Io, Mammeta e tu, Mammeta e tu (Renato Carosone)

[windowsforvista]

What's the song about?

[TyingRory]

@windowsforvista the title is "Me, you and your mum" and it's about a couple and a big deal: there's this boy that could never met his girlfriend alone, because she's always followed by her sister, her mother... it's the typical engagement of the fifties in Southern Italy!

[joegag17]

HE PLAYED FOR YEARS IN CAPRI

[marcia2701ify]

CAROSONE!!!!

[lietta1975]

grande carosone

[TheSk1ZzATO]

ma carosone e 1 ! poi c'e l'altro k la copia ..ma carosone rimane sempre lui il migliore sulle canzoni napoletane

[schoolgekte]

sto cercanne gli spartiti di carosone per la fisarmonica ??? chi a qualche spartito ?? grzeeee

[ClubAfricainTunis]

Legendary !! :D

[soullover123456]

Absolutely adore!

[9Ulysse]

un GENIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

[TheAudster1969]

CAROSONE = LEGEND!!!! RIP

[PeppeDsquared95]

io preferisco quella di carosone rispetto quella di modugno

[PeppeDsquared95]

io preferisco quella a di carosone a quella di modugno

[fabbbbrizio1]

Graaaande!!



[paulussd]

GRANDE!!!!



[isha0086]

meraviglia xDxD

[pippoker11]

bell!!!!!!!!!

[pippoker11]

bellissimaaa

[RossellaEDavid]

ahahhahahahahahahhahahahahahah­ahah !!!

[mirkikinghi]

i mammt e tu !!!!!!!!!!! hahahahahah

[excelvally]

nonostante sia considerata una canzone classica napoletana è di un'attualità incredibile!!! XD tanto da diventare un vero e proprio modo di dire nella quotidianità di noi napoletani!! meravigliosa!!!

[Armafly]

Semplicemente geniale.

[TheSteg97]

bella ..

[toton560]

jejejeejej que acento gracioso

[sordi4ever]

questa canzone e' stata usata coem finale d una puntata delirante di X-Files ;credo che l episodio fosse "Improbabile X File"!

[Karlgauss1]

I told you since our first date not to bring anyone with you, but you once you bring your mom, once your sister, once your nephew

The issue here is that in the 50-60ies in the south of Italy there was a lot of pressure on girls to arrive on the wedding day as virgins, so families did not let them date their bf by themselves.

The song goes into the details of such situation.

In this song the bf's frustation about this situation takes him to get rid of his gf in the hope to find a more modern one

[TheSubacquea]

@Tim60: if I had time enough I would translate them for you, but not now, I'm really sorry:((( If I have it, I'll transalte at least one for you. Ciao

[marco88marsala]

Scusatemi ma questo che canta non è Carosone ma è il suo batterista: GEGE' DI GIACOMO :) guardate i suoi video insieme al grande Renato... che spettacolo che era Gegè :)

[strettologia]

canta napoli <3

[MrNek69]

bellissima



[entony917]

io non capisco le 11 persone che hanno clikkato su "non mi piace" ...

..boh

[MarcoMaxFreddi]

@entony917

te lo spiego io: NON CAPISCONO NULLA!

[mrkimicu]

Mammeta, soreta e tu!!O_O

[tim60s321]

I HAVE LOVED RENATO'S MUSIC SINCE I WAS A KID IN THE 50S AND MY PARENTS BOUGHT AN ALBUM BUT I HAVE NEVER REALLY UNDERSTOOD THE SONGS APART FROM THE GREAT SOUNDS SO IF ANY BODY KNOWS THE LYRICS OF ANY/ALL RENATO'S SONGS IN ENGLISH PLEASE CONTACT ME BECAUSE I AM VERY INTERESTED AND FINDING IT HARD TO FIND GOOD TRANSLATIONS.... I WAS TOLD BY SOME ITALIAN PEOPLE FROM ROME THAT IT IS HARD TO TRANSLATE THE NAPOLITANO DIALECT

[TheMrSkoy]

@tim60s321

You must find someone who speaks well napolitan. Because it's not italian. Godd luck because it's a very hard dialect!

[marcoshun22]

ajsm aismal alsiw

[gemmadelwest]

è successo anche a me io mammate e tu ç.ç

[VittorioAngelo]

E mi hai promesso

"Domani chi lo sa...

vengo io soltanto...

soltanto con mamma'!"

Io, mammeta e tu...

passiammo pe' Tuledo,

nuje annanze e mammeta arreto...

Io mammeta e tu...

[tonymontana191000]

IO MAMMET E TU C N IAM PERTOLETO JE MAMMAT E TU SEMPR APRIESS COS E PAZZ MA NAMURAT SO RASSIGNAT NON RIAGISCO PIU JE MAMMAT E TU JE MAMMAT E TU

[94KGT]

fantastica

[JustinC721]

I wish I knew what they were saying, I love this song.

