@The99EURO99 Czy "keyboard" (tzn. "kibord") się mówi po polsku? I poza tym po angielsku nie nazywałbym tego instrumentu "keyboard" bo ma 88 klawiszów, które mają taką samą wagę jak na normalnym pianinie. Też mamy "keyboard" ale ten w filmiku nazywałbym "electric piano" (w skrócie tylko "piano"!) albo coś w tym stylu. Jaka jest ta sama różnica po polsku? Pozdrawiam serdecznie, David.
@dsnopek Hmm... Tzn. ja na instrumentach się aż tak nie znam, ale większość Polaków na ten instrument mówi keyboard, a na ten duży, (często drewniany)- pianino
@The99EURO99 Szukałem trochę w internecie i znalazłem określenie "cyfrowe pianino." Ten instrument w tym filmiku jest właśnie cyfrowym pianinem. :-) No i może Polacy zawsze mówią to w całości. Ale po angielsku często pomijamy słowo "cyfrowe" (czyli "electric") i mówimy po prostu "pianino." ;-) Dziękuję za to, że zwracałeś uwagę no to bo nauczyłem się nowego wyrazu! Pozdrawiam serdecznie, David.
@indywidi Nie do końca rozumiem Twojego komentarza, zwłaszcza że na początku deklarujesz, że jesteś Żydem z USA? Ale mam wrażenie, że to nie pozytywny komentarz i w takim razie, przepraszam, że nie podoba Ci się nasze mieszkanie. Ale to mało ważne, bo to my, którzy tutaj mieszkamy. :-) Pozdrawiam, David.
Chcialbym pracowac z takimi ludźmi jak Ty David, to czysta przyjemnosc, widac i slychac ze jestes prawym czlowiekiem, pewnie zonka też !
Jak możesz to odpowiedz czy mając niemieckie obywatelstwo można bez problemów wyemigrować do Stanów do pracy? Ponoc Polacy nie moga, musza starac się o wizę, a jesli chodzi o narod niemiecki nie ma barier, jak to jest naprawde?
@KKKKAZIK Prawdę mówiąc, bardzo mało wiem o takich sprawach. Ale według mojego rozumienia Niemcy mogą przyjechać do USA bez problemów tylko jako turyści. Jeśli chcą pracować ta sprawa wygląda tak samo jak dla Polaków. Ale może ktoś ma pewniejszą informację? Pozdrawiam serdecznie, David.
@DJzaganfoxofficial W Milwaukee, które jest stosunkowo blisko do Chicago. Jeśli będziesz kiedyś w Milwaukee, moglibyśmy się spotkać na kawę! :-) Pozdrawiam, David.
Zamiast "budować choinkę" radziłbym "składać choinkę", jeżeli masz na myśli jej wzniesie tak aby wyglądała jak... dobra choinka ( bo widzę, że jest jeszcze w kawałkach ).
Chyba, że chodziło o jej przystrajanie w bąbki, łańcuchy i tak dalej ^^
@evela1987 Aha! Dzięki za słówko. Teraz jak znowu czytam Twój poprzedni komentarz, widzę, że jakoś pominąłem słowo "na przeciwko". ;-) Teraz rozumiem. Więc każdy "Polish flat" ma suterenę! :-) Pozdrawiam, David.
@evela1987 Jakie pomieszczenie masz na myśli? Według słowniku "suterena" znaczy "basement" i oglądając film teraz wydaje mi się, że trzecie pomieszczenie, które pokazaliśmy, było łazienką. :-) Więc nie rozumiem. :-/ Pozdrawiam, David.
@x3w3linax Dzieki. :-) Na pewno nagram więcej filmików na zewnątrz latem! Możesz to trochę widzieć w filmiku pt. "Locust Street Days i festiwale w Milwaukee, Wisconsin, USA". Pozdrawiam serdecznie, David.
@Burnago Tak, trochę! Czasem rozmawiam w ten sposób: ja mówię po polsku i ona odpowiada po angielsku. Możemy to robić bardzo długo. Pozdrawiam, David.
@MooseheadDrinker Mieszka prawie taka sama ilość czarnoskórnych osób jak białoskórnych w naszej dzielnicy. I to jest trochę niezwykle! W większości dzielnic jedna grupa jest o wiele liczniejsza od drugiej. To jest jedna z (wielu) przyczyn, z których uwielbiam naszą dzielnicę. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.
@dsnopek hmmm ja sie boje takich dzielnic. wlasnie musialem sie wyprowadzic z takiej dzielnicy poniewasz czarni napadali na bialoskornych ludzi. masz bron?
@MooseheadDrinker Eee, nie boję się swojej dzielnicy. Ilość osób danej rasy nie ma znaczenia, kryminaliści mają skórę każdego koloru. Nie mam broni ale gdybym miał nie nosiłbym ją ze sobą na ulicy - jest to bardziej niebezpiecznie, nie mniej. Nie mieszkamy na jakimś polu bitwy! Ale na spokojnej dzielnicy w małym, spokojnym mieście.
@MrBoskee i tu masz rację. Mieszkałem na Brooklynie w zeszłym stuleciu. Miałem przyjaciół różnej narodowości i różnego koloru skóry. Rasiści na youtube nie mają pojęcia o Stanach..raczej naoglądali się tandetnych filmów. Pracowałem w murzyńskiej dzielnicy, często chodziłem i w dzień i w nocy po ulicy i było normalnie i na luzie...Pozdrawiam autora filmu
Na tym filmie widać że oboje Państwo mieliście ubaw z kręcenia go i świetnie oto właśnie chodzi,co do języka polskiego to z ręką na sercu muszę przyznać że mówi Pan naprawdę wspaniale po polsku,słychać czasem delikatny zagraniczny akcent który zdradza że nie jest Pan Panie Dawidzie polakiem ale to nie szkodzi, sądzę że nie przesadzę gdy powiem za wszystkich iż świetnie się Pan w polskim języku wyćwiczył nic tylko pogratulować i pozazdrościć zaciętości i wytrwałości w nauce. Pozdrowienia z Polski
Witaj Dawidzie! Bardzo fajne mieszkanie, urzekły mnie "drzwi dla krasnoludków". Czy to popularny sposób na trzymanie rzeczy czy tak jest tylko w Waszym domu? Pozdrawiam serdecznie, uwielbiam Twoje filmiki i Twoją polszczyznę. I pozdrowienia dla Żony oczywiście :)!
@burgund Takie drzwi są tylko kiedy dom ma taką konstrukcję, jaką u nas. Trudno opisać po polsku ale chodzi mi o kształt dachu i to, że ściany są pionowe. To znaczy, że jest to dodatkowe miejsce za ścianą, więc jest normalne mieć takie drzwi, żeby jakoś używać tego miejsca. Mam nadzieję, że to ma sens. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.
@paroxyzm21 Zgadzam się, że to sprytne. :-) Według artykułu na Wikipedii (właśnie to znalazłem, nie czytałem przed nagraniem tego filmiku) pt. "Polish flat", było z tego powodu, że w ten sposób budowanie nie przeszkadzało im normalnego biegu życia. Pozdrawiam, David.
Hi, your polish is great. I wish I could speak english as well as you speak polish. :) I hope someday I'll visit USA, because I'm totally fascinated with this country. Greetings from Białystok in Poland. ;-)
@RombergTomberg Thanks for the kind words. :-) If you keep working at it I'm sure you'll be able to speak good English too! All it takes is time, motivation and an effective method. The USA welcomes you! Best regards, David.
