Added: 4 years ago
From: cornbugles
Views: 464,582
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (947)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Kovu <3

  • Sehr gut :D

  • This is a thousand times better than the English version. Sooo good.

  • Can't understand a word of this beautifulness....yet.

  • 0.o

  • no matter what language this is played in. the hippo always doin work haha

  • >< I'm really ashamed of my people (Americans) for thinking that German is an icky language. This is beautiful. (All languages are if you ask me.)

  • @CloudsAreFluffie i think the german Language fits well with this kind of songs. Its wonderfull

  • sie sollten echt mal nen vierten teil machen.

    keine ahnung vielleicht ein prequel zum 2. teil, damit man mal die komplette geschichte von kiaras großem bruder erfährt.

    ich bin zwar schon 17, aber für könig der löwen kann man nie zu alt sein ;)

  • @AKAc0re einen vierten Teil, und vileicht noch einen fünften mit einem "Generation-Wechsel" so dass Kovu als König oder so noch seine eigenen Abenteuer hat...

  • @Patrick1Kabel1

    naja ich bin ja ein totaler simba-fan ;)

  • @AKAc0re ich auch :D simba forever ;)

  • zira wurde verbannt weil sie von simba sein sohn kopa getötet hat und weil kovu auf simbas tochter steht verbannt er kovu. er will seine famy beschützten so das das nich nochmal passiert so wie sein erster sohn wusstet ihr das schon ?

  • I love this version but the hippo makes me think of Arnold Scharzenegger every time xD

  • I love how I know all the english words, so I look like I understand what they arew saying ;)

  • es sollte lieber mal der 2. und der 3. in die kinos kommen

  • kovu der verräter -.-

  • @Eichhornflug er ist doch garkein verräter -.- hast du den film überhaupt gesehen? -.- 

  • @LigraTV du verstehst überhaupt nicht was ich meine er verrät meinen lieblingscharacter zira er bringt seinen bruder um und er verrät scar und das nur für kiara das opfer

  • @Eichhornflug gut ok du hast recht ich mag Kiara auch nicht die nervt mich und Zira ist auch mein lieblings chara xD und Scar auch ich hasse Simbar dafür das er Scar gekillt hat -.-

  • @LigraTV die Hyänen haben Scar getötet :P

  • @GrayFoxTheEnigma ich weiß aber Simbar war sozusagen schuld der must eihn doch da runter kicken -.-

  • @LigraTV Er heisst Simba D: Aber ja... ich mochte Scar auch... D: Auch wenn er gemein war und Mufasa getötet hat, aber ich hab 'n leichten Fetisch für gemeine Charaktere xD Ich kann irgendwie keinen Charakter in KDL nicht mögen o3o

  • goosebumps!

  • Ich liebe dieses Lied. Ich habe alle Version gehört, aber diese und die polnische ist die beste!

  • Wow, this song is so much more chorally intense than in English.

  • @Treehed thank you for not using the verbs angry or strict :D

  • Wohoo..Fred Röttcher synchronisiert hier also eine Giraffe und ein Zebra.

    Cool.

    Ist mir zwar schon früher aufgefallen,weil man ja als Kiddie Dragonball/Digimon usw. geguckt hat, aber ich weiß erst jetzt woher mir das bekannt vorkam.

    Spätzünder.

  • Verdammt, ich habe die deutsche Version schon seit Langem nicht mehr gehört und das war überhaupt nicht mein Lieblingslied. Trotzdem, kann ich es immer noch fast auswendig. In den letzten Jahren habe ich mir die Filme nur auf Englisch angeschaut, aber als Kind schaute ich es natürlich immer auf Deutsch an auf meiner VHS, da ich weder die DVD hatte um es auf Englisch zu schauen, noch überhaupt Englisch konnte.

  • Ładnie , ale bardziej w polskim mi sie podooba

  • Awesome video! Niemiecki jest posrany!

  • nur wer diese disney filme kind ist noch in der richtigen kindheit gewesen ... alle neuen filme sind nichts mehr wert :!

