講既對白一樣..

[loveNa2k]

@rukiacwy 可能佢真系忍受唔到 - -''

[vnetvnet]

4:13突然爆個下真係好正..

[luisme719]

好嘢~ 我單戀咗8個月嘅女仔幾日前發咗我脾氣~ 今晚佢生日~~ 祝我有今日~~ 地球上快消失~~ 好hurt添~ 點算呢?~

[iamyouandmehahaha]

陳小春就係有種小人物嘅魅力

首首悲情歌都聽到入心入肺

[ryanwardchung]

原來周杰倫作.....

果然是鬼才

不過陳小春都好勁

[yy1ar2a]

@ryanwardchung 不是周杰倫的詞阿，音樂是他的

[jackyjack316]

wai man's lyrics so very touching

[shweenyee]

我什么都不想给你

也不知要给什么你

我还可以给你什么

你到底想要什么

你到底还想要什么。。。。

[hkopquc23]

你是我的秘密 我是你的廢物

中到應一應...

[mikissue]

陳小春好有魅力,

好男人果隻.

[cwk7913]

頭個幾句告白好好笑..

[elaine22280]

眼淚還是留給天撫慰　你是前度何必聽我吠

再不走有今生無下世　你是否想我　起這個毒誓

寧願失戀亦不想失禮　難道要對著你力歇聲嘶

即使不抵　都要眼閉　我這種身世　有甚麼資格　獻世

[mynshei777]

你是我的秘密 我是你的廢物=[

[steven03078]

說出了心聲..

[PPVISME]

你是我的秘密 我是你的廢物 :(:(

[hahalala60]

咁多人留言既仲。。。證明好多人都認為舊歌好聽過而家d 新歌 T^T

香港樂壇T^T

[kenji86rox]

@hahalala60 無可否認

[SuperLovers99]

我咩都吾想比您 亦都吾知比咩您.

咁我仲可以比咩您.

您到底想要乜野?

您到底仲想要乜野!

[tanyatang1]

原名：陈小臻，陈小春原本姓李，因为家贫，小春的爷爷被卖到广东­省惠阳县一个姓陈的村子，李家人才改姓了陈。1967年，陈小春­在惠阳出生。

[jaychou1994]

This song brings tears to my eyes

[Ligsley]

歌词太好了

[sukkie1989]

what's your name eng song ???? can u tell me your eng name song ? T_T

[CommanderRitsu]

@sukkie1989 I think it's "Waste of Space"

[ronald32255]

小春的每一首歌都說出了我的心聲

哭了...

[to021517]

力歇聲嘶！真係未聽過有人嘶到去呢後尾個段個Key！！！

[karen1120]

即使不抵　都要眼閉

even if its unfair, i still have to accept it

我自卑不怕　有自尊只怕　怕獻世

im not afraid of low self-esteem, but because i have self-respect, i'm afraid to hang around (you)

[karen1120]

寧願失戀亦不想失禮　難道要對著你力歇聲嘶

i'd rather lose love than lose face, do you expect me to shout and scream at you?

即使不抵　都要眼閉　我這種身世　有甚麼資格　獻世＊

Even if its unfair, i'll have to accept it. What worth does one like me have to hang around.

我共你不夠熟　眼淚也比較濁　也沒氣質對你哭

i'm not close enough with you, my tears are not as pure, and have no right to cry to you.

不介意孤獨　比愛你舒服　別離就當祝福

i dont mind being alone, its more comfortable than loving you, let my leave be a blessing.

Repeat＊

[karen1120]

今晚你生日　祝我有今日　地球上快消失

tonight its your birthday, hope i'll reach the day where i disappear off this world.

＊眼淚還是留給天撫慰　你是前度　何必聽我吠

let my tears be consoled by god, you're an ex so why should you heard my barking(nonsense)

再不走　有今生　無下世　你是否想我　起這個毒誓

"if i dont leave now, i won't have a next life" do you want me to make such an oath?

[karen1120]

我沒有膽掛念　你沒有心見面　試問我可以去邊

I don't dare to miss you, you don't want to meet me, so where can i go?

只要我出現　只怕你不便　亦連累你丟臉

As long as i'm present, i'm scared it'll be inconvenient, and you'll only be embarrassed.