David, u are for sure a very decent man. Iam a Polish actually, but I admire people like u who are fascinated in a land like Poland. U have to have a lot of self persistance to learn polish, and I need to say: u are doing very, very well. Most polish dont do it better, and as u already know its one of difficultiest language. Dont bother with some negative posts from some polish here I feel ashamed off. Keep ur course and wish u and ur wife all best.
@lucky2579 Thanks for the kind words. :-) I don't think any of the posts here are really negative, I know everyone is just trying to help! I wish you best of luck in all your endeavours. Regards, David.
domek uroczy :) wyczytalam w komentarzach ze na wakacje chcesz zawitac do Polski :) turne po kraju to fajny pomysl a ponadto jest takie miejsce gdzie co roku jest organizowany camp, niesamowita atmostera i duzo uzdolnionych ludzi w tym tez muzykow :) ale jesli nie lubicie z zona przyrody i zle sie czujecie z dala od miasta to raczej sie wam nie spodoba ;)
Jestem pod wielkim wrażeniem tego jak mówisz po polsku Super :) i od razu nasuwa mi się polskie przysłowie "Dla chcącego nic trudnego" jesteś dobrym przykładem ze jeżeli się bardzo chce to można nauczyć się polskiego:) Gratuluje
Filmiki bardzo ciekawe i przyjemnie sie je oglada.
@JaszczurTV A little! She's never really put much time into studying it, but we lived in Poland for a little over a year. I'm always surprised at how much she understands. We can go a pretty long time with me speaking only Polish and her only speaking English. :-) Best regards, David.
@bolus1516 Trochę. :-) Razem ze mną mieszkała w Polsce trochę ponad rok więc rozumie więcej niż zwykle wydaje mi się, że rozumie ale nadal jest na poziomie początkującym. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.
@Ssendecki Tak, dobrze ze mnie Pan poprawil. Zazwyczaj staram sie mowic bez obcych zapozyczen, "literalnie" moze sie nie podobac, ale jest poprawne w j.polskim.
A skad Pan wie, ze jestem sympatycznym czlowiekiem, czy na to wskazuje moj kanal w YT ?
Dzieki za "Polonez Oginskiego", ktory nalezy do moich ulubionych.
@POWROTTATY W Milwaukee w stanie Wisconsin. Wynajmuję to mieszkanie, tego nie kupowaliśmy. Płacimy 650 dolarów miesięcznie - co jest dość niski czynsz według lokalnych standardów. Podobne mieszkanie może kosztować do 1200 w innych częściach miasta. Kiedyś mieszkaliśmy w mniejszym mieszkaniu (dwupokojowy, nie trzypokojowy jak teraz) ale w innej części mieście i kosztowało 775 dolarów miesięcznie. Wszystko zależy od dzielnicy. :-) Pozdrawiam, David.
@Heartbroken1059 Dziękuję bardzo za miłe słowa. :-) Niestety, prawdopodobnie będzie 3-4 tygodnie do następnego filmiku. Mam nadzieję, że czekanie nie będzie za długie! Pozdrawiam serdecznie, David.
Bardzo ciekawe wideo! Bardzo ładne i fajne mieszkanie w przepięknej okolicy! Nie przejmuj się błędami, [bo kto z nas ich nie robi... :)] bo mówisz bardzo dobrze, ba! nawet pięknie po Polsku!
Bardzo miło się Ciebie słucha a wstęp do wideo, chyba jak każdy, powtarzam i ja! w idealnym tempie i w idealnej intonacji, gdy się zaczyna każdy materiał (i to nie raz, nie dwa :D) Po prostu uwielbiam oglądać Twoje filmy! Tak trzymaj i życzę powodzenia!
Te niektóre amerykańskie domki robią wrażenie delikatnych domków z kart. Mieszkam w czymś podobnym /wiec zimą mam niezły hardcore:-))/ . Ściskam i pozdrawiam. Fanka z Irlandii :-) Mam nadzieję, że mieszkać się będzie komfortowo. Gratulacje:-)
@zaneteczka Nie ma prawdziwej zimy w Irlandii. :-P Byłem kiedyś w Irlandii w styczniu i tam było 40 stopni fahrenheita (czyli 5 stopni celsjusza) podczas gdy w Milwaukee było -20 stopni fahrenheita (czyli -29 stopni celsjusza). :-) Ale ten kraj bardzo mi się podoba, zwłaszcza muzyka i wesołość ludzi. Pozdrawiam serdecznie, David.
@dsnopek To od czasu kiedy byłeś w Irlandii dużo się zmieniło:-) w zeszłym roku w ciągu nocy temp osiągała - 20 C a 2 lata temu dochodziła do - 30 C /zima stulecia/ zaliczyłam spanie w czapce i rekawiczkach, notoryczny brak wody również tej w sedesie /najdłużej przez 5 dni:-/ i wiele innych atrakcji :-) Kraj owszem piękny ale na dłuższą metę bardzo przygnębiający / aura pogotowa, wilgoć, biorytm i wszechobecny grzyb:-))
@zaneteczka Uuch, nie wiedziałem o tym! Na pewno było nawet gorzej tam bo kraj nie jest przyzwyczajony do takiej zimy. U nas to normalne, więc nie mamy żadnych problemów z brakiem wody, itd. Mam nadzieję, że u Was to nie powtarza się! Pozdrawiam serdecznie, David.
@els32070 Czasem są ogrodzenia! Ale jest bardzo rzadko w naszej dzielnicy. W innych dzielnicach są częściej spotykane. Mieszkamy w stanie Wisconsin. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.
@evorio Moim zdaniem to niedobrze wygląda. :-) Miałem wąsy bardzo długo, może od wieku 14. Tylko raz goliłem się i wszyscy mówili, że bez wąsów wyglądałem staro. Jakoś z wąsami wyglądam młodszy. :-) Pozdrawiam, David.
Uwielbiam oglądać filmiki z Davidem już od roku codziennie gdy wchodze na youtube nie moge sie doczekac zeby obejżeć co nowego u Davida.. myslę że teraz jak byś przyjechał do Polski naprawde sporo osob by chciało się z tobą spotkać... to trudno wyjaśnić ale David masz taka siłe ze ludzie chca cie cały czas oglądać .. dla mne jestes naprawde best
Fantastyczny, for the first time I can follow 100% of what you said: breakthough! (fellow yank living in Warsaw). Czy masz planow na powrot do Polski?
@Skansener Czy mam rozumieć, że nie podoba Ci się nasze mieszkanie?! No, podoba nam się bardzo. :-) Ale chętnie powróciłbym do Polski! Jest filmik o tym, dlaczego wyjechaliśmy, jest pt. "Niestety muszę wyjechać z Polski". Pozdrawiam serdecznie, David.
@mustafas00 Prowadzę własną firmę i też czasem pracuję jako programista na zlecenie ale bardzo mało. Moja żona pisze napisy dla komórek głuchich. No, i wystarczy nam na naszym fajnym mieszkaniu. :-) Pozdrawiam, david.