  • @MrLii15 wahre worte

  • Tschuess bis spaeter, hochveraeter! xD

  • früher wollte ich immer Kovu sein weil er immer so cool aussah damals war ich 6 die zeit vergeht so schnell... schade dass es keine so tolle filme heutzutage mehr gibt...König der löwen der beste film in meinem leben das wird auch immer so bleiben <3

  • Hummeltitten  *-* :D

  • jedesmal gänsehaut aufs neue ;A; ♥

  • סקנדל!! =]

  • 25 Leute hatten keine Kindheit, traurig aber wahr...

  • Yeah, german sounds really strong, I like that! But the lyrics are way better in english!

  • @SmoothSister you are so right!

  • ich hasse diese Stelle im Film! Da tat er mir immer so Leid ^^

  • Am 10.November soll König der Löwen nochmal in die kinos kommen- also der original film kein remake oder so...und danach solls den auch auf blue-ray geben

  • @Roxychicken79 Naja, soweit ich gehört habe werden alle 7 Jahre die bekanntesten Filme neu restauriert & syncronisert auf DVD erscheinen. Der Kinofilm der bald rauskommt ist in 3D und müsste dann eigentlich die restaurierte Version sein... "Diamond Edition" kannste schon bei Ebay vorbestellen... totaler Schwachsinn :)

  • @cornbugles solange die den nicht neusynchronisieren oder am pc neuanimieren ist mir das egal aber wenn die den neu synchronisieren könn die sich aber auf was gefasst machen ... das geht doch nicht ....

  • @cornbugles was ein remake von könig der löwen? das ist sehr traurig :(

  • @cornbugles Inwiefern neu synchronisiert? Wird einfach die Tonspur überarbeitet für bessere Qualität oder wird er mit komplett neuen Stimmen synchronisiert? Ich hätte Teil 1 &2 gerne daheim, allerdings nur mit den Originalstimmen so wie ich sie noch aus meiner Kindheit kenne.

  • @ServerL4iche Hmm... also ich perönlich glaube es wird nur überarbeitet, aber nicht mit neuen Stimmen. Jemand den ich kenne meine "Jaa, alles wird neu gesprochen". Wenn du dich im Internet n bissi schlau machst, müsstest du auch auf das Ergebniss kommen, das sie Stimmen bleiben... Ich bin dennoch gespannt... :)

  • @cornbugles also bei gamona.de steht, dass es die original synchro von 94 ist. Und das die 3D konvertierung total überflüssig ist (was vermutlich schon jeder wusste xD)

  • @ServerL4iche Also beim ofiiziellen Kino-trailer zu könig der löwen 2011 version haben die noch alle die original stimmen aber das muss ja nichts heißen ... aber es ist eher unwahrscheinlich das die den neusynchronisieren weil der ganze ton von könig der löwen ja so schon ne gute qualität hat da ist ne neusynchronisation nicht nötig

  • @Roxychicken79 Bin ich mal gespannt. Sollte es die orig. Synchro sein bestell ich mir die DvD bzw Blu Ray sofort :D Ich hoffe nur er wird auch in unserem Kino gezeigt. Damals war ich noch zu jung um ihn im Kino zu sehen :(

  • @ServerL4iche Neue Synchro wäre wahnsinn!!! Im negativen Sinne! Die Synchro von damals ist einfach genial, allein bei Mufasa bekomme ich immer wieder Gänsehaut und der Sprecher ist leider bereits verstorben... man könnte nichts schlimmeres tun als diesen Film neu zu synchronisieren...

  • @ErbseLP16 Da muss ich dir vollkommen recht geben! Er ist perfekt so wie er ist...und die Geschichte ist so rührend...

