*Digga - Broken* deutsche übersetzung...

[woische96]

Eigentlich bin ich echt nicht der Typ der solch eine Art von Liedern hört... aber wenn man erst einmal das was in diesem Lied geschildert wird erlebt, muss man es sich 3 4 5 oder 10 mal hintereinander anhöhren.

Danke für dieses Lied ;)

[alexlovesxmusicx96]

ich hab mir das stunden angehört nur weil mir so ein arschloch das herz gebrochen hat, ich werden ihn nie vergessen, es war einfach zu schön, ach der nächste wird es verdammt schwer haben, das wird eine verfickte herausforderung für ihm sein, PEACE (MC)

// alex :-*

[Saskia437]

Ich liebe es.! *_*

[KingP0rn0RAP]

ich bin ein junge, und bei diesen lied kommen die ganzen erinnerungen hoch :(

da merk ich das ich dieses eine mädchen echt über alles liebe

und ich nicht mehr ohne sie kann..

[AileneLarisacw230]

hmz kuckt auf mich bin n hamster

[NataLiie97]

old but gold

[circumsition]

Ein Mann, der seine Tränen nicht zeigen kann, ist kein Mann.

[SukAminani683]

hihi nie mehr schuften bin so reich

[pinklalaful]

die erste wahre liebe......nur komisch dass einer weiter leben kann und der andere auf dieser liebe hängen bleibt....dieses lied hört und nicht verstehen kann allein mit einem gebrochenen herzen weiter leben zu müssen.....:(

[pinklalaful]

die erste wahre liebe......nur komisch dass einer weiter leben kann und der andere auf dieser liebe hängen bleibt....dieses lied hört und nicht verstehen kann allein mit einem gebrochenen herzen weiter leben zu müssen.....:(

[tugce60]

das lied ist in Amerika verboten . weil sich da über 1.000.000 Menschen sich umgebracht haben wegen dem lied !

[xMonTiix]

@tugce60 du hast auch träume!

[tugce60]

@xMonTiix was labersh du? , es ist so ! ;)

[Spiegelei1133]

@tugce60 Dann müssen diese Leute ja so dumm sein wie du..sich wegen einem Lied umbringen..LOL XD verstehst du überhaupt den Inhalt? Das Lied wurde schlecht sogar teilweise falsch übersetzt.(@Uploader: Geh bitte einen Englischkurs machen.)

[TheAccountFace]

@Spiegelei1133

Da kann ich Spiegelei nur recht geben.

Broken is eines meiner Lieblingslieder und ich würde es eigentlich niemals ins deutsche Übersetzen weil ne Übersetzung nie den 100% exakten Sinn und die tiefe des Textes wieder geben wird.

Aber dann auch noch stellenweise falsch zu Übersetzten hat das Lied nicht verdient.

"and I messed it up" heißt einfach mal nicht "und ich war verwirrt" sondern in dem Sinnzusammenhang eher sowas wie

"und ich hab es versaut / vermasselt"

sowas in der art

[BezzaRhym]

@ArtexWalks

was für ein märchen tischt du den leuten bitte auf um "Daumen hoch" zu kriegen? Und selbst wenn deine Geschichte stimmt wird es ne kurze beziehung gewesen sein, den deinem verhalten nach bist du kaum älter als 16 jahre und da red nicht von liebe und gebrochnem herz.. total kindisch! Sorry wenn ich mich irre aber so ein schmarn und betteln nach Daumen hoch ist absolut kindisch..

[MoniiiqueMusiiic]

Digga das war unser Lied was haben wir es Stunden, Tagelang gehört ruf und runter runter und rauf ich werde es nie vergessen RIP mein Freund :-(

[krisi52]

das spricht einem aus dem herzen..ich denke jeder hat mal sowas durchgemacht...ein echt wunderschönes lied :x  <3

[xKalinina]

Hört das Lied mal mit so kleinen Kopfhörern und legt dabei eure Hände auf eure Ohren o_O

[x3Janiiine]

Alt aber sowas von geil! :)

[Mini1234Maus]

Ich bitte manche Leute damit aufzuhören dumme Kommis abzugeben.. denn man freut sich auf das Lied und dann liest man diese Sch... Kommis und dann vergeht einem die Lust sich dieses Lied anzuhören weil man ein Agres von den Kommis hat ! -.-

[KiONy0]

@MSK2oo9 WORD !!!

[Protyper45]

Dieses Lied ist einfach SexxPur!!!