@dsnopek Fajnie zabrzmiało słowo głuchich :) Ale może tak pozostać :). Jesteś bardzo sympatycznym człowiekiem. Zasubskrybowałem Twój kanał i czekam na kolejne filmiki. Widać, że jesteś inteligentnym człowiekiem, zwłaszcza, że jesteś programistą, pracowałem kiedyś jako grafik wśród programistów i naprawdę ich podziwiam. Życzę szczęścia w nowym domu i miłych sąsiadów, zresztą mentalność jest u Was inna, także na pewno będziesz miał sympatycznych sąsiadów ;) Pozdrawiam! :)
@mustafas00 I rzeczywiście tak jest! Mamy bardzo miłych sąsiadów, zwłaszcza ludzie w mieszkaniu na parterze. To małżeństwo, trochę młodsze od nas, z małym dzieckiem. Dziękuję bardzo za życzenia. :-) Pozdrawiam, David.
Super filmik :D Bardzo mi sie podoba Wasz "parawan" tj zasłonka do prysznica :D Genialna :D A widok z balkonu też fajny, wygląda tak jak na filmach amerykańskich :P
@katts23 Dzięki. :-) Naprawdę wygląda jak na filmach? Zawsze wydaje mi się, że ludzie w filmach są o wiele bogatsi od zwykłych ludzi i mieszkają w dzielnicach, które są tak czyste, że nie mogą istnieć w rzeczywistości. Ale może różnica jest mniejsza niż w mojej wyobraźni. ;-) Pozdrawiam, David.
Odnośnie tego "do" które powiedział David - to nic innego niż transfer z jednego języka na drugi i zdarza się bardzo często u osób często mówiących w różnych językach. Najfajniejsze tego przykłady (z EN na PL) to:
- "To nie robi sensu" ("That doesn't make sense")
- "Rozmawiam do Ciebie" ("I'm talking to you")
- "Miej dobry dzień" ("Have a good day")
- "Nie potrafię/mogę widzieć" ("I can't see) - które notabone chyba się tutaj zdarzyło Davidowi :) (choc w tym kontekscie mozn chyba i tak powie
@KrzychuVLOG Dzięki. :-) Tak, sklep jest teraz zamknięty ale myślę, że możesz nadal widzieć produkty (przynajmniej mam taką nadzieję!): etsy (kropka) com (ukośnik) shop (ukośnik) snopekart
@swistak971 Dzięki. :-) Ale sądzę, że w tym filmiku zrobiłem bardzo dużo błędów dlatego, że nagraliśmy to tak w pośpiechu. Pozdrawiam serdecznie, David.
@Jarzyniak Wisconsin. Tak, teraz jest bardzo ciepło ale zimą tutaj może być naprawdę chłodno. W styczniu (który jest najzimniejszy miesiąc u nas) bywają temperatury w wysokości -20 stopni fahrenheita (czyli -29 celsjusza). :-) Pozdrawiam, David.
@SsnapePL moja riodzina w australii też już ma choinkę ja mam na razie tylko świąteczne ozdoby, mogłabym trzymać choinkę cały rok, ale nie chcę się narażać głupie komentarze rodziny znajomych i w ogóle wiecznie zdziwionych polaków
@SsnapePL W Stanach to zupełnie normalnie! Zazwyczaj ludzie przygotowują się do świąt zaczynając około Dnia Dziękczynienia, który jest w czwartek. :-) W ten weekend na pewno 50% domów na ulicy będą już miały świąteczne dekoracje! Pozdrawiam serdecznie, David.
@dsnopek Ja choinki nie ubieram. Mam ją cały czas, nie jest rozbierana już 5 lat :) I wisi na suficie tak jak u Ciebie w tamtym roku, też odwrotnie :) W tym roku też tak macie? :)
@jotes81 To może dziwnie brzmi ale nie byłem u moich rodziców od dawna, więc nie widziałem czy znowu zawieszyli choinkę na suficie i jakoś nie przyszło mi do głowy o to zapytać. :-) Mieszkają trochę za granicami miasta i my mieszkamy w centrum, więc zwykle spotykamy się gdzieś w centrum: u nas, w jakiejś restauracji, itd. W każdym razie to fajnie, że to też robisz! Pozdrawiam, David.
Im thinking of moving to the USA to settle there. Could you make video, and say something about living in your country? There areny many places to get such info from. I for example have no friends or family that had any connections. Im rather stuck. Im relying on things I manage to find in the internet. You know that first hand news are better ;).
@IcoInic Possibly! What information would be useful? Since I've never moved to the USA, I was born here, it's hard to say what you would need to know. Best regards, David.
@dsnopek In my opinion, the most important of all things is where to live? For people who just got there, or are just about to be etc., and are thinking of settling. There must be some kind of a "dock" where they will start, and plan their live ahead, or stay and not move anywhere else if they feel like it. I basicly would you to tell something about the various states maybe as an introduction (good things, bad things)? I heard that NYC is very expensive, and not really good place to start.
Thats how it is, people hear, this and that.. and they dont really know anything. Thing about the work would be usefull too. I found USA minimum states pay scheme on wiki, but dont know anything else about it. How much is the rent, what does it include? Costs of living in general. The basic stuff. Sorry for any not intentional mistakes, still learning.
@IcoInic So, unfortunately, I've only ever lived in Milwaukee and I have no idea how things are in other places, only that I know they are different. :-) So, I could answer a lot of those questions but only for Milwaukee. Do any Poles dream of moving here? ;-) The cost of living stuff even just for our city, though, has been requested before. I could definitely do something on that. Regards, David.
Dawid a mógłbyś coś opowiedzieć w nowym filmiku apro po studiowania w Stanach Zjednoczonych? Mógłbyś też opowiedzieć o konkretnych Stanach- z czego słyną, jakie są stereotypy dotyczące ludzi tam mieszkających.
@gedide Wiesz o studiach w USA, jest naprawde sporo materiałów nawet po Polsku i tak naprawde nie jest niczym trudnym dostac sie tam (musisz jedynie zdac odpowiednie egzaminy, najczesciej SAT, jezeli mowimy o undergraduate) pod warunkiem ze masz na to fundusze (wraz z mieszkaniem w akademiku, rok studiow na uniwersytecie to pomiedzy $30k-50k, wiec dosc duzo jak na polskie warunki. Za darmo mozesz uczyc sie na najlepszych uniwersytetach ktore rekrutuja w systemie need-blind (nie patrza na to czy
Cie stac na studia), sa to glownie uczelnie Ligii Bluszczowej, oraz prestizowe na Zachodnim Wybrzezu. Z tanszych mozesz studowac na CUNY (cos ok. $14k za rok w tym roku), z tym ze tutaj musisz sobie jeszcze zapewnic dosc drogie mieszkanie w NY. No i pozostaja 2-letnie Community Colleges konczace sie tytulem Associate (mozna po nich kontynuowac nauke na uniwerku). Po wiecej informacji mozesz sobie zajrzec na PSO-USA :)
Zgadzam się z przedmówcami, że wydajesz się być Dawidzie naprawdę bardzo miłym człowiekiem i to na pewno jeden z głównych powodów dlaczego tak przyjemnie ogląda się Twoje filmiki. :)Pozdrowienia dla żony:)
"Witamy do naszego mieszkania" (poprawnie powinno być (witamy w naszym mieszkaniu)) :) hehe :) uśmiałem się :), ale przyznam że masz ładny widok z balkonu.