  • @ServerL4iche Deswegen hat man solche Dinge, wie alte Disneyfilme alle auf Video. (: Ich habe noch alles moegliche, vor allem die wichtigsten Filme. - Dschungelbuch, Der Koenig der Loewen, Arielle, Susi und Strolch, etc. - Werde ich niemals wegwerfen, zu wertvoll. (:

  • @Roxychicken79

    weil wir gerade bei remakes sind sagt mal hat die neue version von arielle neue stimmen und text änderungen weil ich kenne die alte vhs fassung aus meiner kindheit auswendig aber desmal kannte ich ein paar sätze nicht im film auch das lied was die krabbe singt als der kerl und arielle im boot sitzern hat ein andern text als damals

  • @MakerMrMovie Jap, aber die wurde schon 1998 geändert.. die die du kennst ist von 1989 nehme ich mal an... :)

  • @cornbugles

    jap habe sie schon als kind gerne geguckt heute schaut es sich meine tochter an warum auch net lol

    sag mal kannst du auch von andere disney filme die lieder machen oder hast du sie schon drin

  • @Roxychicken79 Cool, einen Tag vor meinen Geburtstag xD

  • @Roxychicken79 Wenns nciht in 3D wär würd ichs mir wirklich gern nochmal angucken! :/

  • @Soyachan was hat das mit 3D zu tun? findest du das einfach nur "uncool"? ich hab´s mir angesehen, weil ich den film schön finde - ob´s 3D is oder nicht, kann einem doch egal sein...

  • @Lilithly Das kann einem egal sein, sofern man in der Lage ist, 3D Filme anzuschauen. Einer von zehn Leuten sind aufgrund von Schielen, Hornhautverkrümmung o.ä. nicht dazu in der Lage, mit beiden Augen gleichzeitig zu sehen, (es gibt ein "dominantes" Auge). Leider bin ich einer von zehn Leuten.

  • @Soyachan tut mir leid für dich - dann schaus dir halt auf dvd an :)

  • @Lilithly Jup mach ich...is leider nicht dassselbe wie im Kino aber was soll man machen ;)

  • Warum erinnert mich Kovu an Draco malfoy der auch gepusht wurde Dumbledore zu töten?

  • der film meiner kindheit <3<3<3

  • disney lieder sind wahrscheinlich die einzigen die auch auf deutsch SUPER klingen!

  • @XvampirestarX naja, ein paar gibt's da ja schon, aber leider sehr wenige. Aber mit den Disney-Liedern hast du absolut recht.^^

  • @kehca ja,natürlich gibts da welche..:-)

    aber die Kraft und Emotionen bei Disney Liedern ist "fast" unschlagbar!:-)

  • Comment removed

  • ich wollte kovu immer als haustier xD schönes lied (:

  • Kovu was one of my favorites :< It's wrong they made him leave

  • Oh man *gänsehaut* ....

  • ist die Stimme von Nipferd nicht die stimme von Kater Karlo/Mufasa ? ^^

  • Uhh.. immer wieder auf Neue Gänsehaut pur! ♥

  • Singen die wirklich Tschüss bis SPÄTER Hochverräter?=) Ich liebe dieses lied

  • @Xxchristina86xX ich habs grade gar nicht glauben können ich dachte immer da kommt einfach zweimal hochverräter hochverräter aber tatsächlich! die singen tschüss bis später hochverräter xDDD

  • @xxBloodyMoonxx1 =) ging mir genauso

  • Deuuuuuuuuuuuuuutscccccccccccc­cccchllllllllllllllllllannnnnn­nnnnnnnnnd!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!

  • Gave me chills <3

  • Als Kind ist mir nie aufgefallen wie tiefgründig diese Lieder sind o_O

  • @Kazuhax3 geschweige denn, dass man gewusst hat, was Moral ist :'D

  • Ja die Vergangenheit von Kovu tut Weh

  • @TheCHECKER013 rafiki! :D

  • gänsehaut pur wenn der chor singt

  • moral - das gesetz der wildnis

  • Kovu tut mir echt Leid

    aber ich liebe dieses Lied^^

    wenn da alle Tiere singen~

  • 24 Hochverräter  die nicht zu uns gehörn ^^

  • aaaaaah!!! nein nein nein hören sie nicht auf mich, nur "hochverräter " xD ich merken dass tschüss ist "goodbye" n-n