[MultiDO10]

STUPENDA

[babystylewow]

spaccosa sta kanzone xD ;)

[lauritaprom]

por favor la letra y traduccion

ecxelente todas las canciones de carosone

[lauritaprom]

por favor la letra y traduccion

[cesar1e1]

l'originale è di Modugno, poi interpretata nel 1955 da Carosone. Nel 1957 la canta, fra gli altri, anche Nino Taranto. Secondo me la migliore è la versione di Carosone

[Jiulian95]

ma chi l'ha scritta questa canzone carosone o modugno?

[cciotto]

mitica canzone e mitico carosone

[pasquale924]

grande



[pasquale924]

gande

[280461SC]

GENTE BOA NOITE, EU CONHEÇO A 45 ANOS, POIS COM 3 ANINHOS JÁ OUVIA AQUI EM CASA ALIAS OS LP"S ESTÃO COMIGO YESSSSSSSSSSSSSSS;

Sergio Condino Brasil

[carminediserio10]

grandissimo!!!!

[panyi01]

Nagyon jó

[giuseppe90xxx]

bella :D

[konnichiwaneku]

heard this first on a chacha comp. my sicilian partner could't translate it for me. shit. effin 3rd generation syndrome kills all culture!

[paolomanueldec]

@konnichiwaneku if he's sicilian maybe he's grandfathers could only speak sicilian... this is mostly neapolitan, a different language. Most sicilians do know neapolitan, because of the songs, but i think it's a recent thing.

[konnichiwaneku]

@konnichiwaneku I know, the dialects differ greatly. um, thanks for repying so quickly. I don't have much lick with online translations. Italian-Americans use the term cousin loosely. not sure where you're from, but Frankie is a Pizza guy. And here they know "shit". Italian is tricky due to dialects.

[MrPinuccio1976]

@konnichiwaneku is a bout a couple whose mam is always after theme in case they couple before getting merried.. at that time was a scandal.. the lovers must always be watched

[konnichiwaneku]

@MrPinuccio1976 cool, thanks et grazie!

[WarrenKoolidge]

una sola parola: GENIO

[HappyEnchanted]

trp bella!!!!!!!!!!!!!!!!!

[daniefranc]

grande Gegè...

[daniefranc]

bellissima!!!

[daniefranc]

grandioso Carosone!

[Ferdi3101]

PER AMORE DEL VERO :::::::::QUESTO E´ IL GRANDE "" GEGE´´""""""

[TheGiando93]

bella



[Trackelf]

trockn



[hellicks]

Wonderful, sounds a lot like "caravan petrol". Superb.

[Ferdi3101]

A " michele2991 " : SE mi e´permesso , molte canzoni da te postate sono interpretate dal grande GEGE´. ( Ad onore del vero ) !

[65maco]

a tutti gli amici della canzone napoletana,grandissimo carosone

[wigwambam]

Is this about a couple who cant be together because of a mother in law?

[Chocula83]

Grande Renatoooooooooooooooo da Roma,baci al cielo per te poeta e grande interprete questa è musica di cuoreeeeeeeee I love you

[igorciaco]

Grandeeeeeeeeeeeeeeeeeeee RENATOOOOOOOOOOOOOOOOOO più lo ascolti

e più ti piace anche dalla sù sarai sempre un grande.....

[giannilavezzi]

bravo

[video99thebest]

ihihihihi mammt ste semb rettt e yey semb ann anz

[SaxophoneMononoke]

Sempre divinamente fantstico! Grande Carosone!

[XxEmpire69xX]

@TheBoogeyman94 ma vai a cagare va...

[mollichino68]

sacchetta!!perche' non ti fai riconoscere cosi' vediamo quante palle tieni!!offendi napoli,ma tu lo sai che sei offeso dalla nascita?

[mollichino68]

culattone di un polentone,lo sai che il terrone e piu' furbo di te vero??quindi.......apri gli occhi...!!!!

[mollichino68]

merda,cosa centrano i morti!da qui si vede che sei un cotardo,sei avvisato,ora hai finito di campare!!non ti chiedere come faro' a trovarti,questo lo so io!!

[italianopatriota]

trovalo tu un altro come Carosone.........mi inchino a cotanta maestria!!!

[domenico168]

bravvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv­vvvvvvvvvvvvvv

[TheSirNiky]

è arte...non come le canzoni di oggi che sono tutte uguali... :S. Ci vorrebbero più artisti così al giorno d'oggi!

[steveizzi]

Kill ca cost è cchiù...in perfetta correlazione con la filosofia dell'abbondare napoletano...mitici, e mitico carosone!!

[demilovatosuperstar]

6 grande!!!!!!!!!!!!!!!!!

[flblu]

mitica

[FraffY93]

Renato Carosone è un mito... questa canzone è stupenda ma anche la versione di modugno è fantastica... VIVA l'ITALIA e tutti i suoi grandi Artisti

[nomade6828]

io ho un amico che è abbinato a questa canzone

[dhkroll]

@nomade6828 luca asci?

[45donaldo]

thank you michelle.bravissimo !

