Theodorakis Farantouri O Antonis 1974

[ansar462]

copied from afghan national anthem, LONG LIVE AFGHANISTAN(l(l

[telourdas]

sdfgdfoguisdfgoiusfg

[Korcagin1980]

Greeting from turkey comrades!!!!

Long live socialist greece-turkey-kurdistan-armeni­a

Our day will come

[pz55andreas]

ΘΕΕ ΜΟΥ ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ !!!!

[fbkc88]

SELAM OSLUN SELAM ..DİRENEN SAVAŞAN VE DEVRİMİ YAPACAK GREEK HALKLARIAN BİN SELAM ..! DERSİM'DE HALK DEVRİM YOLUNDA ..!

[1908athos]

ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΕΧΕΙ Ο ΕΛΛΗΝΑΣ .....ΠΡΙΝ ΜΕΡΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΟΤΑΝ ΒΟΜΒΑΡΔΙΖΑΝ ΤΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ Ο ΜΟΝΟΣ ΛΑΟΣ ΠΟΥ ΑΝΤΙΣΤΑΘΗΚΕ ΗΤΑΝ Ο ΕΛΛΗΝΑΣ.....ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ ΓΙΑΤΡΟΙ ΗΤΑΝ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ...ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΦΤΩΧΗ ΧΩΡΑ ΑΛΛΑ ΔΙΝΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΣΟ ΣΤΗΝ ΣΕΡΒΙΑ ΑΛΛΑ  ΚΑΙ ΣΕ ΟΣΟΥΣ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΓΚΗ.....ΤΟ 1981 Η ΕΛΛΑΔΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕ ΤΟΥΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΟΥΣ ΜΕ ΔΙΚΑ ΤΗΣ ΚΑΡΑΒΙΑ ΚΑΙ ΕΔΩΣΕ ΣΤΕΓΗ ΣΕ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΟΥΣ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΤΟ ΕΚΤΙ

[MrTseleka]

ΤΙ ΝΑ ΣΕ ΠΩ ΤΩΡΑ?? ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΣΑΙ?? ΠΟΥ ΔΕ ΘΑ ΠΡΕΠΕ ΝΑ ΘΙΞΕΙΣ ΚΑΘΟΛΟΥ ΠΕΡΙ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ!!!! ΤΟΥΣ ΠΡΟΔΩΣΕ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΟΥ ΠΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ ΕΛΛΗΝΟΠΟΥΛΑ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΟΡΩΝ ΠΡΟΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ

ΩΝ ΤΟΥ ΙΜΠΕΡΙΑΛΙΣΜΟΥ Κ ΓΥΡΙΣΑΝ (ΟΣΟΙ) ΜΕ ΚΑΡΚΙΝΟ ΠΡΟΔΩΣΑΜΕ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΟΥΣ ΚΟΥΡΔΟΥΣ ΚΥΠΡΙΟΥΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΟΥΣ .....................ΚΑΙ ΕΝΩ ΧΑΖΟΦΕΡΝΑΜΕ ΤΟΤΕ, ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΚΑΜΑΡΙ ΤΩΡΑ !!??!! ΟΤΑΝ ΓΙΝΟΝΤΑΝ ΠΟΡΕΙΕΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ (ΚΚΕ) ΟΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΣΚΟΠΕΥΤΕΣ ΗΤΑΝ ΣΤΙΣ ΣΤΕΓΕΣ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΕΧΕΙΣ ΕΙΣ ΓΝΩΣΗΝ ΣΟΥ ΚΑΤΙ ΑΠΑΥΤΑ????

[artemis19100]

My father used to play all these songs ( I am half Greek) when I was little. Absolutely fantastic stuff

[aygi1000]

Με αυτα τα τραγουδια μεγαλωσα.Ειναι θεϊκα!

[aglaioras7]

ΜΙΚΗ είσαι 90 χρόνων και μας κάνεις όλους να νομίζουμε ότι εμείς είμαστε οι 90χρονοι. Ακόμα και τώρα μάχεσαι για την ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ που μας την πρόδωσαν.