Mała poprawka: to nie było pianino, tylko keyboard, pianino to duży, drewniany instrument :)
The99EURO99 2 weeks ago
@The99EURO99 Czy "keyboard" (tzn. "kibord") się mówi po polsku? I poza tym po angielsku nie nazywałbym tego instrumentu "keyboard" bo ma 88 klawiszów, które mają taką samą wagę jak na normalnym pianinie. Też mamy "keyboard" ale ten w filmiku nazywałbym "electric piano" (w skrócie tylko "piano"!) albo coś w tym stylu. Jaka jest ta sama różnica po polsku? Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 1 week ago
@dsnopek Hmm... Tzn. ja na instrumentach się aż tak nie znam, ale większość Polaków na ten instrument mówi keyboard, a na ten duży, (często drewniany)- pianino
The99EURO99 1 week ago
@The99EURO99 Szukałem trochę w internecie i znalazłem określenie "cyfrowe pianino." Ten instrument w tym filmiku jest właśnie cyfrowym pianinem. :-) No i może Polacy zawsze mówią to w całości. Ale po angielsku często pomijamy słowo "cyfrowe" (czyli "electric") i mówimy po prostu "pianino." ;-) Dziękuję za to, że zwracałeś uwagę no to bo nauczyłem się nowego wyrazu! Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 1 week ago
Super :) Też chce mieszkać w stanach :)
Pozdrawiam Jan
kokog2 3 weeks ago
@kokog2 Dzięki. :-) Stany zapraszają! Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 3 weeks ago
Żyd z USA...Jak to jest ładne i fajne mieszkanie to szczyt mażeń i ambicje tych ludzi to dno!
indywidi 3 weeks ago
@indywidi Nie do końca rozumiem Twojego komentarza, zwłaszcza że na początku deklarujesz, że jesteś Żydem z USA? Ale mam wrażenie, że to nie pozytywny komentarz i w takim razie, przepraszam, że nie podoba Ci się nasze mieszkanie. Ale to mało ważne, bo to my, którzy tutaj mieszkamy. :-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 weeks ago
@dsnopek Myślę David,ze ten indywidi chciał Cię po prostu obrazić nazywając Cię Zydem z USA,jakby to było obraźliwe.A mieszkanie bardzo fajne!
dskolpa 3 weeks ago
@dskolpa Aha, to ma pewien rodzaj sensu. :-/ Dzięki! Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 2 weeks ago
Chcialbym pracowac z takimi ludźmi jak Ty David, to czysta przyjemnosc, widac i slychac ze jestes prawym czlowiekiem, pewnie zonka też !
Jak możesz to odpowiedz czy mając niemieckie obywatelstwo można bez problemów wyemigrować do Stanów do pracy? Ponoc Polacy nie moga, musza starac się o wizę, a jesli chodzi o narod niemiecki nie ma barier, jak to jest naprawde?
Pozdrawiam! :)
KKKKAZIK 1 month ago
@KKKKAZIK Prawdę mówiąc, bardzo mało wiem o takich sprawach. Ale według mojego rozumienia Niemcy mogą przyjechać do USA bez problemów tylko jako turyści. Jeśli chcą pracować ta sprawa wygląda tak samo jak dla Polaków. Ale może ktoś ma pewniejszą informację? Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 1 month ago
i subscribe you David becouse you are very cool guy :D
P.S pozdrów żonę :P
Drewnoish 1 month ago 2
@Drewnoish Dzięki, ją pozdrowię. :-)
dsnopek 1 month ago 2
Bardzo podobają mi się twoje filmy :) Świetnie mówisz po polsku !. Moim marzeniem jest by mieszkać kiedyś w USA. Pozdrawiam ;)
MrTeehT 1 month ago 2
@MrTeehT Dziękuję za miłe słowa. :-) Stany zapraszają! Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 1 month ago
w Jakim Miescie mieszkasz w USA bo ja jade na wakacje do Chicago
DJzaganfoxofficial 1 month ago in playlist Uploaded videos
@DJzaganfoxofficial W Milwaukee, które jest stosunkowo blisko do Chicago. Jeśli będziesz kiedyś w Milwaukee, moglibyśmy się spotkać na kawę! :-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 1 month ago
Podoba mi się daje SUBA :D i pozdrawiam
paprykk1 1 month ago
@paprykk1 Dzięki! Również pozdrawiam, David.
dsnopek 1 month ago
Przepraszam, za ciekawość, jeśli nie chcesz, nie odpowiadaj, twoja żona jest Polką?
Pozdrawiam i zycze sukcesów w nauce :)
MultiWiciu 1 month ago
@MultiWiciu Nie, jest Amerykanką z korzeniami irlandzkimi i niemieckimi. :-) Jest w niektórych filmikach! Pozdrawiam, David.
dsnopek 1 month ago
CIEKAWIE ,INTERESUJĄCO MASZ BARDZO DUŻY ZASÓB SŁÓW W NASZYM JĘZYKU PODZIWIAM I POZDRAWIAM .
Renatka1506 1 month ago in playlist Uploaded videos
@Renatka1506 Dzięki. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 1 month ago
Bardzo ładna okolica. Pozdrawiam panie Davidzie!
PianaVideos 2 months ago in playlist Uploaded videos
@PianaVideos Dzięki. :-) Również pozdrawiam!
dsnopek 1 month ago
"Witamy w naszym mieszkaniu" a nie "Witamy do naszego mieszkania" Pozdrawiam
Adach9 2 months ago in playlist Uploaded videos
@Adach9 Dziękuję za poprawkę. :-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 1 month ago
Fajna chata i fajna okolica.
OrkaNSZ 2 months ago
@OrkaNSZ Dzięki. :-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 1 month ago
@dsnopek
1:42
Zamiast "budować choinkę" radziłbym "składać choinkę", jeżeli masz na myśli jej wzniesie tak aby wyglądała jak... dobra choinka ( bo widzę, że jest jeszcze w kawałkach ).
Chyba, że chodziło o jej przystrajanie w bąbki, łańcuchy i tak dalej ^^
SethosMax 2 months ago
@SethosMax Tak, tak o to chodziło. :-) Dzięki za poprawkę! Pozdrawiam, David.
dsnopek 2 months ago
Ale wreszcie możecie widzieć nasze mieszkanie!
Ale wreszcie możecie ZOBACZYĆ nasze mieszkanie ! :P tak o : D
5950ziel 2 months ago in playlist Uploaded videos
@5950ziel Dzięki za poprawkę. :-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 2 months ago
suterena- część budynku znajdująca się pod parterem, częściowo poniżej poziomu ziemi, wykorzystywana np. na tanie mieszkania
evela1987 2 months ago
@evela1987 Aha! Dzięki za słówko. Teraz jak znowu czytam Twój poprzedni komentarz, widzę, że jakoś pominąłem słowo "na przeciwko". ;-) Teraz rozumiem. Więc każdy "Polish flat" ma suterenę! :-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 2 months ago
trzecie pomieszczenie w domu naprzeciwko o którym mówiłeś nazywa się "suterena"
evela1987 2 months ago
@evela1987 Jakie pomieszczenie masz na myśli? Według słowniku "suterena" znaczy "basement" i oglądając film teraz wydaje mi się, że trzecie pomieszczenie, które pokazaliśmy, było łazienką. :-) Więc nie rozumiem. :-/ Pozdrawiam, David.
dsnopek 2 months ago
bardzo lubie takie dzielnice zwłaszcza latem gdy jest tak zielono. Zawsze kojarzyły mi się z amerykanskimi filmami :)))
Pozdrawiam Olka
x3w3linax 2 months ago in playlist Uploaded videos
@x3w3linax Dzieki. :-) Na pewno nagram więcej filmików na zewnątrz latem! Możesz to trochę widzieć w filmiku pt. "Locust Street Days i festiwale w Milwaukee, Wisconsin, USA". Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 2 months ago
Czy Twoja żona zna język polski? :)
Burnago 2 months ago
@Burnago Tak, trochę! Czasem rozmawiam w ten sposób: ja mówię po polsku i ona odpowiada po angielsku. Możemy to robić bardzo długo. Pozdrawiam, David.
dsnopek 2 months ago
dluzo muzynow mieszka w waszej dzielnicy?