你是我的秘密　我是你的廢物　缺席也不算損失

you're my secret, i'm your refuse, so my absence isn't your loss.

[kakakakav3v]

很棒的一首歌

[321efish]

佢仲想要更多LV

[jessefanlin]

是周杰伦作曲的哦。。。很屌

[a71595939]

不要忘記周杰倫~

[lamhiuyu]

今晚您生日 祝我有今日 地球上快消失

[cdfq065152]

我而家先知係周杰倫作曲 勁

[laichito]

11.22 今晚真是妳的生日..

[mei1114]

勁野,又係周杰倫作曲ge,我而家先知

[manyi1021]

@mei1114

周董不嬲神曲.

喱首歌既曲真係聽到想死

[pulse2e]

其實呢D歌詞都有可能係 李峻一, 甚至 甄健強 XD,,

悲得尼,,又帶d口語

[witch0829]

眼淚還是留給天撫慰......

[MrGemhubbyx3]

his voice is too different from singing

[boredizerwin]

where can i download this?!

[tracytamtam]

今晚妳生日..祝[我有今日]..

[akes7431]

陳小春+周杰倫+林夕0.0這歌好棒哦

[fishfishilvu]

周杰倫x陳小春 正正正

[vikoliu]

你是我的秘密，我是你的废物。

[boongfx]

宁愿失恋亦不想要猪扒

[pulse2e]

一時又話 林夕,,一時又話 黃偉文

[mlsi]

@pulse2e, 由TVB/BMG 制作既MV 話係林夕, 而DIY 既歌詞話係WYMAN, 我會估係林夕.

[mw0207]

睇詞d style 我覺得係黃偉文...

[GK0429]

@mw0207

係林夕呢

[GK0429]

@mw0207

係林夕呢

[rimiko86]

i would like to know the whole song...with english lyrics :O

[newmounou]

我共你不夠熟 眼淚也比較濁

也沒氣質對你哭

[kaivck]

我共你不夠熟 眼淚也比較濁

也沒氣質對你哭

[chu730]

寧願失戀都不想失禮!

[rock1988725]

開始好像在講韓國話

[cai123456789j]

獻世 mean ur existence dont very matters...or ashamed..symthing like that

[clovewai]

佢同李克勤邊個唱先

[takekideasy]

超好聽!!我一直都好中意!

[c1f234]

曲係周董?!!!!! 0口0

so good! :D

[babii8023]

- 有自尊只怕

 - 怕獻世

[9874561230ful]

是林夕寫

[9874561230ful]

是梁伟文

[cws1989]

0:02 寫黃偉文, 0:17寫林夕-.-

[ufo22mk23]

我想問詞係林夕定係黃偉文啊？？佢兩個都有啵？？

[winwinlamlam]

good!!

[jxbuty]

I wanna cry...

[hellobeyond]

解作丟人現眼的意思

[angelicanoir1998]

小春唱得好好

[hellyeah168]

(english translation of the first 5 powerful lines) - i dont want to give you anything- and dont know what i can give you -so what else can i give you- so what do you want- so what else do you want-

[retardkingkong]

this is so true .....i agree nontheless

[kpf5a]

好有感觸!

[manyi1021]

這首歌小時候有聽, 想起了小時候好多好多的回憶, 太過唔知點甘...

[US240]

when i was 11/12 years old on the bus all the time i LOVE it

[manyi1021]

甘細個@_@我都係差不多la唔記得左,,,

杰倫真係好有才華lol

[wongchihou]

@manyi1021 thats a nice song!!

[smbaby1125]

lonely better than love u...huh..

yes

[0416wenyi]

沒想到陳小春唱歌這麼好聽

[jeffyq123]

詞系黃偉文···

曲系周杰倫

[luv4Jae]

SAD LAAAAAHHHH!!!! starting ...so true ..i wat wanna give u ...i dont know what to give u ...then what i still can give u? ...u wan what actually? U WAN WHAT ACTUALLY!!!!!!!!~~!!!

