Era-The Mass Lyrics

[jam4lifeus]

Just wondering why this music is played with war related video.

[ahfid1992]

divano messi- divano darca 10-0madrid divanooo

[dmifo]

OMG THIS IS GREAT

[DeadNation65]

I'm sorry, I can't help it! I just keep imagining a badass scene in my head!!

[LORDeliphase]

i listen to this when i wank. Creates Dramatic Effect

[abdelabdelbasset]

0:55 divano MESSI

[Poisonofmemory]

thanks

[bleach6791]

>///<

...

XD

[MojarrangoRosa]

La palabra DIVANO no se refiere a la palabra italiana "sofá" o "diván" o un sitio donde apoltronarse. Es un latín muy antiguo que luego generó en la palabra DIVINUS como divino.

[SINDRIKARL1]

Reminds me of O Fortuna by Karl Orff :)

[RideTheLighthing]

"Divano...Divano me...Divano Messi...Divano Messia...in Divanoooo! "

la possono usare come pubblicità per "poltrone&sofà" o "divani&divani" XD

si potrebbe sponsorizzare un divano a 3 posti...e nello spot, seduti sul divano, 3 testimonial: Messi, il Messia, e...me! XD

[AramcoBoy1]

@EpicNostra FC Barcelona sux

real madrid <3

[RubaRabi1]

@AramcoBoy1 WTF? real madrid suxxxxx!! VISCA BARCA

[AramcoBoy1]

barca just cheating

[TheMartynas123]

@AramcoBoy1 you are a facking idiot

[Trantella]

so epic

Grazie

[numerrita]

It makes me want to learn a foreign language.

[jetevovi]

divano, divano re, divano blessi, divano blessia

[jetevovi]

blessia not messia

[MrUnderworldstudios]

this will play when soviets come back... :)

[TheMartynas123]

di vano messi and barcelona

[TheMartynas123]

divano messi and barcelona

[ivalcuga]

esta mal la letra

[gerelisa]

Mi piace moltissimo le parole incredibile che le voci

[gerelisa]

c'est trop cool j'adore c'est mangifique l'italien j'adore les voix elle OUAAAAAAAAAAAAAOU

[psykotyk3]

@gerelisa c pas de l'italien alors reflechi avant de parle

[gerelisa]

@psykotyk3 je n'ai jamais écouté ceci je le découvre par votre réponse je crois qu'un enfant y a répondu par mon compte. pour toi qui sait tout soit gentil de lui dire de quelle langue il s'agit!!! avec politesse si tu en es capable.

[psykotyk3]

@gerelisa bonjour la langue qu'il chante est un langage imaginaire porté par une musique fascinante et atemporelle qui ressemble au langue celtes mais certenement pas de l'italien

[arvids817]

@EpicNostra I think they talk about God..

[wellbeing100]

i thought this was latin but its pseudo Latin so its made up is that right ?sounds good though

[rstewa006]

Thank you for having the ONLY perfect wording of this song. To the doofus... Divano Blessia? BAHAHAHA have you found a translation for that anywhere??? SHUT IT if you dont know what you are talking about..K?

I LOVE this version of this epic piece! ERA really did a fantastic job. And you did a perfect job with the lyrics...Latin is not easy to get correct.

[PAGALCOWS]

which laungage is this?

[BloodMoonDream1]

Epic.

[paramotorite]

Sors salutis

Et virtutis

Michi nunc contraria

Est affectus

Et defectus

Semper in angaria

Hac in hora

Sine mora

Corde pulsum tangite

[driesjeD]

They are singing aubout ten years me and ten years the messias.... Also about no deaths or murders and to great your sister and brother... And a lot more, it's latin and i think a little bit of italian.

[theprincefady1]

it is divano re divano blessi divano blessia

[theprincefady1]

it is divano blessia actually

[markmoderatto]

@EpicNostra Yes. They are talking about Lionel Messi...hahahaahaha...that was funny for me, but i'm mexican so i preffer "el chicharito" hahhaahah...na...i don't know what this song talks about, but it's my favorite ERA song...i don't even know what language it's in, but it's not Spanish, English or German of course..hahhahaha

[herillo2008]

Messia in italin means messiah in english but what does divano mean ?!>

[sekailover]

This will be played when the WWIII Starts 8D

[djomercohen]

in what language is it? Italian?

[TheErgogan]

@djomercohen

latin

[MsSalloh]

i love era

[UnguruHwarang]

@EpicNostra You idiot its Divine Messia, messia=jesus morron how can you use the name of the lord and compare it with that idiotic piece of shit?!

[blaidd001]

Is it just me, or this song sounds a lot like One winged angel from FFVII

[AseelRabi23]

Niiiiiiiiiice !!! :D keep it up sis ;)

[pelihullu69]

This is the song that will be playing when Russian military conquers Europe.

[scprui]

@pelihullu69 ill nuke them before that

[olswellmaps]

divano, divano me, divano messi, divano messia!

[unemism]

can any tell me wat it means???



[Vivytube25]

A LIMINE A NOND DOMINO!