[erikhatsdrauf]

daumen hoch damit unter diesem wunderbaren lied nicht so eine beschissene werbung ist.

mein gott.

dieses lied ist zu göttlich.

[Chanty47]

Ist doch egal hauptsache das lied ist toll ♥

[ILoVeYoUSaLaH]

schlechte übersetzung aiaiaiaiai :S:S:S

[FOXZTYLA]

hammer track

beschdeee

gibt kein besseren track erinnert mich so an vergangene zeiten.....

[deejayunit]

exclusivemusic (dot) org

[R4zerOne]

Dann würg ich dir jetzt erst recht ein negatives Kommentar rein:

Wenn du keine negativen Kommentare verkraften kannst ist es dein Pech.

Es gibt nunmal 2 Arten von Kommentaren, wenn du das nicht verstehen kannst - geh sterben.

& wegen dem Lied: Es ist einfach nur toll. ♥

[erikhatsdrauf]

,,, weil das lied einfach toll ist.

[GTAvsICQ]

@RonaldAkilahnp304 Alter das kann man net lesen xDDD

[TheBre4ker]

@RonaldAkilahnp304 Lern normal zu schreiben -..-

[Mini1234Maus]

@RonaldAkilahnp304 Reg ned auf ;)

[Lululici0us]

55 leute haben einen besseren musikgeschmack ;) na spaß, das lied ist schon okey :)

[55555Lin55555]

passt grade sehr gut...

[Lakai130785]

Zeitloser Track mit unglaublich viel Herz in Kombination mit schlichtem aber geilem Beat!

[DasJanalein]

das Lied ist das beste !

[BabyGurl124]

der text ist total falsch übersetzt -.-'

[Flasche2708]

das macht einen einfach nur traurig wenn man an alte zeiten denkt :(

[Jenn123Y]

ich hab für ihn alles aufgeben und jetzt ist er weg für imma :'(

[SuperGamerx3]

@Jenn123Y na heul doch 

[SuperGamerx3]

des der größte dreck hört lieba was anderes

[SuperGamerx3]

@SuperGamerx3 ^^ da haste recht

[PelleRobocock]

DAS LIED MACHT SÜCHTIG

[daviiiiip]

Wer hofft schon nicht das seine Große Liebe zurück kommt mhm ....

[badassshick1984]

ab der 0:32 erzählt er eigentlich davon, das er das tat, was die meisten männer tun. bei 0:35 "und ich war verwirrt", ist im kontext falsch. er hatts vermasselt, er ging ihr fremd. dann gab sie ihm ne 2te chance, dann ging sie endgültig.

leider dringt in dieser übersetzung nicht vor, was er ihr wirklich angetan, und weswegen sie ihn verlassen hat. ich weiß, du hast es nicht übersetzt. aber nur zur info.

lg

[KleeSchnelli]

@badassshick1984 wär mir nie aufgefallen :D

[badassshick1984]

aber jetzt mal ganz ehrlich? wenn man nach dem text ginge, muss man mitleid mit ihm haben oder nicht. ich möchte gerne eure meinung dazu wissen.

ich hatte da ne diskussion mit meinem freund.

lg thans in advance

[huhni100]

Ich hoffe du kommst zurück

[SuperGamerx3]

@huhni100 niemals zu dir doch ned xD

[huhni100]

Ich hoffe sie kommt zu mir zurück :-( ich komm nich drauf klar

[huhni100]

cvhfg

[huhni100]

es gibt kein anderes Lied , was besser Ausdrückt , was ich grad fühle :´-((

[Jeanguitar1]

chumm du haesch eh kei ahnig, das isch nice song

[ada123456able]

alles nur gelaber muhahaha

[1Sabrina1988]

Ich liebe dieses lied <3<3<3

[LikeTrixx]

aber echt diese 52 leute die dieses Lied nicht mögen sind einfach nur Leute die denken das sie die besten sind...

Das lied ist einfach GeiL

[TheBabyboy0301]

Diesen 52 Leuten kann man nicht mehr helfen ! ! !

Das Lied ist geil <3

[Bocklemuend]

my world was cold !!! was !!!

i swear it

[bigp8787]

Digga heißt jetzt McLean

[jurry16]

total tolles lied ...I love ITH =)...ich höre es immer wenn es mir sei... geht dann sing ich mit und dann gehts mir gut C=

[SuperSuperAnton]

das lied ist so hamma

[lilSchatzi]

Das Lied ist einfach nur Klasse:)

[devrano7]

Guter Text ! :)

[7kreuzritter]

Ich Liebe dieses Lied !!!!!!!!!!!!