[babykid2421]

这首歌真的唱出我现在的心情。。 宁愿失恋亦不想失礼　难道要对着你力歇声嘶 即使不抵　都要眼闭　我这种身世　有甚么资格　献世

[smartchou]

這首歌陪我度過了許多漫漫長夜勒

真懷念

[juzLOVEyouBABY]

这首歌是一个男子送我的~爱死陈小春了！

[raisinlaw]

很喜歡那時候杰倫幫小春寫的那些歌曲...^^

[babying0926]

其實係林夕定黃偉文?

[centaurwei]

林夕

[JustinChow0]

"你是我的秘密 我是你的廢物 缺席也不算損失"

林夕既詞....實在太好了

[ChanChunYung]

係黃偉文既詞呀=]

[MakiNagato]

人地寫住林夕wo大佬=_=

[hellobeyond]

是黃偉文

[wfw2001]

係兩個lo

句野係黃寫

歌係林lor

[sasagillgil]

wyman呀..

[qqyufong123]

好感人..

獻世..

[youngndangerous101]

its chicken

[ZBREAYI]

次次聽都聽到想喊

真係寫得好入肉

好痛心

[cherrybabychiu]

而家先留意到 其實陳小春首首歌都好好聽-v-

[macaochi]

周杰倫好有才

[DrSnappleGrape]

does anyone know where i can download this?

[yifei1118]

Foxy!^^

[Felixinhk08]

the songs on Foxy is illegal

[whowho]

What is the actual meaning of 獻世?

[ChaozSanc]

Face the world.

[bigheadbaby]

the normal use is

"你留o係度都係獻世架姐"

係冇用, 丟假ge 意思

[kam43324]

佢想要LV

[hell074074]

lol

[copyright000]

@kam43324

yeah, you got it~~~~~

[puipui520]

首歌令人聽完好想喊/_\

[yansha]

未聽只係聽小春講頭幾句野已經想喊

[lw1223]

ermm i like him so much..but dont know if he feels the same way i do. What can i do ? He just a wooden man, i dont know what he thinking what he want..SL U IDIOT! ~Lee~

[kaitung199564]

正合我意~

[qjtrinh]

Could anyone PLEASE give me a brief summary about what these lyrics mean? I would forever be grateful if you do ... pls pls pls thx in advance!

[rekron90]

these lyrics basically is saying that the girl doesnt love the guy and is reluctant to see him. The chorus is basically saying that let the heaven take care of the tears and that they are over, and what can a person like him contribute to the world. basically thats what its about if you want the exact translation of each sentence send me your email and i'll translate for u

[qjtrinh]

Hey rekron... thx so much for that! It helped very much!

Hm... wouldn't translating each line be very troublesome for you? If it really isn't, then sure... I'd love to see your translation. :)

ehhh... i'll PM you my email addy.

[van34416912]

發覺自己總是很貼切這段歌詞

每個情人  也是一樣`

[whatlah85]

what is the title for this song in mandarin? anyone knows?

[antisnobsociety]

一定要幸福

[mingotsang]

在廣東話中，獻世等於丟人現眼

[catcatcati]

Isn't it right? why do people always mark a comment poor even the comment is reasonable?

[benyapcy]

NICE SONG

[happyhappy2263]

什么意思啊这首歌？ 看不懂叻。。。。 -.-

[yin027477]

沒有意義的人生

[asianchick08]

i have one of his cd and this song is on it.

[5uperLuv]

i think it means ashamed in cantonese ^ ^

[pooisi]

so wrong...

[candy234567]

chinese has mutiple meanings sometimes

[BabyQchirO]

jay n jordan sing also nice... i love this song..

[chesterchan2005]

jay can't sing cantoness, u stupid. haha

[TableTenniskid88]

You can't write English very well.

Your right though, he speaks Mandarin.

[clubad2000]

Jay composed the tunes to the song

[jerrykoo]

Jay also sang this song in Mandrain version...I think that's what BABYQCHIRO was trying to say...

[mandi006]

He is singing cantonese!!!!

[chesterchan2005]

i am 獻世ing now....

[DuelMaster]

jordan himself is an ass..but can't deny he sings pretty ok

[deandeandayga]

I meant,Jordon, you play so good. By Ande Yu

[deandeandayga]

very good! B

[highlyrated]

<3 jordan chan!

[ShawnSha36]

have you ever watched his live?

it is perfect!

[kamarionizuka]

hes mad cocky tho...

[kamarionizuka]

hes mad cocky tho...