MooseheadDrinker 2 months ago in playlist Uploaded videos
@MooseheadDrinker Mieszka prawie taka sama ilość czarnoskórnych osób jak białoskórnych w naszej dzielnicy. I to jest trochę niezwykle! W większości dzielnic jedna grupa jest o wiele liczniejsza od drugiej. To jest jedna z (wielu) przyczyn, z których uwielbiam naszą dzielnicę. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 2 months ago
@dsnopek hmmm ja sie boje takich dzielnic. wlasnie musialem sie wyprowadzic z takiej dzielnicy poniewasz czarni napadali na bialoskornych ludzi. masz bron?
pozdrawiam
MooseheadDrinker 2 months ago
@MooseheadDrinker Eee, nie boję się swojej dzielnicy. Ilość osób danej rasy nie ma znaczenia, kryminaliści mają skórę każdego koloru. Nie mam broni ale gdybym miał nie nosiłbym ją ze sobą na ulicy - jest to bardziej niebezpiecznie, nie mniej. Nie mieszkamy na jakimś polu bitwy! Ale na spokojnej dzielnicy w małym, spokojnym mieście.
dsnopek 2 months ago
@dsnopek ale w USA wiecej czarnoskornych ludzi siedzi w wiezieniach niz bialoskornych...to cos mowie, nie?
MooseheadDrinker 2 months ago
@dsnopek Grozniejsi od tych "Muzynow w waszej dzielnicy" sa rasisci na Youtube. Pozdrawiam.
MrBoskee 2 months ago in playlist Uploaded videos
@MrBoskee i tu masz rację. Mieszkałem na Brooklynie w zeszłym stuleciu. Miałem przyjaciół różnej narodowości i różnego koloru skóry. Rasiści na youtube nie mają pojęcia o Stanach..raczej naoglądali się tandetnych filmów. Pracowałem w murzyńskiej dzielnicy, często chodziłem i w dzień i w nocy po ulicy i było normalnie i na luzie...Pozdrawiam autora filmu
slawekkk67 1 week ago
Na tym filmie widać że oboje Państwo mieliście ubaw z kręcenia go i świetnie oto właśnie chodzi,co do języka polskiego to z ręką na sercu muszę przyznać że mówi Pan naprawdę wspaniale po polsku,słychać czasem delikatny zagraniczny akcent który zdradza że nie jest Pan Panie Dawidzie polakiem ale to nie szkodzi, sądzę że nie przesadzę gdy powiem za wszystkich iż świetnie się Pan w polskim języku wyćwiczył nic tylko pogratulować i pozazdrościć zaciętości i wytrwałości w nauce. Pozdrowienia z Polski
MrChropowato 3 months ago in playlist Więcej filmów od użytkownika dsnopek
@MrChropowato Dziękuję bardzo za takie miłe słowa. :-) To wiele dla mnie znaczy i motywuje do dalszej nauki! Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 3 months ago
Witaj Dawidzie! Bardzo fajne mieszkanie, urzekły mnie "drzwi dla krasnoludków". Czy to popularny sposób na trzymanie rzeczy czy tak jest tylko w Waszym domu? Pozdrawiam serdecznie, uwielbiam Twoje filmiki i Twoją polszczyznę. I pozdrowienia dla Żony oczywiście :)!
burgund 3 months ago
@burgund Takie drzwi są tylko kiedy dom ma taką konstrukcję, jaką u nas. Trudno opisać po polsku ale chodzi mi o kształt dachu i to, że ściany są pionowe. To znaczy, że jest to dodatkowe miejsce za ścianą, więc jest normalne mieć takie drzwi, żeby jakoś używać tego miejsca. Mam nadzieję, że to ma sens. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 3 months ago
Dobudowali piętro poniżej, pewnie dlatego, że konstrukcja była za słaba żeby dobudować następne na tym co już stało. Bardzo sprytne.
paroxyzm21 3 months ago
@paroxyzm21 Zgadzam się, że to sprytne. :-) Według artykułu na Wikipedii (właśnie to znalazłem, nie czytałem przed nagraniem tego filmiku) pt. "Polish flat", było z tego powodu, że w ten sposób budowanie nie przeszkadzało im normalnego biegu życia. Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 months ago
Hahaha, uwielbiam, jak wymawiasz słowo "sypialnia". :))
rad0slawxP 3 months ago
@rad0slawxP Bardzo się cieszę, że to podoba Ci się ale będę się starał wymawiać je lepiej w przyszłości. :-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 months ago
Hi, your polish is great. I wish I could speak english as well as you speak polish. :) I hope someday I'll visit USA, because I'm totally fascinated with this country. Greetings from Białystok in Poland. ;-)
RombergTomberg 3 months ago
@RombergTomberg Thanks for the kind words. :-) If you keep working at it I'm sure you'll be able to speak good English too! All it takes is time, motivation and an effective method. The USA welcomes you! Best regards, David.
dsnopek 3 months ago
Cześć Dawid! Język polski opanowałeś do perfekcji, do akcentu się nie będę czepiać bo wiadomo - myślisz w innym języku.
todeusz 3 months ago
@todeusz Nie sądzę, że "opanowałem polski do perfekcji" ale dziękuję bardzo za miłe słowa. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 3 months ago
W filmach wszystko jakoś ładniej wygląda ;d
Ale samo mieszkanko masz bardzo ładne, i mam nadzieje że sam kiedyś odwiedzę USA.
JaToStrawie 3 months ago
@JaToStrawie Dzięki. :-) Nasz kraj zaprasza! ;-) Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 3 months ago
@dsnopek Nie tak bardzo zaprasza Polaków bo wiz dalej nie chce tak chętnie dawać :))
jotes81 2 months ago
@jotes81 No, chyba rząd jest taki. Ale mówię ze strony ludzkiej. ;-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 1 month ago
@JaToStrawie zacznij od Nowego Yorku
EmperorArek 2 months ago
David, u are for sure a very decent man. Iam a Polish actually, but I admire people like u who are fascinated in a land like Poland. U have to have a lot of self persistance to learn polish, and I need to say: u are doing very, very well. Most polish dont do it better, and as u already know its one of difficultiest language. Dont bother with some negative posts from some polish here I feel ashamed off. Keep ur course and wish u and ur wife all best.
lucky2579 3 months ago
@lucky2579 Thanks for the kind words. :-) I don't think any of the posts here are really negative, I know everyone is just trying to help! I wish you best of luck in all your endeavours. Regards, David.
dsnopek 3 months ago
a wiesz, że mówi się "witamy W naszym mieszkaniu" a nie "witamy do naszego mieszkania"? =)
Msloony7 3 months ago
@Msloony7 Teraz wiem. :-) Dziękuję bardzo za poprawkę. Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 months ago
domek uroczy :) wyczytalam w komentarzach ze na wakacje chcesz zawitac do Polski :) turne po kraju to fajny pomysl a ponadto jest takie miejsce gdzie co roku jest organizowany camp, niesamowita atmostera i duzo uzdolnionych ludzi w tym tez muzykow :) ale jesli nie lubicie z zona przyrody i zle sie czujecie z dala od miasta to raczej sie wam nie spodoba ;)
laszlaa 3 months ago
@laszlaa Dzięki! Jaki jest ten camp, gdzie? Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 months ago
Jestem pod wielkim wrażeniem tego jak mówisz po polsku Super :) i od razu nasuwa mi się polskie przysłowie "Dla chcącego nic trudnego" jesteś dobrym przykładem ze jeżeli się bardzo chce to można nauczyć się polskiego:) Gratuluje
Filmiki bardzo ciekawe i przyjemnie sie je oglada.
