[FANSUB ITA] My Little Pony: Friendship is Magic 1x01

[Narga95]

17:16 la prima apparizione di Derpy sullo sfondo :D

[KitsukoDa]

Ma è una presa per il culo di Edward Cullen il fatto che quel pony si chiami Twilight Sparkle? :'D

[NikeXTC]

@KitsukoDa Oddio, spero vivamente di no :D

A quanto ho capito i sei protagonisti sono delineati su dei personaggi che Lauren Faust, la creatrice di questa serie di MLP, aveva creato da bambina per giocare quando seguiva la vecchia serie del cartone animato. Non so se questo comprenda anche i nomi, ma probabilmente sì... Dovrei ricercare meglio le interviste in cui parlava di questa cosa...

[lpallad1]

@NikeXTC Si si. Questa serie è più un remake con una trama tutta nuova.Quando ero bambino c'era già un'altra serie con i Pony tra cui il nome di uno dei personaggi era Twilight Sparkle. Se si parlasse con gli omonimi allora si può dire che i genitori di JacobBlack (quello dei Tenacious D) sono dei fan di quella serie, dato che uno dei personaggi di quel libro si chiama così (ma Jacob invece è nato PRIMA che uscisse quel libro).

[Greatpasqua]

una sola puntata e già adoro questa serie, ora capisco perchè è usata come source ovunque, è semplicemente epico!

[zzsdf1]

Ti sei accorto dell'Easter Egg a 04:42 ? Io mi sono spaventato a morte xD lo dovresti mettere nelle note alla fine

[ilpila]

@zzsdf1 WOW, è vero!!! Mica me ne ero accorto... e dire che avrò visto quella scena una dozzina di volte!

[Christhofean]

bellissimo lavoro! anche per i vari approfondimenti sui giochi di parole!

[NikeXTC]

@Christhofean Grazie, l'unica cosa che un po' mi scoccia è che alcune volte le annotazioni sono un po' intrusive, ma preferisco dare tutte le chiavi di lettura, dato che alcuni giochi di parole sfuggirebbero a chi non conosce bene l'inglese (e per altro, li sto imparando anch'io :D)

[kornutone2008]

bel lavoro coi sottotitoli