[olenios]

Με τις χερουκλες σου τις δυο που σαν φτερουγες μοιαζουν , Μικη μας μοναδικε

[sotiris4100]

ΤΟ ANTINEWS ΤΗΔΟΥΛΕΙΑ ΕΧΕΙ ΕΔΩ?

[franknwalters]

@ArmenianOganovPower

Χαααα, χα, χα... ΚΑΛΟ! Άκου πρόγραμμα που διορθώνει τα λάθη...

Μόνο σου το σκέφτηκες αυτό;

Λίγο απίθανο γιατί είσαι ΒΛΗΤΟΣΠΟΡΟΣ, ΑΝΘΥΠΟΒΛΗΤΟ, ούτε καν βλήτο!

Άντε, πολύ σημασία σου έδωσα.

Λοιπόν πάρε τα κουβαδάκια και σε άλλη παραλία.

Εδώ σε πήραμε γραμμή...

[franknwalters]

@ArmenianOganovPower

Βρίσκω πολύ ενδιαφέρον το γεγονός ότι ενώ στα πρώτα μυνήματα που έστελνες έκανες ΣΩΡΕΙΑ ΛΑΘΩΝ ακόμη και στις πιο απλές λέξεις που έγραφες, στα τελευταία μυνήματα ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΟΥΤΕ ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ!

ΠΕΡΙΕΡΓΟ δεν είναι βλητόσπορε;

Μήπως τελικά είσαι βλητόσπορος made in greece ;

Ή μήπως έμαθες ορθογραφία απο προχθές έως σήμερα ;

[franknwalters]

@ArmenianOganovPower

ΡΕ ΒΛ*ΚΑ είπα ότι δεν πιστεύω στην καθαρότητα της φυλής. Αν πίστευα ρε ηλίθιο κατασκεύασμα δε θα ήμουν εδώ ακούγοντας θεοδωράκη. ΒΛ*ΚΑ !

ΑΝΤΕ ΓΑΜ*ΣΟΥ, πανηλίθιε!

Άντε χάσου εσύ και η γ*μημενη ηλιθιότ*τα σου. ΒΛ*ΚΑ!

Ένα σκουπίδι είσαι ρε βλ*κα!

Αλλά θα σου πω και κάτι, έχω γνωρίσει μετανάστες ηλίθιε και η συντριπτική τους πλειοψηφία είναι άνθρωποι με αξιοπρεπείς ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΜΕ 'ΣΕΝΑ.

Σκουπίδι...

[franknwalters]

@ArmenianOganovPower

Φίλε το μόνο που κάνεις είναι να μπαίνεις εδώ, να το παίζεις δήθεν ότι είσαι έλληνας και να τα μας "χώνεις" για την καταγωγή μας που εσύ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ να ξέρεις ποιά είναι... Καλά καλά δεν ξέρεις ορθογραφία και ξέρεις ιστορια ;

ΤΟΣΟ ΑΝΟΗΤΟΣ ΕΙΣΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...

Πρέπει να'χεις φάει πολλές σφαλιάρες απο άλλους εξίσου ανόητους με 'σένα για να βγάζεις μίσος και απέχθεια για εμάς τους έλληνες.

Αν είναι έτσι τα πράγματα σου ζητώ εγω συγνώμη για λογαριασμό τους !!

ΑΠΛΑ ΞΕΚΟΛΛΑ !

[franknwalters]

@ArmenianOganovPower

Βλέπω επιμένεις να χρησιμοποιείς τη λέξη "είμαστε" ενώ στην πραγματικότητα:

1. δεν είσαι έλληνας, είσαι αρμένιος (μάλλον !!),

2. θα δεχόμουν την κριτική σου ΑΝ ΈΣΤΩ αισθανόσουν έλληνας, κάτι που με βάση τα παλιότερα σχόλιά σου δε φαίνεται (το αντίθετο μάλιστα),

3. θα δεχόμουν την κριτική σου αν δήλωνες αρμένιος (ή κάτι άλλο) & έκανες κριτική στους έλληνες.