AETERNO IMO CORDE E PECTORE INTEGRO! EIS O LATIN VIVO!!! CONSILORNINARI

Desde o inicio, sem titulo de dominio ou propriedade!

Eterno e no fundo de meu coraçao e peito integro! Eis o Latin, Vivo!!!

Consolidado em mim!

[Kostallica666]

it would be better to make a double lyric video,actual lyric and translation below...cuz the music is superb,but when we dont get the lyrics meaning its not the same '_'

[XWorldOfArtX]

@Kostallica666 Many of their songs are in an imaginary language, made from a mixture of French Latin and Italian. Others are Latin.

[Kostallica666]

@XWorldOfArtX well,I was refering mostly to this song,which is latin I presume,and where's the problem in translating mixed languages anyway? :p

[Nada99631]

i like it but what the song talk about ?

[InterCoreDx]

I'm so gonna gonna make a gaming vid of this one....

[TheHAAXX]

Obvously influenced by O Fortuna. Perfect Apocalypse song =0

[Jesusfreakinblue]

The lyrics are off

[xAngeloftheDevilx]

(continued) So at this hour without delay pluck the vibrating strings since Fate strikes down the strong everyone weep with me Thumbs up my three comments so everyone can see the REAL translation :) (by the way put comma after 'I' and before 'only pain and exhaustion' so it makes sense 8D

[xAngeloftheDevilx]

(continue) omnes plangite

TRANSLATED Are ever growing and waning; hateful life first oppresses and then soothes as fancy takes sharpness of the mind Now oppresses and then soothes as fancy takes sharpness of the mind poverty and power it melts them like ice goddess goddess no no not me, the goddess of the harvest goddess, not the Messiah Fate, in health And virtue, is now against me that I only pain and exhaustion, forever in this vale of tears

[xAngeloftheDevilx]

Semper Crescis Aut Decrescis Vita detestabilis Nunc obdurat et tunc curat ludo mentis aciem Nunc obdurat et tunc curat ludo mentis aciem Egestatem potestatem dissolvit ut glaciem

diva no diva no me diva no messi diva no messia

Sors salutis Et virtutis Michi nunc contraria Est affectus Et defectus Semper in angaria

Hac in hora sine mora corde pulsum tangite

diva no diva no me diva no messi diva no messia

Hac in hora sine mora corde pulsum tangite quod per sortem sternit fortem mecum

[waazaa18]

i think its ( diva no , diva no re , diva no messi , diva no messia ) it means (no goddess, goddess dont matter, not the goddess of the harvest,goddess not the Messiah)

[askingyou4life]

Hi

can someone translate it:p

[Zico10101010]

@EpicNostra yeah yeah........but they are strange they are saying at 1:11 "messi lion"

[hornets599]

@Zico10101010 - ... no, I hear to 1:11 the same word but with a different accent to musical demands: "diva no mèssiah" instead of messìah.

[Zico10101010]

@hornets599 we were kidding.

[AL0229]

I believe they talk about divine and redemption, that's just my hint. :)

[BarakaWD]

it's Divano Blessia...

[bugoyoji23]

It means Divine Messiah! I love it :)

[ongyewhwee]

sounds vietnamese to me



[TheHuginandMugin]

the beginning sounds like o fotuna

[josbold12]

@EpicNostra messi in Latin is a derivative of the word Messiah Divano messia mean false messiah

[hsninjapoof95]

one person is an idiot

[HisaKumini]

I did all little research, and it seems that it's blessi/blessia, rather than messi/messia. Otherwise, extremely accurate lyrics! Good job. :)

[arabianhorsesrock97]

wht font did u use?

[stmeha]

I don't know what the chorus means ( Divano Divano me Divano messi Divano Messia Divano Messia) but the rest of the text is from O fortuna: always growing or decreasing; Detestable life now difficult and then easy Deceptive sharp mind; and then easy Deceptive sharp mind; poverty power it melts them like ice. Chorus x2 Fate, in health and in virtue, is now against me, driven on and weighted down. always in the vale of tears So at this hour without delay pluck the vibrating string.

[stmeha]

@stmeha

continued:

Chorus x2

Fate, in health and in virtue, is now against me, driven on and weighted down.

always in the vale of tears. So at this hour without delay pluck the vibrating string.

Chorus x2

So at this hour, without delay, pluck the vibrating string;

since Fate strikes down the strong, everyone weep with me!

[56labeba]

WHAT tHE HELL ARE THEY SAYYYYYYYYYYYING I LIKE THE INSTURMENTS BUT WHAT ARe THEY SAYYYYYYYYYING!!!!!!!!!!

[martaantoci]

incredibile,i can realy understand some parts of the song

( i know 4 latin languages:romanian,italian,fre­nch and a little bit spanish)

[Fantasyof1995]

@martaantoci Cool. (I really mean it)

[pixeliz666]

I think that in the chorus it is about Divine Messiah.

[CLANK2000]

the only epic song that can compit with this song its requiem for a dream

[forevermkd]

Who agrees that this song together with O Fortuna and Requiem for a Dream are the top 3 epic songs in the universe?

