First heard this song in the movie 《花外流莺》, I was impressed by the music, it is
so 令人迷醉. By the way, this song is in a Hong Kong produced movie in 1947
《花外流莺》插曲之一. 作詞：陳式, 作曲：姚敏. She came to Hong Kong a few times around 1946 and filmed a few movie i.e. 《各有千秋》《花外流莺》《长相思》《歌女之歌》《莫负青春》produced by 大中华 in Hong Kong.
The general translated content of the lyrics (２of 2):
“ I am longing for a night that I may confide my love to you, let it stir up the wave of feeling, let a bridge be built on this feeling, let a stair be built on this feeling, if you need and want the nutrient of love, then do not hesitate now.”
“Infinite tender love, like water ripples in the spring, has touches you, did you hear that sound ? The shadow of you has sneaked into my heart, I have been thinking of your voice and admire your ideal. I
If I have to choose 1 song out of so many of her classics, this is it!惆怅是情感的波浪、也是情感的桥梁。I have no word for its beauty. And the instrumentation is world class!
zhou xuan is one of my favourite antique singer. Many of her songs are v good, though I actually am not chinese educated, and don't know much what she's singing. How come I couldn't find "yue xia de chi dao" (a prayer under the moon)? Can some one kindly post it on for every one's benefit? Thanks Vivien
agree with u. Even tho her songs have been covered by many other singing stars since her time, I dont hear any that is comparable with her, not even Teresa Teng, much as I appreciate Teresa is terrific too.
bidufu, if u are chinese and lived in Asia from 30s to early 60s, u are bound to have listen to ZhouXuan songs. I heard of her from my chinese parents when young but only seriously listened to her when much older. Jus curious, what is your reason u havent listen to her until now?
First heard this song in the movie 《花外流莺》, I was impressed by the music, it is
so 令人迷醉. By the way, this song is in a Hong Kong produced movie in 1947
《花外流莺》插曲之一. 作詞：陳式, 作曲：姚敏. She came to Hong Kong a few times around 1946 and filmed a few movie i.e. 《各有千秋》《花外流莺》《长相思》《歌女之歌》《莫负青春》produced by 大中华 in Hong Kong.
insighty1 6 months ago
Befitting the title of Golden Voice Of China!
Thank you hifidude for posting this very lovely by the late 周璇!
Dr. Leow
University GT Popa of Medicine and Pharmacy at Iasi, Romania
DrLeow2010 7 months ago
The general translated content of the lyrics (２of 2):
“ I am longing for a night that I may confide my love to you, let it stir up the wave of feeling, let a bridge be built on this feeling, let a stair be built on this feeling, if you need and want the nutrient of love, then do not hesitate now.”
tantyhayoo 11 months ago 3
lyrics （ｐａｒｔ １ ｏｆ ２）
“Infinite tender love, like water ripples in the spring, has touches you, did you hear that sound ? The shadow of you has sneaked into my heart, I have been thinking of your voice and admire your ideal. I
tantyhayoo 11 months ago
依然盪氣迴腸 在那ㄍ年代裡就有這ㄇ棒ㄉ伴奏
aliceleelee70 1 year ago
a real classic Shanghai voice ,,,very original
Idorun100 1 year ago
If I have to choose 1 song out of so many of her classics, this is it!惆怅是情感的波浪、也是情感的桥梁。I have no word for its beauty. And the instrumentation is world class!
zhengyawei 1 year ago
連伴奏都美ㄉ令人心醉! 現代人玩西洋樂器並沒有超越阿罵ㄉ時代喔!
aliceleelee70 1 year ago
zhou xuan is one of my favourite antique singer. Many of her songs are v good, though I actually am not chinese educated, and don't know much what she's singing. How come I couldn't find "yue xia de chi dao" (a prayer under the moon)? Can some one kindly post it on for every one's benefit? Thanks Vivien
blastshit6206 1 year ago
@blastshit6206 You are a yonug kid, you still have a long life ahead of you. It is not too late to learn some chinese now. Good luck to you.
tantyhayoo 11 months ago
She is the best,no others vocal will be as beautiful as her.She's a legend.
alexleongcp 1 year ago
不朽的歌聲 ─ 後來唱的人都差了一截
carlyuanliu 1 year ago
周璇款款《诉衷情》，
像春水荡漾不停，
君闻声响何反应？
你的影子入心灵，
令我神往到当今。
JIANGTG 2 years ago
我妈妈唱的跟她一样好!
可惜听不到了.
wolskelroad 2 years ago
Her voice is unrivalled to anybody else these days,
S600CA 2 years ago 2
agree with u. Even tho her songs have been covered by many other singing stars since her time, I dont hear any that is comparable with her, not even Teresa Teng, much as I appreciate Teresa is terrific too.
Nanyanguo 2 years ago 2
zhou xuan is my number 1 favourite singer. she had a beautiful voice comparable to none.
sailor69x 2 years ago
number 1 to me too
hooi70 2 years ago
It seems like what you said is true. Many talented people died young. Theresa Teng died young too. It appears unfair. But this is life.
goldbullions 2 years ago
This is the first time I've listened to Zhou Xuan. What a great voice. What a tragic life. Do all talented people die young?
bidufu 2 years ago 4
bidufu, if u are chinese and lived in Asia from 30s to early 60s, u are bound to have listen to ZhouXuan songs. I heard of her from my chinese parents when young but only seriously listened to her when much older. Jus curious, what is your reason u havent listen to her until now?
Nanyanguo 2 years ago
這個年代的人逐漸凋零 聽此歌覺得好寂寞
pclai38 3 years ago 18
我愛聽白光！更感滄桑！
yukwan52 2 years ago
@pclai38
We are here with you! Many Chinese love this song!
david1234lee 1 year ago
@pclai38 人生總是無奈, 無論在世如何風光或潦倒, 最終都是一杯黃土, 所謂
今日吾身歸故, 他朝君體也相同.
lcsthomas 1 year ago
@pclai38 ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｌｏｔｓ ｏｆ ｏｌｄ ｓｏｎｇ ｆａｎｓ ｏｕｔ ｔｈｅｒｅ，ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ ｍｅ， ｓｏ ｙｏｕ ａｒｅ ｎｏｔ ａｌｏｎｅ， ｌｅｔ ｕｓ ｗａｌｋ ｗｉｔｈ ｙｏｕ ｆｏｒ ｔｈｅ ｒｅｍａｉｎｅｄ ｏｆ ｙｏｕｒ ｊｏｕｒｎｅｙ．
tantyhayoo 11 months ago 3
舊上海情調I love it!
g6g92002 3 years ago 4
甜美的声音，优美的歌曲。。令人迷醉。。
samkuek 3 years ago 6
One of the best songs I have ever heard!
HCK1972 3 years ago 4
Beautiful song! Zhou Xuan has such a lovely voice. Thanks!
eximod 3 years ago 4
Great song. Reminds me of the years when my mum was still alive. She just love Zhou Xuan.
Thanks for this - Ed
lihiong 3 years ago 5