Δεν δέχομαι την προβοκάτσια που κάνεις που μάλιστα είναι τόσο φανερή που δεν έχει κανένα απολύτως νόημα να συνεχίζεις.

[franknwalters]

@ArmenianOganovPower

Άκου φίλε...

Βρες κάτι άλλο να κάνεις απο αυτό που προσπαθεις να κάνεις εδώ. Πήγαινε παίξε ποδόσφαιρο, μπιλιάρδο, βοήθα κανέναν που το έχει ανάγκη...

Βοηθώντας κάποιον βοηθάς τον εαυτό σου.

Προσπάθησε να κάνεις καλό στους άλλους αντί να βγάζεις μίσος απο μέσα σου...

Αυτό γιατί θυμήθηκα τα σχόλια που έκανες και που τα διάβασα πριν μερικούς μήνες, τα οποία ήταν γεμάτα μίσος και συνεχίζουν παρόλο που τώρα έβαλες τη λέξη "είμαστε" μπροστά απ' το τουρκόσποροι. Έξυπνο...

[franknwalters]

@ArmenianOganovPower

Φίλε δεν είμαι εθνικιστής (ούτε κατά διάνοια!!!) και δεν πιστεύω στην "καθαρότητα της φυλής", ο τρόπος όμως που λες αυτή τη λέξη "τουρκόσποροι" με ενοχλεί. Θέλω να πω μπορείς να το αποδείξεις;

Εσύ απ' ότι είδα στη σελίδα σου έχεις αναρτήσει τη σημαία της αρμενίας με ένα συμβολο πάνω. Σαν αρμένιος είσαι λιγότερο "τουρκόσπορος"; Είσαι όντως αρμένιος; Γιατί δεν μας τα λες καλά... Είσαι φάουλ...

Τι απ' όλα αυτά που είσαι σε κάνει ικανό να συγκρίνεις τον αρχαίο με το νεοέλληνα;

[Dumdummahpistol]

english lyrics: There on the wide staircase the staircase of tears in Willegraben the deep stone quarry of lamentations Jews and partisans walk Jews and partisans fall down a rock they carry on their back a rock a cross of death There Antonis to the voice the voice, voice he listens oh camarand, oh camarand help me to climb the stairs But there on the wide staircase that staircase of tears such a help is an insult such compassion can be a curse

[Dumdummahpistol]

@Dumdummahpistol

The Jew falls on the step

and the staircase bleeds crimson

and you young lad come over here

a double rock you’ll carry

I’ll take a double, a triple I’ll take

me, they cal me Antoni

so come and meet me if you are a man

at the threshing circle, the one paved with marble

[ralbiruni]

Let's get out of imperialist europa. And all kind of dictatures

[kankamas]

 be upon thousands of Greek comrade

bin selam olsun yunan yoldaslara

[kankamas]

selam olsun yunan yoldaslara

Peace be upon the Greek comrades

[caportica]

Amerika'nın oyunları bunlar :/

[aqalidost]

translation of the lyrics? please?

[mariavasilei]

ΟΚ -grioula...

they "are self centred, lazy, corrupt,materialistic, apathetic , ignorant"

but Theodorakis is an angel, isn' t he ?

someday i' ll tell you some stories about how he throw the neighbor children out of HIS beach, as he said , in Vrahati or he left a whole children's choir in Sweden without milk & food by throwing all the concert money into

his pockets, and how he leaves his collaborators, musicians etc unpaid during

60 years, claiming his has' never money in hand..

[franknwalters]

Δυστυχώς μέσω YouTube δεν μπορείς να δώσεις σύνδεσμο για άλλη ιστοσελίδα...

Επειδή όμως έχει ενδιαφέρον ψάξτε το άρθρο της Καθημερινής με το Google.

Ο τίτλος είναι "Γερμανική εταιρεία απορρίπτει Ελληνες πελάτες".

[franknwalters]

Το " h t t p " είναι με κενά γιατί αλλιώς δεν το δέχεται το YouTube...

