Para los no españoles deveria haber una traduccion de la transcripcion.. entre lo poco que entendi es que uno le reclamaba al otro que estaba descanzando mientras el estaba dandole al trabajo.. pero no se si estoy bien o me perdi en algun lado xD
mucho criticar a sevilla y a andalucia, pero Juan Ramón Jiménez, los hermanos Machado, García Lorca, Góngora, Becquer, Alberti, Picasso, Velazquez, Murillo, Elio Antonio de Nebrija (el primero en redactar una gramatica del español), los dos unicos emperadores romanos españoles Trajano y Adriano, Seneca, Martinez Montañes, Juan de Mesa, Vicente Aleixandre, Averroes, Luis Cernuda... eran Andaluces, y no eran precisamente catetos.
POR CIERTO!!! SUPONGO QUE COMO TU QUERIDO AMIGO ARTURO MAS NO SABRÁS NI ENTENDERÁS QUE TU VIDIEO NO ES MÁS EXAGERADO PORQUE NO ENTRENASTE ANTES, TANTO QUE DECÍS QUE LOS ANDALUCES EXAGERAMOS MUCHO!!!
Al principio de todo no dice Co!!! Dice Yo!!! Es una contracción de Kiyo, y kiyo a su vez es una contracción de Chiquillo, una expresión muy andaluza o por lo menos se dice muchísimo en Chiclana, un pueblo de Cádiz. Algunos cuando se saludan por la calle y no se conocen de mucho se dicen eso: yo!!
Y me parece increible que no sepais lo que es un Chaparral. Un chaparral es un bosque de chaparros (alcornoques)
@TheEjovy Perdona pero no. Soy madrileño y en mi vida he hecho uso de laísmos ni leísmos, y no, no digo /Madriz/. Y por si tienes alguna duda no soy la excepción en la meseta. Otra cosa es que algunos madrileños hagan un mal uso del lenguaje ya sea hablado o escrito. Pero nunca se puede generalizar. Y para más inri, la RAE reconoce el laísmo y el leísmo como correcto.
Sí, efectivamente, se desmonta tu argumento comparativo por completo. Por cierto, llevo viviendo en Granada 12 años. Un saludo.
Pregunta 1 - Verdadero (V), Falso (F), No lo sabemos (NLS): -La borregona já caío en un bujero: -El hijo no je mereje nielaaaagua que bebe: -El Enrique ehtá vehtío: Pregunta 2 – Conteste las siguientes preguntas -¿Qué eh un chaparrá? -Tuandehtá?? Pregunta 3 – Escriba un sinónimo para las siguientes expresiones -Cazavehtirze -Enlahtancaílla eja -OHJ ¿Yo ero?, Yo no ero, Ereh Uhtede…
@LucySpan cariño el problema lo tendra usted, como e dicho hablo andaluz pero no tan cerrado, los que hablan asi son las personas mayores de pueblo, y si les entiendo perfectamente, me e criado con ellos, usted no es quien para decirle a nadie si tiene o no tiene un problema, se toma libertades con un simple "permiteme" y a mi no me ofende por mi, pero me ofende por las personas mayores qe SI hablan asi, asiqe permiteme qe le diga, un respeto
Hay mucha gente que habla así, humildemente creo que deberíamos ofrecerles retirarles el derecho a votar y asegurarles una visita mensual al diario de Patricia. Ganaría la democracia
capullo ese acento lleva detras años y años de trabajo haga frio o calor y aunque yo me harto de reir con el video, hay q respetarlos al maximo ellos han levantado y levantan nuestros pueblos cosa q tu estas muy lejos de hacer. tu acento lo unico q lleva detras es horas y horas de masturbacion, soplapollas
Disculpa pero yo no hablo de retirarles el voto, hablo de ofrecerles otra cosa a cambio de su voto, ir al diario de patricia, una peonza de colores... ellos estarán más contentos y el resto también. Claro que son trabajadores, y yo les respeto pero hay ciertos ámbitos que es mejor que ellos no estén presentes, y estoy seguro de que ellos así lo prefieren
pues a mi me parece poesia del pueblo la verdad... de hecho muchas noches cuando me siento solo lo escucho, y me hace sentirme mejor... me hace recordar una noche entreolivos, un hombre hecho y derecho a pecho descubierto.... añoranza de amores perdidos junto al chaparra...