[sorbet145]

was sollen denn diese scheiss kommis hier? dieses lied sagt doch alles aus was man denkt über Die liebe oder net ?

[sipan123456]

anstatt ihr einfach die musik hört und genießt

aber nein ihr müsst gleich auf infantil tun

[midgetsebbi]

@sipan123456 ich glaub die meistens wissen nicht was infantil ist ;D darum bekommst du keine thumbs up (:

[tapeBoyz]

hahahaha selbst wenn das nicht deine übersetzung ist sollte dir doch beim video machen im klaren sein dass das die totale failtranslation ist hahhaa

[Rastamannify]

LOL

[Emphasis2Sci]

wer hat die scheiße übersetzt? *fg*

[cooLdeyeS]

ja dann pech gehabt ob dus selber übersetzt hast oder nicht fakt ist des ist bei dir drin meine freeessse....

[bumetomusic]

@cooLdeyeS kind .

[cooLdeyeS]

@bumetomusic FRESSE hab ich gesagt

[bumetomusic]

@cooLdeyeS

nicht gehört . sorry .

[cooLdeyeS]

ehrlich von brokensilense ist die übersetzung 100000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­0000000000000 mal besser!!!

Man lern mal englisch alder....

[Der2tCoolste]

hmm irgendwie hast du voll viel falsch übersetzt naja egal... ich schick das hier jetzt auch nich ab weils egal is xD

[MiiCHELLE2010]

Omg...

ich liebe dieses Lied <3

es ist soooo schön :)

[No1Records]

checkt mal Digga - Jealous die videoantwort

[marvin4447]

geil

[9713hey]

cooles ;D

[63DaddysPrinCessAyse]

OMqq MIT DIESEN LIED HIER STEHE ICH AUF && SCHLAFE ICH & LEBE ICH & WEINE ICH & LACHE ICH & DENKE ICH & DUSCHE & GEHE ICH && WERDE AUCH DAMIT STERBE I LOVE IT x3 BOMBE DIESES LIED EINFACH NUR UxMxBxExSxCxHxRxExIxBxLxIxCxHx x3 Ayse ft DIGGA=REMIX

[melikeBombah]

hammah lied

[iPhone4gTutorials]

lisaa111

[63optik]

dieses lied ist so booooooooooooooooooooommmmmbbb­bbbbbeeeeeeeee

[vane8952]

love it <3

[r3t2007]

pussys

[pagelman89]

alt aber es spiegelt alles wieder....

[MSK2oo9]

Ich zeige gerne was ich fühle, weil auch ich habe herz und das als kerl!!

[1994stormbreaker]

@MSK2oo9 me2

[iTzzzzzzMeh]

@MSK2oo9 ich zeige es nicht aber ich würde es gerne ...^^

[MrShowView]

@MSK2oo9 Genau das denke ich auch , ein Kerl ist man nicht wenn einem alles egal ist sondern wenn MANN zu seinen gefühlen steht und auch mal weint oder GEFÜHLE ZEIGT !!!

[BlizzDcae]

"weil es NERVT!"

deswegen machen ja alle scheiß kommentare :D

[UltimatHollowIchigo]

das passt einfach so verfickt nochmal gerade auf mich

ich kann nicht mehr und ich will nicht mehr

schatz ich liebe dich doch so sehr wieso nur

scheiß auf alles ey :(

[MrSeven1994]

Hammer wörter:)Ich könnte heulen:(

[bumetomusic]

sehr schoen..

[ichderwaschlappen]

Bohr Leute. Ist doch egal wem es gefällt und wem nicht. Jeder hat einen anderen Geschmack, ok? Und solche dummen Kommentare das nur EMO's sowas hören sind kindisch. Echt lasst es einfach.

[playkitty215]

Schönes Lied (:

[schnuffelzauber]

ich glaube nicht das liebe so wunderschön ist wie viele denken es kann schön sein mit dem / die richtige aber die findet man sellten ..... ich hatte auch ne schie.. beziehung wo ich nur gelitten habe und leide immer noch ich frage mich wann es weg geht

[cemboo0407]

I ♥ This ehii :)

[moonuu90]

46 user sind zu hart um das lied zu mögen !

[Electrooo11]

i <3 this song .