Για να δείτε το άρθρο θα πρέπει να αφαιρέσετε τα κενά.

Δείτε το...

[franknwalters]

Επανέρχομαι γιατί αυτό που με στενοχωρεί πάνω απ' όλα είναι να βλέπω έλληνες να έχουν "τσιμπίσει" στην προπαγάνδα κάποιων να μας παρουσιάσουν ΣΥΛΛΗΒΔΗΝ κλέφτες, τεμπέληδες, αδιάφορους κι άλλα τέτοια ωραία.

Δεν είμαστε έτσι.

Δεν έχω ωραιοποιήσει τη χώρα μας, ΟΜΩΣ το να κατηγορείς ένα ολόκληρο λαό για κάτι, αλλά και ο τρόπος που αυτό έγινε, έχουμε να το δούμε απο τα χρόνια των ναζί !

Δείτε λοιπόν τι κατάφεραν εδώ:

h t t p://news.kathimerini.gr/4dcgi/­_w_articles_ell_2_02/02/2011_4­31013

[franknwalters]

You live in Greece?

How do you know all these "lazy, corrupt, apathetic , ignorant" e.t.c. ?

Do you know me?

Do you know my father, my mother or my brother?

Do you know my friends?

How the F*CK DO YOU KNOW all these things and you go out pointing your finger to each and everyone of us ?

[MrAethon1]

@ArmenianOganovPower

And what the modern Armenians have to show?Or the ancient?

[MrAethon1]

@ArmenianOganovPower

Is u going to be hurt if u continue to tell this bullshits.Arsehole

[Morgenthau45]

1974 Athen

2011 Teheran

Marg bar jumhuriye eslami

Zendebad Azadi!

Tode der islamischen republik

Es lebe die Freiheit

[muayen]

good olden days...

[MyFantomass]

Μίκη Θεοδωράκη εμείς οι απλοί Ελληνες σε ευχαριστούμε για όλα όσα μας έδωσες!!!

[LongLiz27]

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ. ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΑ ΕΧΕΙ ΓΡΑΨΕΙ Ο ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΣ MAUTHAUSEN. ΕΧΕΙ ΓΡΑΨΕΙ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΜΕ ΤΙΤΛΟ "ΜAUTHAUSEN" ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ. Αν θέλετε, απαντήστε μου για να σας την πω. Οφέιλουμε να την ξέρουμε. Ο Αντώνης ήταν και αυτός Έλληνας κρατούμενος.

[ZLUGGO]

I love that lady. I love this music. I wish I had been there.

[slovak80]

to xei tragoudisei kanas allos ektos apo tin farantouri.?.....giati ine katapliktiko tragoudi

[IhaveAdream262]

Ενα μεγαλο ευχαριστω στον Θεοδωρακη,στη Φαραντουρη.(και στη συγκεκριμενη περιπτωση και τον ulco64 που αναρτησε αυτο το βιντεο)

[pao13thaTrelatho]

@ArmenianOganovPower Noone speaks about straight blood connection. There are other things that make a nation walk through the centuries and provide continuity. We are not ancient Greeks, we are modern Greeks. Our ancestors were ancient Greeks, and our ancestors made all these things and achievements such as Parthenon. We are proud of them and always look back to "OUR ANCESTORS" . That's how we go on. Tell the Italians that they do not have common things with Romans. THEY HAVE. DON'T BE JEALOUS

[pao13thaTrelatho]

@ArmenianOganovPower Τhe "Greeks" that you can see in this video are still living. So they have not disappeared as you may believe. It's just a phase Greece has been passing through for many years. You will see GREEKS when all fake culture collapses as will happen, GREECE AND GREEKS never die.

[kosamf]

δεν ειναι η συναυλια του Καραισκακη, που εγινε και ταινια "τα τραγουδια της φωτιας"?

[gypas41]

MONO KKE

[coskunaydinoglu]

Can anyone add lyrics also?