Chorlyweyn: Pues no. Se debe referir a algún paraje llamado popularmente así, sito por las inmediaciones del pueblo de Villamanrique de la Condesa, provincia de Sevilla (entre las localidades de Hinojos y Pilas), de donde parecen ser oriundos los dos "interlocutores". :)
La unica cagada del video es "(Español Lengua Extranjera)" yo hablo mas o menos asi xD (no con el acento tan cerrado. . .) soy andaluza y eso no es lengua extranjera ò_ó yo lo entiendo perfectamente ¬¬
Yo tengo huevos pueblerino, vete con los marranos de tu pueblo a decir imbecilidades, y que sepas que los socialistas no son catetos, son un partido politico imbecil!!
Jejejeje esto es impresionante. Lo que yo digo que como siendo así han podido llegar a grabar esto y aparte subirlo aqui....nozé no me lo plico¡¡¡¡jajaja
¿De verdad sigues pensando así todavía dos años después? Soy de un pueblo que hasta hace bien poco era también muy cerrado, a mí me apena que se pierda ese dialecto, es parte de nuestra cultura. El dialogo lo comprendo totalmente y más que una vergüenza es un orgullo. Ellos saben como es la vida no como muchos que se creen superiores.
Y ¿Quién ha dicho nada? ... No entiendo porque me dices eso precisamente a mi ... Pero vaya que nada! quizás tambien deberias aprender a no juzgar sin conocer ¿no?
no esta bien traducio, yo es q los entiendo mejor xq en mi pueblo se abla mas o menos un parecio aunq no se dice jii en vez de si... hombre habra gente pero pocos. Esta mal traducio, no dice co! qiere decir francisco, pero habla rapido y dice: faihco! y tampoco qire decir en la estaNcailla sino en la estacadilla de estaca (hilera d olivos nuevos) pero dice en la ehtacailla... y mas cosas q estan mal "traducidas"
Para los no españoles deveria haber una traduccion de la transcripcion.. entre lo poco que entendi es que uno le reclamaba al otro que estaba descanzando mientras el estaba dandole al trabajo.. pero no se si estoy bien o me perdi en algun lado xD
chio73 1 month ago
mucho criticar a sevilla y a andalucia, pero Juan Ramón Jiménez, los hermanos Machado, García Lorca, Góngora, Becquer, Alberti, Picasso, Velazquez, Murillo, Elio Antonio de Nebrija (el primero en redactar una gramatica del español), los dos unicos emperadores romanos españoles Trajano y Adriano, Seneca, Martinez Montañes, Juan de Mesa, Vicente Aleixandre, Averroes, Luis Cernuda... eran Andaluces, y no eran precisamente catetos.
pathfindersevilla 2 months ago 2
jajaj xD
masterfocus100 3 months ago
@mongisevillista cateto tu que no sabes escribir
jlfaz 3 months ago
Dios, menos mal que siendo Sevillano sé vocalizar mejor que esto, me da vergüenza ajena !
antoniokoria 3 months ago
Se puede decir mas alto pero más claro imposible.
Earlendir 4 months ago 2
@mongisevillista Seguro que no es ni en Andalucía....Saludos ;)
SliZerD 4 months ago
POR CIERTO!!! SUPONGO QUE COMO TU QUERIDO AMIGO ARTURO MAS NO SABRÁS NI ENTENDERÁS QUE TU VIDIEO NO ES MÁS EXAGERADO PORQUE NO ENTRENASTE ANTES, TANTO QUE DECÍS QUE LOS ANDALUCES EXAGERAMOS MUCHO!!!
kokoroisabel 5 months ago
TU FAMILIA BIEN NO?? A VER SI OS INDEPENDIZÁIS DE UNA PUTA VEZ, QUE LOS ESPAÑOLES NO OS QUEREMOS QUERIDOS CATALANES PALURDOS!!!
kokoroisabel 5 months ago
muy profundo.....
yumanyii 5 months ago
Al principio de todo no dice Co!!! Dice Yo!!! Es una contracción de Kiyo, y kiyo a su vez es una contracción de Chiquillo, una expresión muy andaluza o por lo menos se dice muchísimo en Chiclana, un pueblo de Cádiz. Algunos cuando se saludan por la calle y no se conocen de mucho se dicen eso: yo!!