Pozdrawiam serdecznie.
AngelPatio25 3 months ago
@AngelPatio25 Dziękuję bardzo za miłe słowa. :-) To fajne przysłowie, muszę to pamiętać. Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 3 months ago
Your wife understand language polish ? sorry for mistakes. I have 14 years old and I learn language english . Is it difficult ?
JaszczurTV 3 months ago
@JaszczurTV A little! She's never really put much time into studying it, but we lived in Poland for a little over a year. I'm always surprised at how much she understands. We can go a pretty long time with me speaking only Polish and her only speaking English. :-) Best regards, David.
dsnopek 3 months ago
@dsnopek ah ok , thank you for answer ;] Greetings !
JaszczurTV 3 months ago
Dzięki za filmik. Tak z ciekawości, kto mieszka na parterze, właściciel domu, czy ktoś wynajmuje tak jak wy?
waspoza 3 months ago
@waspoza Rodzina na parterze też wynajmuje tak jak my. :-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 months ago
@dsnopek Dzięki za błyskawiczną odpowiedź. :) Pozdrawiam.
waspoza 3 months ago
@dsnopek 2:42 powiedziałeś "sipalni" a mówi się "sypialni" : )
ThePatryk12351 3 months ago
@ThePatryk12351 Dzięki za poprawkę. :-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 months ago
Bardzo dobrze mówi pan po polsku, tylko czasem popełnia pan błędy gramatyczne, ale robi to też połowa polaków.
The99EURO99 3 months ago
@The99EURO99 Dziękuję bardzo za miłe słowa. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 3 months ago
"Lepiej wygląda jak jest trochę słońca" :)
secondBluesM 3 months ago
@secondBluesM Dzięki za poprawkę. :-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 months ago
Ładny domek :)
Danieellow 3 months ago
@Danieellow Dzięki. :-)
dsnopek 3 months ago
"Tak zrobili i tak jest" niesamowicie mnie rozśmieszyło. To takie polskie! Do tego z bardzo dobrym akcentem.
Ireth222 3 months ago
@Ireth222 Dziękuję bardzo. :-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 months ago
Żonka się fajnie śmieje w tle :) A rozumie nasz język?
bolus1516 3 months ago 2
@bolus1516 Trochę. :-) Razem ze mną mieszkała w Polsce trochę ponad rok więc rozumie więcej niż zwykle wydaje mi się, że rozumie ale nadal jest na poziomie początkującym. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 3 months ago
2.10 "jest w procesie" jest to literalnie przetlumaczone wyrazenie amerykanskie "in process" albo "underway", po polsku mowi sie : JEST W TRAKCIE.
pozdrawiam.
wladys678 3 months ago 2
@wladys678 Dziękuję bardzo za poprawkę. :-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 months ago
@wladys678 slowo "literalnie" czyli po polsku dosłownie.
Ludzie mogę się czepiać , bo osiągnąłeś coś co raczej nie jest możliwe.
Nam nie uda się raczej tego w j. angielskim. Poza tym jesteś bardzo sympatycznym człowiekiem.
Keep it real.
witamy "w" naszym domu
to "są" nasze drzwi.
Ssendecki 3 months ago
@Ssendecki Tak, dobrze ze mnie Pan poprawil. Zazwyczaj staram sie mowic bez obcych zapozyczen, "literalnie" moze sie nie podobac, ale jest poprawne w j.polskim.
A skad Pan wie, ze jestem sympatycznym czlowiekiem, czy na to wskazuje moj kanal w YT ?
Dzieki za "Polonez Oginskiego", ktory nalezy do moich ulubionych.
wladys678 3 months ago
Gdzie to jest w Stanach? A ile taki dom kosztuje? (oczywiście, jeżeli mogę zapytać)
POWROTTATY 3 months ago
@POWROTTATY, to chyba najniższa stopa życiowa.
metal87power 3 months ago
@POWROTTATY W Milwaukee w stanie Wisconsin. Wynajmuję to mieszkanie, tego nie kupowaliśmy. Płacimy 650 dolarów miesięcznie - co jest dość niski czynsz według lokalnych standardów. Podobne mieszkanie może kosztować do 1200 w innych częściach miasta. Kiedyś mieszkaliśmy w mniejszym mieszkaniu (dwupokojowy, nie trzypokojowy jak teraz) ale w innej części mieście i kosztowało 775 dolarów miesięcznie. Wszystko zależy od dzielnicy. :-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 months ago
Bardzo ładne , skromne mieszkanko a okolica naprawdę piękna.
Z każdym kolejnym filmikiem mówisz coraz lepiej!
Gratuluję wytrwałości.. ja sama po angielsku mówię o wiele, wiele gorzej niż Ty po Polsku.
Mam nadzieję , że nie będziemy musieli długo czekać na kolejny filmik. Są naprawdę interesujące i warte obejrzenia.
Pozdrawiam Serdecznie.
Heartbroken1059 3 months ago
@Heartbroken1059 Dziękuję bardzo za miłe słowa. :-) Niestety, prawdopodobnie będzie 3-4 tygodnie do następnego filmiku. Mam nadzieję, że czekanie nie będzie za długie! Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 3 months ago
Bardzo ciekawe wideo! Bardzo ładne i fajne mieszkanie w przepięknej okolicy! Nie przejmuj się błędami, [bo kto z nas ich nie robi... :)] bo mówisz bardzo dobrze, ba! nawet pięknie po Polsku!
Bardzo miło się Ciebie słucha a wstęp do wideo, chyba jak każdy, powtarzam i ja! w idealnym tempie i w idealnej intonacji, gdy się zaczyna każdy materiał (i to nie raz, nie dwa :D) Po prostu uwielbiam oglądać Twoje filmy! Tak trzymaj i życzę powodzenia!
Gorące pozdrowienia z Mazowsza! -Kuba.
masterqbaPL 3 months ago
@masterqbaPL Dziękuję bardzo za miłe słowa. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 3 months ago
Oj pamiętam te zasłonkę prysznicową :)
ImTalkingJBrooch 3 months ago
@ImTalkingJBrooch Czy coś z niej nauczyłaś się? :-) Osobiście uczę się czegoś nowego ciągle z tej mapy! Na razie, David.