  • hallo ich heisse francisco,ich bin costaricanisch, ich lerne deutsch =D und ich habe eine frage: was ist hochverräter? und "tschüss" , danke =D

  • @g77899 ein Hochverräter ist ein mensch der den könig verraten hat es ist dasselbe wie ein landesverräter ^^ ein sehr großes verbrechen ^^ ich hoffe das ich dir weiter helfen konnte

  • Einfach nur Gänsehaus pur :)

    Auch mein Kind wird alle mir bekannten Disneyfilme zu sehen bekommen, da wird garnicht erst diskutiert :D Die sind ein Muss!

  • The German accent sounds terrific. Love it. :-)

  • Tschüss bis später du Verräter :D

  • @TheSvenni67 Es heißt Hochverräter :D

  • 24 Leute gehören nicht zu uns, weg mit euch VerräternxD

  • Das lied passt iohr wie zu Itachi von Narutoo *-*

  • @xXNerosDevilsAnqelXx hey, stimmt xD

    kannst ja die idee umsetzen und ein gutes amv draus machen >:D

    und das lied ist einfach awsome *___*

  • es wäre genial wenns das alles auch in i-einer afrikanischen Stammesprache gäbe...

  • This is beautiful. Really

  • die einzige fortsetzung eines disneyfilmes die mit dem ersten teil echt mithalten kann!! :)

  • eigentlich ist kovu ja einn hochverräter denn er hat das schattenland verraten denn er hat geschworen simba zu töten ist mir mal aufgeffalen

  • @metalforever58

    ja schon aber Sirah hat das ja grade genutzt und den Spieß umgedreht desshalb wird er ja aus Simbas Königreich verbannt.

  • @JudiLoVEsMJ "Zira" ^^

  • @GhostgirlPsycho

    is doch schnuppe xD

  • Armer Kovu! Hat doch nix getan der Ärmste! Dennoch: Das Lied is Doll! Schade,dass man sowas nur in Disney Filmen hat! Dieses Singen wenn man etwas ausdrücken will! Und dass alle andren dann auch noch mitmachen... Würde doch voll Spaß machen sowas auch mal im echten leben zu bringen! Aber wenn man das heutzutage macht,machen sich alle über ein´ lustig... Als ob die das nicht selbst gerne mal machen würden!

  • Wie gemein! :( Der arme Kovu hat doch nix gemacht! (Aber der Song is geil!)

  • GÄNSEHAUT! 

  • schönen Gesang in Deutsch und Tschechisch. der beste Film! ♥-und verzeihen Sie mir einige Fehler, ich bin ein Tscheche

  • this song gives me goosebumps no matter what language its in

  • 24 Tier können nicht Singen !

  • wie ich diesen film liebe ♥♥

    das waren noch zeiten als die disney filme so GENIAL waren =)

  • 1:36 to 2:00 is my favorite part of this song. the german version is just awesome! :))

  • @JunkFoodShirt totally it rocks with loud headphones lol just get Goosebumps

  • @JunkFoodShirt Yes!^^

  • This song is sounds amazing in german! Even better now that I an able to understand what thay are saying, to a degree! :3 (though I fail at reading XD ) Danke sehr Disney!!

  • @Inuyashalovek ^^ If you should still have questions about the text, you can post your question here or write me. Because I love this song!

  • Die Straußenköpfe sehen aus wie Donald Duck.

  • 1:19 gänsehaut :<

  • Wieso singen die immer zufälligerweise alle das gleiche? xD

    Aber ich liebe das lied sind da immer mit *o* xD

  • This song is a lot better in German! I truly admire the German language, and hope that one day I might be able to speak it fluently!

  • @Scarlettwolfy Good luck (:

    Same here, but English :D

  • Die Filme sind die besten und werden es immer bleiben!