Y me parece increible que no sepais lo que es un Chaparral. Un chaparral es un bosque de chaparros (alcornoques)
Andresete90XD 9 months ago
@Andresete90XD
yo no entiendo YO, dice claramente CO... sera una contraccion de chico o algo asi, no??
vivan los chaparraleees! un saludo
bulmiti 9 months ago
@TheEjovy
JAJAJAJAJAA óle ahí. bien dicho!!!!!
bulmiti 9 months ago
Que bien hablan todos de repente en los comentarios.
rememate 10 months ago
-ah bueno yy...
-ehto yyy???
- ennn?
- iiiii
jajajajaja me encantaaaa. entrañabless
bulmiti 11 months ago
@TheEjovy Perdona pero no. Soy madrileño y en mi vida he hecho uso de laísmos ni leísmos, y no, no digo /Madriz/. Y por si tienes alguna duda no soy la excepción en la meseta. Otra cosa es que algunos madrileños hagan un mal uso del lenguaje ya sea hablado o escrito. Pero nunca se puede generalizar. Y para más inri, la RAE reconoce el laísmo y el leísmo como correcto.
Sí, efectivamente, se desmonta tu argumento comparativo por completo. Por cierto, llevo viviendo en Granada 12 años. Un saludo.
killvens 11 months ago
q no se merecei NI EL AGUA QUE BEBEI
sircako 1 year ago
Juanmimairena 1 year ago 2
Comment removed
11Brigada 1 year ago
¡VIVA EL ANDALÚ Y SU RIQUEZA LINGÜÍSTICA!
Quien me diga que esto es "español" o castellano, o es un lumbreras o está más perdío que el barco del arroz.
11Brigada 1 year ago 2
Comment removed
Nirvakyu 1 year ago
Muy bueno, jajajajaj
Nirvakyu 1 year ago
@LucySpan cariño el problema lo tendra usted, como e dicho hablo andaluz pero no tan cerrado, los que hablan asi son las personas mayores de pueblo, y si les entiendo perfectamente, me e criado con ellos, usted no es quien para decirle a nadie si tiene o no tiene un problema, se toma libertades con un simple "permiteme" y a mi no me ofende por mi, pero me ofende por las personas mayores qe SI hablan asi, asiqe permiteme qe le diga, un respeto
NinfaDeLasTinieblass 1 year ago
Dioooos xDD No se le entiende jajaja
HalloWeenMalfoy 1 year ago
Así se habla en algunos pueblos de andalucia, y el que no lo quiera ver esta ciego xD
supermazilla 1 year ago
paco, hijo, tu estas vestido y yo tambien estoy vestido
111rayden111 1 year ago
Comment removed
111rayden111 1 year ago
k huevos el k lo haya subtitulado, mi mas sincera enhorabuena xD!!!
selatin91 1 year ago 2
O.o'
Nirvana311 1 year ago
jajajajaja lo siento no he pillao na jajaja, vaya que no lo entiendo
mariajosellamas 1 year ago
no mames ni ellos mismo se entienden el otro pendejo esta eeeeeh?
eeeHH?
xD
Pekador711 1 year ago
Jajaja!!! Me jarto de reír con el vídeo, aunque ya lo he escuchado tantas veces que CASI lo entiendo.
P.D.: Entenderlo entero es imposible xDDD!!!
evachicalove 2 years ago
Criticadles... criticad, pero seguro que saben mas de la vida que muchos de vosotros y curran mas que muchos de vosotros. pena me dais algunos.
hachoman 2 years ago
tu ke chingaos dijistes?