[theodoros74cy]

foniades ton laon, foniades tis kiprou mou... ;pios sas kalese atimoi elies kai portokalies ehi to homa mou mpastardoi amerikanoi kai englezoi...thermopilais gia panta, romios ospou zio...tzai oi gioi mou...kypros mou athanati.... to roloi den stamata pote gia sena

[EunusRex]

German subtitles are really lame.

[despoina1951]

οσα χρονια και να περασουν παντα θα΄ναι στην καρδια μου*****

[1000kostantis]

ΜΙΚΗΣ!!! ΑΕΤΟΣ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ !! ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΑ (χερια) ΦΤΕΡΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΘΑ ΣΚΕΠΑΣΕΙ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΟΛΗ!!! ετσι τον βλεπω οταν διευθηνει.

[zooking21]

ΕΣΕΙΣ ΣΚΟΤΩΣΑΤΕ ΛΑΜΠΡΑΚΗ-ΜΠΕΛΟΓΙΑΝΝΗ...

ΦΟΝΙΑΔΕΣ ΤΩΝ ΛΑΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ....

[muayen]

unbelivable beautiful, cok guzel, ochin krasivaya...

[thrylos65]

Amazing song -

Representative of a society that had PASSION / SOCIAL CONSCIENCE / AND DESIRE TO CHANGE ....

What have we got now???

Todays Greeks are self centred, lazy, corrupt,materialistic, apathetic , ignorant, lacking in vision and lacking in passion, and represent NOTHING of what it really means to be Greek.....

XIPNISTE KIMISMENA PLASMATA!!!

XIPNISTE XEFTILISMENI KAI POULIMENI ELLINARADES!!

[eliastur]

Totally agree with you !

This song represents the real Greek values that are not exist anymore among the "new" Greek...Indeed Greeks need to "wake up" finally....

[MrChrisBK]

unbelievable to skeftomouna to idio pragma

[geisterseher]

pantws h propaganda twn ksenwn pianei...h9elan na mas bgaloun axrhstous kai na...to katafernoun...an eimastan re file etsi opws ta les den 9a eixame ena toso lampro proswpo sthn episthmonikh koinothta oute 9a asxolountousan oi amerikanoi me emas gia to pws 9a mas ''diaspasoun'' ws e9nos opws eixe pei kai hthele, enas amerikanos upourgos ekswterikwn...ksupna kai esu ligo me tous allous...niwse ligo...

[tgeighties]

@thrylos65

Unfortunately your describing most of society today in the west. What is happening in the Arab world with the uprising against dictatorships should remind us of what we who are "free" all take for granted.

[faloulah]

@thrylos65 I am greek (and I guess that you are too) and I kinda agree with you but NOT eveyone is like this!! Some have the vision, some are eager to do more but they simply can't because of the ones you have mentioned.. and this is our societys fault that made us act that way!

[muratselvi79]

wonderful song

[11100020333444444444]

good music

[Miguel53de]

mia alli epoxi pou perimenei istoriki gia panta. "Songs are stronger than tanks". Remember

[move2go]

vayy beee

[karakasmello]

hakkaen yılmaz baba'daki müzik lan :D:D süper !

[msirac]

harikaaaa yorum

[supo1011]

watch?v=4bcwyZH6hPE

[mpolsevikos21]

K.K.E.

[mpolsevikos21]

kales psoles tote mlka...

[diyarbak1r]

abiler sade müzik yokmu bunun bulan arkadaş varsa lütfen yardımcı olsun.10 numara eser

[erdal2802]

yilmaz güney

canli hedef film müziki

cok aradam

sonunda bulabildim

iyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyee­eeeyyyyyyytt

[anakiz82]

valla sayende bende buldum...15 senedir abim ile ben arioz..cok süper..cok mutlu oldum valla..

tekrar tesekürler.....

aabiiii buldduummmm

[erdal2802]

sevindim bulabildin icin

ama bi ricam olacak

sende bu parcayi sade instrumental bulabilirsen haber salarsan bana

sevinirim

[anakiz82]

mhhh cok zor olacak ama..buldugumda haber veririm pek ümidim yok ama...