    Sie vermitteln so eine unglaubliche geschichte die emotional und ethisch genau auf uns zurückzuführen ist! wunderbar:)

    sowas wirds nie wieder geben!!

    es ist jetzt locker 5 jahre her das ich diesen film das letzte mal gesehen habe, denn er gehört zu meiner kindheit und soll auch dort bleiben, doch jedesmal wenn ich diese lieder höre bekomme ich solch ein lächeln aufs gesicht und fühle mich unglaublich gut in den gedanken :)

    Danke Disney:)<3

  • das lied ist echt toll und ich bekomme bei jedem lied eine gänsehaut♥♥

  • König der Löwen 2 ist die EINZIGSTE Disney Fortsetzung die icht klasse ist! x3 ♥

  • THIS IS FLIPPING AMAZING!!!!! I CAN'T UNDERSTAND A WORD THEY'RE SAYING!!!

  • Gänsehaut pur ! 

  • Ab 1:19, der Chorus - GENIAL!

    "Er gehört nicht zu uns, er war niemals ein Teil von uns..."

  • 24 leute stehen immer noch auf Scar's seite!!

    Früher fand ich Simba total süüß :'D

  • @KibaAkamaruLove Scar ist der coolste. Neben Kovu und Vitani :D

  • 24 Leute werden von den Tieren attackiert und vertrieben

  • Bei allem Respekt. Die deutsche Version ist viel besser als die Englische. Ich finde, sie bringt die Gefühle viel besser rüber (wobei die Englische auch klasse ist (; )

    König der Löwen - Meine Kindheit (:

  • Comment removed

  • 24 Leute wurden auch schon mal verbannt!

  • Simba sieht vol hamma aus als löwe*_* aber der geilste löwe ist immer noch mufasa *__*

  • ich wollte immer ein löwe sein damals :D aber echt SUPER TOLLE filme..<3

  • ab 1:18 pure gänsehaut *__*

  • das ist so toll

  • Ich hab die Filme gesehen als ich klein war, aber erst jetzt wird einem bewusst wie wunderschön traurig dieses Lied ist....

  • auch wenn ich bei könig der löwen eher für die japanischen lieder bin find ich doch dass das hier definitiv das beste in deutsch ist! die stimmen passen einfach nur super <3

  • @KuroiToertchen

    ich liebe die Japanischen Lieder auch *___*

    ich muss dir vol und ganz zustimmen, das ist das beste Lied im Deutschen, obwohl ich "He lives in You" auch gut finde :)

    lg

  • that's the most German thing i have ever seen

  • 1:19 sent chills down my whole spine

  • Ich muss bei dem Lied immer ein bisschen weinen .

    Traurig aber auch seehr toll *.*

  • Bei dem "Er hat Scar's Narbengesicht!" krieg ich immer 'ne Gänsehaut. ;A;

  • Eins meiner Lieblingslieder von Disney^^

  • I think this version is really weak. The "Tschüss bis später, Hochverräter!" is simply ridiculous. It's kinda sad, because usually the German versions are among the best.

    Of all the versions of 'Not one of us' that I've heard until now, I think I like the Arabic one the best. Followed by the Hebrew one. They both have great lyrics and the voices are amazing as well. So full of hatred... The Arabic version actually made me cry.

    (I'm German by the way x)

  • @MadStrawberryPie Well, that's probably the reason why you don't get the strength of this one.

    To people who don't have German as native language, it sounds a little hard, almost evil, on itself. And even with the lyrics, English is far softer than this.

    Zum Beispil (for example):

    "Born in grief, raised in hate. Helpless to defy his fate."

    "Hass und Neid, Hochverrat. Nichts entschuldigt diese Tat."

  • @JustFlemishMe Wait... so you say you think this version is good simply because German sounds 'harsh' in your opinion? I think it's sad that people who don't have German as their native language think it does, but I guess I can't change that. To be honest, I think the English version is quite weak as well. I think you're right, the German one does sound good, but the lyrics are really stupid in some parts. Like I said, "Tschüss bis später, Hochverräter!" sounds stupid, (...)