[Ganagosh]

Thomas6226 gut unnötiges kommentar du ghetto gangster ich bin auch kein emo und finde das lied einfach genial und wenn dus scheisse findest versteh ich nicht warum du hier rauf gekommen bist, es dir angehört hast und ein kommentar gemacht hast.

"unnötig & kleinkind"

[DJChristez]

Also wem das Lied nich gefällt der hat noch nie wirklich geliebt!!

[Lollisaysyow]

@GUMMIJUNGEHH frag ich mich auch das lied ist total schön

[MrPurpleHaze88]

Das Lied ist so toll ! (:

[thomas6226]

Oh mann wie ihr scheiss emos imemr denkt , dass solche lieder mit euch zu tun haben.

Mit dem lied is 100% keiner von euch scheiss emos gemeint

[RnBHeart17]

@thomas6226 Wer sagt das die "scheiß emos" denken das lied hat was mit ihnen zu tun ? Vielleicht können sie sich einfach nur in die selbe Lage versetzen..... o_0

btw. wenn man deine letzen Video Kommis liest, denkt man du wärst ziemlich zurückgeblieben.

[TheVIETBoi94]

@thomas6226 ehm emo?? NEIN du häsllige schwuchtel wenn dus nciht mag hörs dir nit an sag mi was das mit emos zu tun hat

[slemaniii1]

das bester lied hast du gut übersetzt waw

[xXxXMURI030xXxX]

hmmmmm ohne Worte.....

[SparkliinqDiiamond]

Meisterwerk der Musik !! :)<3

Wenn es jetzt nochmal rauskommen würde wäre es wieder zu 100% ein Erfolg (:

Dieses Lied spricht aus der Seele und wie GUMMIJUNGEHH schon sagte, wie kann ein Mensch seine selle und sein Herz so in Worte fassen??

Wundervolles Video (:

[atzeGOTTT]

das lied is kacke

[iSedat]

@elizbeth123456789 ich versteh dein kommentar nicht :D

[kampfmesser1]

@elizbeth123456789 joa ^^

[Lehummel]

@elizbeth123456789  Noscht Schlump -.- geh zur schule und lern was ! xD

[SGEChristian]

@elizbeth123456789 er bringt es echt auf den punkt !!

[SicilianoStylezZ]

Ich Liebe es seit 5 Jahren immer noch am hören:)

[GUMMIJUNGEHH]

ich frag mich immer ,

wie kann ein Mensch seine seele und sein herz so in worte fassen!!!!

[TheTarkan18]

schönes lied!

[Festando]

Ich finde alle Leute die dieses Liied nciht mögen finden sich zu cool im Gefühle zu zeigen..

Ich LiiEBE dieses Liied einfach nuur <33

[BoOtyLiCiiOuSz]

@Festando Es gibt auch Leute die nicht auf solche Musik stehn ._______.'

[SpeedMjam]

@BoOtyLiCiiOuSz jup *zustimm*

*kotz*

[giandy007]

das lied ist beste i love it <3

[UNIFYxREPUBLIC]

@Festando ich find das lied auch richtig geil obwohl ich sonst auf andere musik stehe xD

(siehe mein neuer channel) aber trotzdem finde ich das du das nich so sagen kannst.. ich mein musik is ganz klar geschmackssache und ich kenn viele lieder die vom text her vllt. gut sind aber vom beat und gesang her der absolute schrott ^^  trotzdem geiles lied :D

[SuperGamerx3]

@Festando ej hör des ned des scheiße xD



[ThePlayaHannover]

Geilste Lied ever 5*

[MultiRussiagirl]

ich liebe das Lied so' <3

erinnert mich so an Ihn . .

[MusicFanNiico]

hammer lied !!

[MrsLisa141]

Oh ich liebe dieses LIed

video is au voll toll

[Killerspoint18]

echt super übersetzung!!!

[MilkaThe96]

das video ist echtgut geworden aber ich kenn das als mein freund mich verlassen hat hab ich nur das lied gehört :( naja trozdem sehr gut grmacht

[ProGlitchingCF]

Ich Würde auch Den Grund wissen :(

[XxGrekkoXx]

sie hat mir gester ndas herz gebrochen :(...........und ich hör das lied ununterbrochen lang.......und ich will nur den grund wissen warum?? warum hat sie schluss gemacht

[ProGlitchingCF]

@XxGrekkoXx Du Bist Nicht Allein :( Mich Hat Meine Auch Gestern Verlassen ;( Ich Hasse Sie Dafür

[XxGrekkoXx]

@ProGlitchingCF ich weiß nich sie sagt sie liebt mich noch die hat so viele probleme das sie keine beziehung mehr machn kann ,,,,,,,,aber ich kann sie nicht hassn ich hab mich so in sie verliebt

[ProGlitchingCF]

@XxGrekkoXx :( Ja Nicht So Hassen Wie Du Meinst ;( Aber Halt So Nicht Diese Person In Die Augen Schauen

[XxGrekkoXx]

@ProGlitchingCF hmm man wie schaffs du des dich von ihr abzulenken nd so nd mit den depresionen zu leben??