[AliYazarVeliBozar]

1 Mayıs marşı burdan araklanmış.

[fidelkartal]

1 mayis degil bu...hoscakalin dostlarim sarkisiyla ayni besteye sahip sarki..

GRUP YORUM:HOSCAKALIN DOSTLARIM...

[AliYazarVeliBozar]

00:20'den itibaren bir dinlesene. Günleriiin bugün getirdiğiii dese tam olacak. Baya baya 1 Mayıs marşı bu.

[fidelkartal]

sen hoscakalin dostlarim yaz ve dinle..1 mayis la ilgisi yok:)

[AliYazarVeliBozar]

00:20'nin 1 Mayıs marşıyla ilgisi yok diyorsan üstüne birşey söyleyemem. Hoşçakalın dostlarımla ilgisi yok.

[fidelkartal]

peki dostum...grup yorum yanlis yazmis o zaman hoscakalin dostlarim sarkisi aciklamasinda..muzik:mikis theodorakis(z filmi muzigi)diye:):)

[AliYazarVeliBozar]

1 Mayıs marşııı :)

[bootzo101]

EFHRISTO POLI MARIA Y THEO

[shaiNaftali]

could someone put down the lyric of this lovely song in greek please!!

[uherfreak]

ist doch eine super musik,super thema und eine deutsche texteinblendung.hätte ich gern mehr davon

[krommydos1985]

κορυφαίο!!!

[wiesindwiederda]

afto pou den exete katalavei oloi sas einai oti kai oi palestinioi ti ine?mousoulmanoi den einai???

o sionimsos einai alo pragma apo ton thriskeftiko evraismo kai ton filetiko evraismo...gia mena kai oi 2 einai gelasmenoi....den mporoume na leme pola pados...

[onred]

for the fake model :  watch?v=S42E5wsqzZo

[AliYazarVeliBozar]

Ananın amı orospu oğlu, ne alakası var şimdi.

[grioula12]

Φοβερό τραγούδι!!!

Άν και τώρα πέφτει ο Παλαιστίνιος και κοκκινίζει η σκάλα

[slovak80]

@grioula12 ta eglimata kata twn palestiniwn einai midamina se sxesh me auta kata twn evraiwn...to katalabes?

[jiraija12345]

ap oti kserw o Antonis itan enas manabis pou zouse sto metaksourgio.

[jiraija12345]

kathe fora pou akouw auto to tragoudi anatrixiazw..einai apisteutw.

[gatikimp]

ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ...

[fatalisto]

Thanks for the Vid. And special thanks to thermokipiatski for translation.

The German Translation is ridiclious and leaves out parts...

peace

[coralarch]

Theme from the best political thriller of all time- Z!!!

[misfitsg7jiovani]

den ksanavgainoun tetoia tragoudia tetoios stixos tetoioi ermhneutes!!!

[andrant83]

oreos !

[thermokipiatsi]

Ο Εβραίος πέφτει στο σκαλί

και κοκκινίζει η σκάλα

και συ λεβέντη μου έλα εδω

βράχο διπλό κουβάλα

Παίρνω διπλό, παίρνω τριπλό

μένα με λεν Αντώνη

κι αν είσαι άντρας έλα εδώ

στο μαρμαρένιο αλώνι

[apenton]

Thank you very much for your post. I appreciate it a lot. Thanks.

[thermokipiatsi]

Εκεί ο Αντώνης στη φωνή

φωνή, φωνή ακούει

ω καμαράντ, ω καμαράντ

βόηθα ν' ανέβω τη σκάλα

Μα κει στη σκάλα την πλατειά

και των δακρύων τη σκάλα

τέτοια βοήθεια είναι βρισιά

τέτοια σπλαχνιά κατάρα

[thermokipiatsi]

Εκεί στη σκάλα την πλατειά

στη σκάλα των δακρύων

στο Βιλεγκράμπεν το βαθύ

το λατομείο των θρήνων

Εβραίοι κι αντάρτες περπατούν

Εβραίοι κι αντάρτες πέφτουν

Βράχο στην πλάτη κουβαλούν

βράχο σταυρό θανάτου

[thermokipiatsi]

The Jew falls on the step

and the staircase bleeds crimson

and you young lad come over here

a double rock youll carry

Ill take a double, a triple Ill take

me, they cal me Antoni

so come and meet me if you are a man

at the threshing circle, the one paved with marble*

[thermokipiatsi]

There Antonis to the voice

the voice, voice he listens

oh camarand, oh camarand

help me to climb the stairs

But there on the wide staircase

that staircase of tears

such a help is an insult

such compassion can be a curse

[apenton]

can anyone post the lyrics in greek please?