  • @JustFlemishMe and the "Skandal!" sounds odd as well. But maybe that's just me. Most of the voices are good, but the lyrics are, at least compared to the Hebrew or Arabic version, still weak in my opinion.

    Thanks for your answer, by the way :)

  • @MadStrawberryPie No problem=)

    Just to point this out, I don't dislike Germans or German. I just think the language works with the song in a way...Sorry, but that's how I feel.

    Well, I found the Japanese one and in fact, that one is (in my opinion) better concerning lyrics. Arabic and Hebrew...Well, I should look them up. I just don't know a thing about those languages (Japan has always been an intrest of mine; it's not like I speak Japanese myself, but I found a litteral translation).

  • @MadStrawberryPie I found Arabic (with translation, thank goodness) and you're right. That version is even better than this one, especially the lyrics.

  • @JustFlemishMe No; that's really nothing you have to be sorry for! I'm sorry if I gave you that impression. Of course a language will have a certain sound for someone. And somehow it's nice that you like the German song that much. Do you speak German yourself?

    I'm studying Japanese, and I think you're right, the Japanese lyrics are quite good. But for some reason, I don't really like the second half of the song in Japanese, it sounds a bit... slow to me. The "hajishirazu" is great though. x)

  • @MadStrawberryPie No, I don't have German as native language (since I'm Flemish, I speak Dutch.

    Aber ich lerne die deutsche Sprache =)

    And since vocabulary is quite similar to Dutch (most of the time) I understand quite a lot of it.

  • @MadStrawberryPie Studying Japanese? I hope you can help me out.

    Do you know wat 'naru' means? I mean, the previous Emperor was known as Hirohito, 'Splendid Peace' or something like that. Now His Imperial Majesty Akihito rules, 'Realization of the Peace'. When His Majesty dies, His Imperial Highness Crown Prince Naruhito will rule the Empire. So what kind of 'Peace' shall we have soon in Japan?

    Thanks!

  • @JustFlemishMe Ahh, sorry, by 'studying" I meant "studying by myself".

    So I'm not that good at Japanese... :(

    But as far as I know, "Splendid Peace" and "Realization of Peace" aren't literal "translations" of their names but rather of their slogans of governance (Showa and Heisei). But 'naru' in this case (徳) means "virtue, sincerity, benignity", at least that's what my Kanji dictionary says. :)

    I could be completely wrong though.

  • @MadStrawberryPie All right, I only read it somewhere myself.

    We all can be wrong at some points, right? Otherwise, life would be quite boring, wouldn't it? =)

    Thanks for looking it up! Good luck with your Japanese. Seems quite hard to me.

  • suite101.de/content/was-tun-mi­t-afrika-a104486

  • Ich mag so viel Deutsch und lion king auch! Aber ich bin Finnin

  • alleine die lieder von diesem teil ist klasse und dazu auch noch ne echt schöne geschichte von einer sogenannteb verbotenen liebe dazu das noch vorurteile falsch sind vorallem das man die neue generation bestraffen kan dafür was die volgende generation nichts mehr kann Q.Q ich fidne dieses lied klasse aber voll traurig wie simba so sein kann Q.Q

  • German's such an amazing language. :D I can't wait to learn it.

  • das zebra ist am geilsten ^^

  • I watched this in English and I dont think it's that good. I watch it just now in German and..........WTF!? EPIC! THIS IS AWESOME!

  • @xxAkira11xx

    Ja tut mir leid^^

    Jeden falls klingt es so als hätte es drogen genommen

  • Das Nashorn klingt irgendwie bekifft

  • edit:

    Das ist kein Nashorn sondern ein Nilpferd^^

    Also kann man das "Nashorn" gegen "Nilpferd"  ersetzten^^

  • the hippo is the best

  • wär das lied nicht so traurig würds mir gefallen, die melodie ist so schön-

    ach was- ich mags so auch^^ pff pfeif drauf dass ich 20 bin^^