[ProGlitchingCF]

@XxGrekkoXx Frag Mich nicht ich weiss es nicht :(

[Kingd19944]

@herzi313 ja das meine ich ja :D

also hoffnung kaputt :D

[Kingd19944]

@herzi313 ja das meine ich ja :D

[Kingd19944]

broken ist denke ich mit kaput eher zu übersetzen aber trozdem schon das sich j´md ran macht sowas zu übersetzen find ich gut :P



[Floschi92hh]

ohjaa da kommen alte gefühle hoch ....

[ananasiannanas]

verlassen hier gebrochen

hahahahahahahahaha

[3oKingz]

@ananasiannanas  hahahahha xD

[LouonLou]

ich bekomme immer Gänsehaut

wenn ich dieses Lied höre...

es erinnert mich so an mich>.<

[FranksBitch98]

635 gefällts &nd 39 lügen...

tolles lied 6nd tolles video....

Ich Liebe Es

[ReenaMarie16]

ich finds guut .

ich liebe dieses Lied .

<3

[fadinweed]

warum steht bei " i messed it up", "ich war verwirrt"??

2. Frage, warum versuchen sich stroh dumme Leute als übersetzer?

"messed it up" heißt, "ich habe es vergeigt" und nichts anderes,

aber lieber Emo-Bilder googeln, als ein Wort das man nicht gescheit Übersetzen kann.

PS: Ist nicht der einzige Fehler

[massid123456]

@fadinweed du obergeier er sagte doch ER HATS NICHT SELBST ÜBERSEZT du blindfisch und er sagte das man die negativen kommentare unterlassen sollte und außerdem die welt geht nicht unter nur weil jmd messed it up faösch übersetzt hast du iwie deine tage oder so

[EmoKathiLein]

oha bei diesen lied denk ich voll viel nach ..... es ist so schoen.... <3333 :° )

[biljard89]

ich kann die leute nicht verstehen die bei so nem lied 'gefällt mir nicht' drücken ... fühlt ihr euch dadurch cool ?

[Andre70376]

Die übersetzung ist nicht so pralle = Mag ich nicht.

[djsedfel]

mitreissend...

[TurkiischPerfeCtiioN]

iich liebe dieses lied .

ich bin weq von der schule und paasr freunde haben als abschiedgeschenkt ein video mit fotos gemacht von dem letzden schuljahr und DIESES LIED in hintergrund laufen lassen .

ich habe soo geweint :(( bin jezz imma noch trauzriiq . ich yah nicht lanqe heer.ich werde alles vermissen .

(Y) das vidoo hir ist gut gemacht

[MrKingMarv]

ist echt ein geiles lied :) ich mag das 

[TheMibl]

is doch egal wenn's nich perfekt is .. is n geiler song und jeder kapiert um was das geht :) Hasu toll gemacht :)

[TheAndi992]

Die Liebe ist ein Arschloch:(

[cutemusica]

ganz cool wie gesagt nicht die beste übersetzung hab aber schon schlimmeres gesehen=)

[TalentMagic]

MY SISTER RECORDED ONE SONG WITH HIM!

Watch it in YouTube!! CathyAkaMelody is her Account-Name! Please search it!!!

THIS SONG OF DIGGA AND HER ARE VERY, VERY, VERY GOOOD!

[jansifrings]

Ist nicht 1 zu 1 aber läuft ;)

[f4sty123]

falsch übersetzt



[leodana1]

einfach schön gesungen.....

[iSabbsful]

das lied ist so wunderschön...da kommen mir immer die tränen....ich hab das lied unter meinen favoriten gespeichert, und höre es nun immer, wenn ich liebeskummer hab.....toll gemacht...^^

[TheCrazyJennie]

KANN MIR JEMAND HELFEN ??

Es gibt ja noch eine deutsche version von fdieseem lieed

wie heeißt sdas ?? alsoo mit dem säger oder so

[DerLadyGaGaFan]

ist die freundin gestorben ? O.o