[sasypepe]

grande carosone nn verranno + xsone cosi brave semp kell k kost e kkiu grande napoletani

[lalalaXD94]

Sto pensando e c'ha menàààà!!!!

Grandi Carosone e Gegè Di Giacomo...

talenti che non verranno mai più

[CHILEJAZZ2009]

shhhhhhhshhh cantanapoli jeje. Bellisimo... Salvatore Maggio di Chile!!!!!!!

[CHILEJAZZ2009]

CDSVXFVFVD

[Andrea4story]

questa canzone parla di me o meglio della mia storia con la mia EX mamma mia azzeccato tutte le parole XD

[ForzaNapoliByRaffo]

xDxD azz...ti faccio le condoglianze cn un pò di ritardo hihihi

[fragolinacuriosa]

bellissimo!queste canzoni mantengono sempre in allegria.solo noi napoletani possiamo capire la vera essenza della canzone perchè ce le abbiamo nel sangue!siamo macchiettisti

[laghimaghi]

Fragolina, io sono torinese e sono un fanatico della canzone napoletana. Grande cantante e musicista, col suo straordinario gruppo.

[alfagt43]

@laghimaghi per me è un complimento xD I am napulitan! xD

[niny44]

renato è immenso, ma canta gegè di giacomo ovvero il batterista e la canzone l'ha scritta domenico modugno

[hotnaples79]

sarai sempre un grande renato

[xt0nin0x]

ste canzoni sono bellissime!!

[videotape12]

che significa nn ha senso...in tempi antichi i fidanzati non potevano girare da soli..quindi la ragazza doveva essere accompagnata o da una sorella o dalla mamma etc.

[Dodyna89]

ma san gennaro m'aveva ftt a grazia...l'altra mattina un l'ha fatta azà....

grnade carosone.....

[Tommyevok]

carosò si 'o mostr. arrevuoto

[Rebb88]

divertentissima xD

[bellanapule]

Ehi! whoa great Carosone! bravissimo, viva Napule!

[youvittorio]

le canzoni belle non diventano mai brutte lo dico io ke sono del 93

[ippos]

ti stimo. serio!

[maestr79]

bravissimo!! lo dico sempre che per migliorare questo mondo dovrebbe contare di+ sui giovani!!

[biagino58]

not great .... ma quest nn è napolitana .... ma st att zitt ... grande carosone

[kezzabird7]

not that great to be honest

[lillybedda]

haha.....è un flash nn ha un senzo ma mi fa pisciare dalle risata.....

[atso2000]

Certo che se non capisci il senso noi non ci si puo' far nulla ... magari una cura di fosforo ...

[yoettore]

infatti non ha nessun senzo, forse avrà un SENSO!

[DINHObest96]

io mamet e tu! e 1 canzone belissima(io mammt e tu pesseggiamo....)

[kekkonapoletano1]

grande carosone io ke o 15 ann mi piacciono le tue kanzoni ir nu mostr e rimarrai nu mostr!!

[labilotube]

Cmq Renato Carosone lo si pu sentire anche fra 100 anni e sempre Renato Carosone l'unico e indispensabbile...............­..

[ImmaNapoletana92]

GIUSTO TROPPO BELLE QUESTE CANZONI.

[DjDavide09]

Io mammt e tu LoL xD

Brà Carosò!

Granda Napoli .. Napoli a spasso xD

E ki è o can? LoL

[fragolinacuriosa]

bellissima canzone!

[cuoricinoinnamorato]

grandissimoooo carosoneeeeee

[Iposis]

Questi si che sn i veri cantanti napoletani...no tutti sti piangnucoloni che ci sn in giro....grande renato

[LaGretuccia]

Bravissimo hai ragione!

=D

Grande Renato.

[soffregnone]

Grande Nicola, ogni canzunciella é un gioiellino, dal punto di vista dei testi e della melodia!

[Slashgj88]

La mia stessa condizione...Io mammeta e tu! A questi tempi...Ke odio!

[daxcimix]

e vabbuò sei dell'88?!

[capramatto0]

W carosone

[pazzacida]

me ce riconosco en sta canzone dai ahauah olàààà ps nun sò a suocera :P

[laghimaghi]

..dalla bbambina.. ve facc accompagnà...

ahahaha

Che artisti, Carosone e il mitico gruppo!!!!

[Giuseppenapoletano94]

Grande Carosoneeeeeeeeee

[capramatto0]

Grande carosone

[ostacolidelcuore]

grandeeeeeeeeeeeee

[pes2011]

W carossoonneee Grande artista napoletano!

[kekkokraziisback]

grandissimo carosone , uno dei piu grandi napoletani mai esistiti

[Gheorgyi]

@kekkokraziisback Uh, quanto sei iperbolico.Gheorghyi

[Gianvy94]

W carosone

[lagunablu88]

jatevennnnnnnnnn

[larvettinachups]

guard a ess e guard o mar....sto pensann e c'ha menaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaa

[777joshua]

SHUT UP.......this is a story of music.....

[nanoskater94]

what a fuck!!!!!!!!!!!!1