syrup16g - yuutairidatsu

[meggytheainsel]

五十嵐さんの曲は全て美しい。

まっすぐなメッセージと、美しいメロディで、心にめちゃくちゃ響­く。

そして、哀しい。きれいな憂いを出してるよね。

めちゃくちゃ好き。

[daikinmikan]

シロップはかっこいいって思う曲もあるけど美しいと思う曲もあっ­て好き。五十嵐さんの感性が好き。

[liliy0708]

美しく哀しい。

五十嵐さんどうしてるのかな。

[tekona2011]

シロップ聴き続けると、たま現実に戻ってこれなくなります。

まさしく幽体離脱みたいな感覚で

[kazenooto0318Never]

じぶんの中にあるゴチャゴチャしたものが整列して、

カラダから抜けていくような感覚になる歌。この暗さ、いい。

[takurock0526]

救急車すら美しく見えてしまうのはなんでだろう？

なんてきれいな音楽なんだろう......

[youta32]

this band reminds me much of nirvana how the lyrics are i mean

[kuroda0]

powerful sad song.

beautiful.

[lightningheaven2007]

愛が散る

[tokumas]

very painful. he was in the state of living dead.

[zemalnit17]

AWESOME Sound....

Perfect.

[revoitachi]

the movie is beautiful and so is the song even if i don't understand japanese . If you had a translation :p

[emingbird]

I drowned in tears as I wathched the TV series finale, Found out I'm much more simpler than I thought. "Are you afraid of love?" Only the person who's been betrayed Can understand this feeling. Everything is wrong but you, Everything that is long will be short, Astral projection, I cooled down, my girl. My girl, love is ushering softly, In to the farthest universe as it scatters.

[emingbird]

Poverty thoughts always ends up Image-processing your pattern, And just then it's destroyed. I saw you smiling to me short while ago, But now facing the other way, It's so far away, can't talk to you anymore. Everything is wrong but you Everything that is long will be short, Astral projection, I cooled down. My girl, love is ushering softly, In to the farthest universe as it scatters.

[emingbird]

Hi, Here I tried the translation for you. Since I'm not native, excuse my English. It's not perfect. Hope you enjoy it. YUUTAIRIDATSU(Astral Projection)-Syrup16g "You worry too much," you smiled, This is my long-standing habit, So it's hard to get rid of it anyway. The ambiguous fabrication, I really hate that, I expect you to say something Pretending to be pathetic.

[emingbird]

Poverty thoughts always ends up Image-processing your pattern, And just then it's destroyed. I saw you smiling to me short while ago, But now facing the other way, It's so far away, can't talk to you anymore. Everything is wrong but you Everything that is long will be short, Astral projection, I cooled down.  My girl, love is ushering softly, In to the farthest universe as it scatters.

[emingbird]

I drowned in tears as I wathched the TV series finale, Found out I'm much more simpler than I thought. "Are you afraid of love?" Only the person who's been betrayed Can understand this feeling. Everything is wrong but you, Everything that is long will be short, Astral projection, I cooled down, my girl. My girl, love is ushering softly, In to the farthest universe as it scatters. ------- Sorry I pasted it wrong way.Forget about the 1st & 2nd one, please.

[PanzyMistress]

THANK YOU SO MUCH!! This makes the song better, which I thought would be impossible cuz it's such a great/sad song X_X

[Marekenshin]

The translation isn't really very good at all, actually. :/

[fallawithfire]

It's not? Poo.. it seemed okay to me, though my japanese is very limited. Can you give me a better translation? It'd be much appreciated ^_^

[Marekenshin]

I've seen worse, but this is begging for some cleaning up. It maybe be because English isn't his first language though.

I'm kind of busy with homework right now, and youtube isn't the best place to post a translation, but I'd be willing to work on one eventually if you remind me via a message.

[PanzyMistress]

I'll take you up on that offer, I just hope I remember too :D

I'll be using this account rather than my fallawithfire account to contant you, btw.

[Airgutarman]

ｶﾞｯﾁｬﾝ死亡？！ｗ

[Adventfayte]

Good song, not the best but its pretty good