Thumbs up if you agree!

[ReapersLord]

a part of this song is taken from O fortuna-carl orff.....xD

even so is always great just as o fortuna.

[pakwin100]

i m from pakistan and love the song !!

[georgey2010]

Always increasing Or decreasing The detestable life Now difficult And then easy With your games sharpens Now difficult And then easy With your games sharpens Poverty Power Dissolves like ice Often my health And my virtue Are now contrary for me Affected And defective Always in torment In this hour without delay Take the pulse of my heart In this hour Without delay Take the pulse of my heart Which through fate She overthrows my strength Weep all of you with me

[hypercarbon]

anybody have the english translations? my latin is a little rusty :p

[121088MARK]

DIVANO

[ThorBeliskner]

In den Lyrics ist nen Fehler...

Es heisst nicht - Sondern

divano me - divano re

divano messia - divano resia

[KyosukeDowin]

nice song ilove it

[Tzumachiru]

If they invented this language i would learn it. Even better then pure latin (altho a big part is latin inspired)

[ChristopherLab]

LATIN kicks ASS!!!!!

[lovatolover8201992]

@ChristopherLab

lol i agree

[ChristopherLab]

@lovatolover8201992

you took/ take latin?

[lovatolover8201992]

@ChristopherLab

no.i want to:)

[ChristopherLab]

@lovatolover8201992

tu debere

[lovatolover8201992]

@ChristopherLab

uh okay:)

[ChristopherLab]

@lovatolover8201992

it means you should in latin of course :D

[lovatolover8201992]

@ChristopherLab

oh okay:)

[ChristopherLab]

@lovatolover8201992

yes ma'am :)

[lovatolover8201992]

@ChristopherLab

uh sir:)

[ChristopherLab]

@lovatolover8201992

not necessary ma'am :)

[lovatolover8201992]

@ChristopherLab

dude,I'm a guy the girl in my icon is Demi Lovato:)

[ChristopherLab]

@lovatolover8201992

oooohhh i feel dumb now

[lovatolover8201992]

@ChristopherLab it's alright dude. you didn't know.:) you obviously didn't know who Demi Lovato is either:) but it's all good:)

[ChristopherLab]

@lovatolover8201992

well the pic is kinda small i was sure who it was sorry bro

[lovatolover8201992]

@ChristopherLab it's all good bro:)

[ChristopherLab]

@lovatolover8201992 indeed

[gco1133]

Strange the rest of the world seems to think it is Divano re, Divano Blessi, Divano blessia. Great song though.

[germany961]

from the translation, i found that this song consist of, 5 languages: italiano, portoguaise, espanol, francais(some words), czech.. i am sure....

[brunoandthe80mix]

@germany961 well divano means divine or saint in portuguese so,,,

[golden666able]

¿ Que idioma es ?

[elennamk]

I LOVE IT <3

[ankurc92]

This is the english translation Always increasing Or decreasing The detestable life Now difficult And then easy With your games sharpens Now difficult And then easy With your games sharpens Poverty Power Dissolves like ice Often my health And my virtue Are now contrary for me Affected And defective Always in torment In this hour without delay Take the pulse of my heart In this hour Without delay Take the pulse of my heart Which through fate She overthrows my strength Weep all of you with me

[Ayuki1996]

very very good!!!

[Comedy1Channel]

No matter how hard I try, I just can't say these words!

[TheEvilJellyfish666]

absolutely amazing...

well actually, amazing is the least i could say... there are no words to describe how great this song is

[GuamKomudo]

It's alittle bit harder to read sarcasm then to hear it... lol

[ParkerMangumOnline]

It's a remix of Carl Orff's "O Fortuna", which is written in latin.

[3lk3v]

is ESPERANTO

[djyasimo]

@3lk3v of course it's not esperanto it's Pseudo-Latin

[GuamKomudo]

It's not French xD haha

It's not even a real language, it's made up words with some real Latin words, it's called pseudo Latin, it's mixed with lots of Romance Languages to make it's own special meaning, but I think most of Eras songs, you make your own meaning =)

[akissy]

it's esperanto, I believe ._.

[wajidbuledi]

thats a great song ever.

[kuroneko106]

It's not French its a mix of latin with other languages for give a better rythm of the song.

and are great poems ^^

Kurosa RULEA xDDD

[Proizoner]

Nice:D

[Vicky100296]

No, it's Pseudo-Latin.

[samuraisharp3]

What language is that?

[brunoandthe80mix]

im thinking the same..its like half latin with...some other language...

sorry for repliing after 5 months :)

[djyasimo]

@brunoandthe80mix with ancient greek... I'm greek and i can make out some words.

[brunoandthe80mix]

@djyasimo ok thanks

[LilKama1]

@brunoandthe80mix Greek?

[brunoandthe80mix]

@LilKama1 greek with latin.....maybe

[LilKama1]

@brunoandthe80mix Probably.

[yousfias]

@brunoandthe80mix that's right