dsnopek 3 months ago
Te niektóre amerykańskie domki robią wrażenie delikatnych domków z kart. Mieszkam w czymś podobnym /wiec zimą mam niezły hardcore:-))/ . Ściskam i pozdrawiam. Fanka z Irlandii :-) Mam nadzieję, że mieszkać się będzie komfortowo. Gratulacje:-)
zaneteczka 3 months ago
@zaneteczka Nie ma prawdziwej zimy w Irlandii. :-P Byłem kiedyś w Irlandii w styczniu i tam było 40 stopni fahrenheita (czyli 5 stopni celsjusza) podczas gdy w Milwaukee było -20 stopni fahrenheita (czyli -29 stopni celsjusza). :-) Ale ten kraj bardzo mi się podoba, zwłaszcza muzyka i wesołość ludzi. Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 3 months ago
@dsnopek To od czasu kiedy byłeś w Irlandii dużo się zmieniło:-) w zeszłym roku w ciągu nocy temp osiągała - 20 C a 2 lata temu dochodziła do - 30 C /zima stulecia/ zaliczyłam spanie w czapce i rekawiczkach, notoryczny brak wody również tej w sedesie /najdłużej przez 5 dni:-/ i wiele innych atrakcji :-) Kraj owszem piękny ale na dłuższą metę bardzo przygnębiający / aura pogotowa, wilgoć, biorytm i wszechobecny grzyb:-))
zaneteczka 3 months ago
@zaneteczka Uuch, nie wiedziałem o tym! Na pewno było nawet gorzej tam bo kraj nie jest przyzwyczajony do takiej zimy. U nas to normalne, więc nie mamy żadnych problemów z brakiem wody, itd. Mam nadzieję, że u Was to nie powtarza się! Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 3 months ago
Domki rodzinne w Stanach mają to do siebie, że nie mają ogrodzeń dookoła, a to według mnie jest strasznie fajne:)))
A w jakim stanie mieszkasz?
els32070 3 months ago
@els32070 Czasem są ogrodzenia! Ale jest bardzo rzadko w naszej dzielnicy. W innych dzielnicach są częściej spotykane. Mieszkamy w stanie Wisconsin. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 3 months ago
Jestem ciekaw jak wygląda David bez wąsów :D
evorio 3 months ago
@evorio Moim zdaniem to niedobrze wygląda. :-) Miałem wąsy bardzo długo, może od wieku 14. Tylko raz goliłem się i wszyscy mówili, że bez wąsów wyglądałem staro. Jakoś z wąsami wyglądam młodszy. :-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 months ago
Uwielbiam oglądać filmiki z Davidem już od roku codziennie gdy wchodze na youtube nie moge sie doczekac zeby obejżeć co nowego u Davida.. myslę że teraz jak byś przyjechał do Polski naprawde sporo osob by chciało się z tobą spotkać... to trudno wyjaśnić ale David masz taka siłe ze ludzie chca cie cały czas oglądać .. dla mne jestes naprawde best
pozdrowienia z Warszawy Sebastian
SebastianWdo12 3 months ago
@SebastianWdo12 Dziękuję bardzo. :-) Będę musiał robić "tour" po całej Polsce tak jak zespół rockowy. ;-) Pozdrawiam serdeczie, David.
dsnopek 3 months ago
kiedy wracasz do Polski??? fajnie by bylo :)
djfarels 3 months ago
@djfarels Chciałbym przyjechać do Polski następnym latem ale jeszcze nie mam konkretnych planów. Zobaczymy! Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 3 months ago
@dsnopek pamieaj o krakowie :) Będziesz miał gdzie spać :)
ImTalkingJBrooch 3 months ago
Powiem ci David tyle ty to dla mnie polak jesteś
ernest8sz 3 months ago
@ernest8sz :-) Dziękuję bardzo. Jak zwykle mówię, gdybym był Polakiem według rządu polskiego... Tak fajnie byłoby. :-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 months ago
Fantastyczny, for the first time I can follow 100% of what you said: breakthough! (fellow yank living in Warsaw). Czy masz planow na powrot do Polski?
Frizinho 3 months ago
@Frizinho Fajnie! Chciałbym wrócić na jakiś czas następnym latem. Ale zobaczymy. :-) Skąd w Stanach jesteś? Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 3 months ago
kurcze, przykro mi ze tak mieszka się w ameryce :( czemu wyjechałeś z polski?? :(
Skansener 3 months ago
@Skansener Czy mam rozumieć, że nie podoba Ci się nasze mieszkanie?! No, podoba nam się bardzo. :-) Ale chętnie powróciłbym do Polski! Jest filmik o tym, dlaczego wyjechaliśmy, jest pt. "Niestety muszę wyjechać z Polski". Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 3 months ago
Gdzie pracujesz, że masz tyle kasy na taką fajną hawirę (dom) ? :)
mustafas00 3 months ago
@mustafas00 Prowadzę własną firmę i też czasem pracuję jako programista na zlecenie ale bardzo mało. Moja żona pisze napisy dla komórek głuchich. No, i wystarczy nam na naszym fajnym mieszkaniu. :-) Pozdrawiam, david.
dsnopek 3 months ago
@dsnopek Fajnie zabrzmiało słowo głuchich :) Ale może tak pozostać :). Jesteś bardzo sympatycznym człowiekiem. Zasubskrybowałem Twój kanał i czekam na kolejne filmiki. Widać, że jesteś inteligentnym człowiekiem, zwłaszcza, że jesteś programistą, pracowałem kiedyś jako grafik wśród programistów i naprawdę ich podziwiam. Życzę szczęścia w nowym domu i miłych sąsiadów, zresztą mentalność jest u Was inna, także na pewno będziesz miał sympatycznych sąsiadów ;) Pozdrawiam! :)
mustafas00 3 months ago
@mustafas00 I rzeczywiście tak jest! Mamy bardzo miłych sąsiadów, zwłaszcza ludzie w mieszkaniu na parterze. To małżeństwo, trochę młodsze od nas, z małym dzieckiem. Dziękuję bardzo za życzenia. :-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 months ago
Super filmik :D Bardzo mi sie podoba Wasz "parawan" tj zasłonka do prysznica :D Genialna :D A widok z balkonu też fajny, wygląda tak jak na filmach amerykańskich :P
katts23 3 months ago
@katts23 Dzięki. :-) Naprawdę wygląda jak na filmach? Zawsze wydaje mi się, że ludzie w filmach są o wiele bogatsi od zwykłych ludzi i mieszkają w dzielnicach, które są tak czyste, że nie mogą istnieć w rzeczywistości. Ale może różnica jest mniejsza niż w mojej wyobraźni. ;-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 months ago
Odnośnie tego "do" które powiedział David - to nic innego niż transfer z jednego języka na drugi i zdarza się bardzo często u osób często mówiących w różnych językach. Najfajniejsze tego przykłady (z EN na PL) to:
- "To nie robi sensu" ("That doesn't make sense")
- "Rozmawiam do Ciebie" ("I'm talking to you")
- "Miej dobry dzień" ("Have a good day")
- "Nie potrafię/mogę widzieć" ("I can't see) - które notabone chyba się tutaj zdarzyło Davidowi :) (choc w tym kontekscie mozn chyba i tak powie
mekintosz7 3 months ago
@mekintosz7 Właśnie. :-) Dziękuję bardzo za te przykłady, są naprawdę zabawne. Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 3 months ago
Całkiem fajne te wasze mieszkano.
PS. mógłbyś podać link do naszyjników twojej żony ?
KrzychuVLOG 3 months ago
@KrzychuVLOG Dzięki. :-) Tak, sklep jest teraz zamknięty ale myślę, że możesz nadal widzieć produkty (przynajmniej mam taką nadzieję!): etsy (kropka) com (ukośnik) shop (ukośnik) snopekart
dsnopek 3 months ago
elo dejwid
ernest8sz 3 months ago
@ernest8sz "elo" to chyba akcent brytyjski, nie? ;-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 months ago
Kurcze, czy wspomniał Ci kiedyś ktoś, że jesteś podobny do Lenina?