[thermokipiatsi]

ANTONIS

There on the wide staircase

the staircase of tears

in Willegraben the deep

stone quarry of lamentations

Jews and partisans walk

Jews and partisans fall down

a rock they carry on their back

a rock a cross of death

[forumutbe]

the video doesnt opened.there is a problem. where can i find this song?but i would like the version in 1974.

[orkunpak]

absolutely fantastic! it's almost as good as the film itself! gotta love gavras, gotta love thodorakis! greetings to all the greek friends from turkey.

[phaselis83]

This is an Turkish Version, named that 1 Mayis ( 1 May), for workers, for proleters.

//watch?v=prOqcHEGl_o

Thanks Theo for good one...

[serrccan]

greetings from turkey long live international

[fasa11]

I don't understand the language but love the song. Thanks for posting it.

[toy2day]

The music of this song is in the movie "Z" by Costas Gavras. Fantastic!!!

[frenzeedarebel]

Plz plz plz cud sum1 translate this song 4 me i no parts like the bit "Ill carry 2 stone or 3 stones, Im Andonis" but i wanna no the whole ting i cant stop listenin 2 it.

[ligas70]

ANTONIS lyrics

There on the wide staircase

the staircase of tears

in Willegraben the deep

stone quarry of lamentations

Jews and partisans walk

Jews and partisans fall down

a rock they carry on their back

a rock a cross of death

[ligas70]

There Antonis to the voice

the voice, voice he listens

oh camarand, oh camarand

help me to climb the stairs

But there on the wide staircase

that staircase of tears

such a help is an insult

such compassion can be a curse

[ligas70]

The Jew falls on the step

and the staircase bleeds crimson

and you young lad come over here

a double rock you'll carry

I'll take a double, a triple I'll take

me, they cal me Antoni

so come and meet me if you are a man

at the threshing circle, the one paved with marble*

[Dutchmauritian1]

Thank you so much for posting this,greetings Geert,to my favorites

[tempomusic]

formidable

[xamaragias]

Ο Θεος της μουσικής. Και βγαίνουν κάτι γελοία ανθρωπάκια να μιλήσουν εναντίον του.

[thermokipiatsi]

sumfwnw .. alla as ta afisoume na afrizoun ..oute sto daxtulaki tou de tha ftasoun pote

[xamaragias]

Dustuxws to komplex einai basikotath antrwpinh idiothta.

[thermokipiatsi]

de to pisteuw ayto..ta komplex mas ta kalliergoun den einai tuxaio poy alloi exoun k alloi oxi.

[xamaragias]

Δεν είναι έτσι φίλε/η. Τα κόμπλεξ βγαίνουν υποσυνείδητα και δεν ελέγχονται. Κανείς δεν θέλει να είναι κομπλεξικός αλλά γίνεται. Και το ότι άλλοι έχουν και άλλοι όχι δείχνει ότι άλλοι είναι πιο ισχυροί από τη φύση τους και δεν τα αναπτύσσουν και άλλοι όχι.

[TOUMBAAAA]

μονη της η μελωδια υπαρχει?

[Thodoras13]

Γεα χαρά! Φυσικά και υπάρχει, στο soundtrack της ταινίας "Ζ"...

[Thodoras13]

Στο soundtrac της ταινίας "Z"

[TOUMBAAAA]

φανταστικο!

[foadisfah]

a re tragoudaaararaaa!

[casapa2007]

harika super yaşasın DEWRİM diyelim susmayalım dewamı gelsin  s sss s