Deconstrucktor 3 months ago 16
@Deconstrucktor Taaaak, ale osobiście tego nie widzę. :-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 months ago
Ci Polacy podnoszący cały dom żeby dodać piętrą brzmią jak jakiś z tych waszych polish jokes raczej [;
@Deconstrucktor
Nie jest podobny do Lenina, ale gdyby ogarnął jakąś tą bródke, to by był z niego wcale niezły diabeł.
mittelwurst 3 months ago 2
coraz lepiej mówisz po polsku ;)
swistak971 3 months ago
@swistak971 Dzięki. :-) Ale sądzę, że w tym filmiku zrobiłem bardzo dużo błędów dlatego, że nagraliśmy to tak w pośpiechu. Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 3 months ago
@dsnopek tak , kilka błędów było , ale głównie chodzi mi o wymowę i akcent. również pozdrawiam , trzymaj się , odwiedź nas kiedyś :>
swistak971 3 months ago
w jakim stanie żyjesz? całkiem ciepło tam musicie teraz mieć. przepraszam, jeśli często odpowiadasz na to pytanie.
Jarzyniak 3 months ago
@Jarzyniak Wisconsin. Tak, teraz jest bardzo ciepło ale zimą tutaj może być naprawdę chłodno. W styczniu (który jest najzimniejszy miesiąc u nas) bywają temperatury w wysokości -20 stopni fahrenheita (czyli -29 celsjusza). :-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 months ago
Bardzo mi się podobało:)
SmoothCriminaal 3 months ago
@SmoothCriminaal Bardzo się cieszę! :-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 months ago
Jak to mówią: "Ciasne ale własne"
SzymonekPL 3 months ago
@SzymonekPL To fajny idiom! Ale w naszym przypadku to nie tak ciasne. :-) Mieszkaliśmy w mniejszych mieszkaniach. ;-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 months ago
choinka????? święta dopiero za miesiąc...
SsnapePL 3 months ago
@SsnapePL moja riodzina w australii też już ma choinkę ja mam na razie tylko świąteczne ozdoby, mogłabym trzymać choinkę cały rok, ale nie chcę się narażać głupie komentarze rodziny znajomych i w ogóle wiecznie zdziwionych polaków
kodokoa 3 months ago
@SsnapePL W Stanach to zupełnie normalnie! Zazwyczaj ludzie przygotowują się do świąt zaczynając około Dnia Dziękczynienia, który jest w czwartek. :-) W ten weekend na pewno 50% domów na ulicy będą już miały świąteczne dekoracje! Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 3 months ago
@dsnopek Ja choinki nie ubieram. Mam ją cały czas, nie jest rozbierana już 5 lat :) I wisi na suficie tak jak u Ciebie w tamtym roku, też odwrotnie :) W tym roku też tak macie? :)
jotes81 2 months ago
@jotes81 To może dziwnie brzmi ale nie byłem u moich rodziców od dawna, więc nie widziałem czy znowu zawieszyli choinkę na suficie i jakoś nie przyszło mi do głowy o to zapytać. :-) Mieszkają trochę za granicami miasta i my mieszkamy w centrum, więc zwykle spotykamy się gdzieś w centrum: u nas, w jakiejś restauracji, itd. W każdym razie to fajnie, że to też robisz! Pozdrawiam, David.
dsnopek 1 month ago
świetna koszulka ;]
Jarzyniak 3 months ago
@Jarzyniak Dzięki. :-) Kiedy noszę tę koszulkę, ludzie nie ustannie mówią mi żart: "Are you open for business?" ;-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 months ago
Im thinking of moving to the USA to settle there. Could you make video, and say something about living in your country? There areny many places to get such info from. I for example have no friends or family that had any connections. Im rather stuck. Im relying on things I manage to find in the internet. You know that first hand news are better ;).
IcoInic 3 months ago
@IcoInic Possibly! What information would be useful? Since I've never moved to the USA, I was born here, it's hard to say what you would need to know. Best regards, David.
dsnopek 3 months ago
@dsnopek In my opinion, the most important of all things is where to live? For people who just got there, or are just about to be etc., and are thinking of settling. There must be some kind of a "dock" where they will start, and plan their live ahead, or stay and not move anywhere else if they feel like it. I basicly would you to tell something about the various states maybe as an introduction (good things, bad things)? I heard that NYC is very expensive, and not really good place to start.
IcoInic 3 months ago
Thats how it is, people hear, this and that.. and they dont really know anything. Thing about the work would be usefull too. I found USA minimum states pay scheme on wiki, but dont know anything else about it. How much is the rent, what does it include? Costs of living in general. The basic stuff. Sorry for any not intentional mistakes, still learning.
IcoInic 3 months ago
@IcoInic So, unfortunately, I've only ever lived in Milwaukee and I have no idea how things are in other places, only that I know they are different. :-) So, I could answer a lot of those questions but only for Milwaukee. Do any Poles dream of moving here? ;-) The cost of living stuff even just for our city, though, has been requested before. I could definitely do something on that. Regards, David.
dsnopek 3 months ago
@dsnopek Yes Im sure that will help someone. I myself have not choosen any place yet.
IcoInic 3 months ago
Dawid a mógłbyś coś opowiedzieć w nowym filmiku apro po studiowania w Stanach Zjednoczonych? Mógłbyś też opowiedzieć o konkretnych Stanach- z czego słyną, jakie są stereotypy dotyczące ludzi tam mieszkających.
gedide 3 months ago 10
@gedide To już jest w moich notatkach! Nie wiem, co będzie w następnym filmiku ale może właśnie to. :-) Pozdrawiam, David.
dsnopek 3 months ago
@gedide Wiesz o studiach w USA, jest naprawde sporo materiałów nawet po Polsku i tak naprawde nie jest niczym trudnym dostac sie tam (musisz jedynie zdac odpowiednie egzaminy, najczesciej SAT, jezeli mowimy o undergraduate) pod warunkiem ze masz na to fundusze (wraz z mieszkaniem w akademiku, rok studiow na uniwersytecie to pomiedzy $30k-50k, wiec dosc duzo jak na polskie warunki. Za darmo mozesz uczyc sie na najlepszych uniwersytetach ktore rekrutuja w systemie need-blind (nie patrza na to czy
mekintosz7 3 months ago
Cie stac na studia), sa to glownie uczelnie Ligii Bluszczowej, oraz prestizowe na Zachodnim Wybrzezu. Z tanszych mozesz studowac na CUNY (cos ok. $14k za rok w tym roku), z tym ze tutaj musisz sobie jeszcze zapewnic dosc drogie mieszkanie w NY. No i pozostaja 2-letnie Community Colleges konczace sie tytulem Associate (mozna po nich kontynuowac nauke na uniwerku). Po wiecej informacji mozesz sobie zajrzec na PSO-USA :)
mekintosz7 3 months ago
Zgadzam się z przedmówcami, że wydajesz się być Dawidzie naprawdę bardzo miłym człowiekiem i to na pewno jeden z głównych powodów dlaczego tak przyjemnie ogląda się Twoje filmiki. :)Pozdrowienia dla żony:)
The13Banshee 3 months ago 2
@The13Banshee Dziękuję bardzo za miłe słowa. :-) Jej pozdrowię. Pozdrawiam serdecznie, David.
dsnopek 3 months ago
"Witamy do naszego mieszkania" (poprawnie powinno być (witamy w naszym mieszkaniu)) :) hehe :) uśmiałem się :), ale przyznam że masz ładny widok z balkonu.
zSpontanik 3 months ago
@zSpontanik o rany! nic nie znacząca róznica
dolegus1 3 months ago