Pekador711 1 year ago
me cago en la virgen!
XD
yonkidog 2 years ago
LucySpan, pues a ver que nos dices del problemón de HomedelGats, leelo que está más abajo. Eso si que tiene tela.
Ilipenseycrucero 2 years ago
jajajaja... que chistoso... de verdad...
jcklderon 2 years ago
Hay mucha gente que habla así, humildemente creo que deberíamos ofrecerles retirarles el derecho a votar y asegurarles una visita mensual al diario de Patricia. Ganaría la democracia
ULPIMANO 2 years ago
Comment removed
Victhor 2 years ago
capullo ese acento lleva detras años y años de trabajo haga frio o calor y aunque yo me harto de reir con el video, hay q respetarlos al maximo ellos han levantado y levantan nuestros pueblos cosa q tu estas muy lejos de hacer. tu acento lo unico q lleva detras es horas y horas de masturbacion, soplapollas
setrianer 2 years ago
Disculpa pero yo no hablo de retirarles el voto, hablo de ofrecerles otra cosa a cambio de su voto, ir al diario de patricia, una peonza de colores... ellos estarán más contentos y el resto también. Claro que son trabajadores, y yo les respeto pero hay ciertos ámbitos que es mejor que ellos no estén presentes, y estoy seguro de que ellos así lo prefieren
ULPIMANO 2 years ago
@ULPIMANO
GILIPOLLAS!!!!
rockodromo89 2 years ago
Humildemente creo que te lo deberían de quitar a ti xDDD
Duathor86 2 years ago
cada uno q able como le salga de sus mendas. ademas lo entiendo a la perfeccion y me siento orgulloso de entenderlo.
viva el habla andaluza y todo su vocabulario.
pablobiogeo 2 years ago 2
pues a mi me parece poesia del pueblo la verdad... de hecho muchas noches cuando me siento solo lo escucho, y me hace sentirme mejor... me hace recordar una noche entreolivos, un hombre hecho y derecho a pecho descubierto.... añoranza de amores perdidos junto al chaparra...
PollaGordaProduction 2 years ago
monitorviejo: no dice "en la red", sino "a rey", apócope de "a cuerpo de rey".
erjefe1 2 years ago 2
Chorlyweyn: Pues no. Se debe referir a algún paraje llamado popularmente así, sito por las inmediaciones del pueblo de Villamanrique de la Condesa, provincia de Sevilla (entre las localidades de Hinojos y Pilas), de donde parecen ser oriundos los dos "interlocutores". :)
erjefe1 2 years ago
¿Y esas comillas?
Njonj 2 years ago
estos son campesinos, gente del campo!
juandeviche 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
prou lleig que és el castellà correcte, això ja és insuperable.
HomeDelsGats 2 years ago
@HomeDelsGats traumada en el pasado
jlfaz 3 months ago
yo no entiendo apenas nada si no leo los subtítulos.
PepAlacant 2 years ago
La unica cagada del video es "(Español Lengua Extranjera)" yo hablo mas o menos asi xD (no con el acento tan cerrado. . .) soy andaluza y eso no es lengua extranjera ò_ó yo lo entiendo perfectamente ¬¬
NinfaDeLasTinieblass 2 years ago
joder... xDDD jajajajajja son mas catetos que yo xD
nuriyaloka 2 years ago
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD menuo lol! zihke lo'h dialogo ahin son lo mehore!
oO8Miyuri8Oo 2 years ago
Hechenle bolas, que le entiendo mas a un negro aqui en EE.UU. hablandome en ingles con media paralisis facial que a estos tipos, jajajajaja.
mundotaku 2 years ago
Amonó pal puebloooooó
Nenita85Vlc 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Me repugna!
grodenas 2 years ago
k ejtais hablando?? el chaparral es un pueblo de sevilla xD coño
Chorlyweyn 2 years ago
que ablas cojone el chaparra es una casa de señoritas a las afueras de sevilla
burrisiego 2 years ago
Buenas,
El lugar en cuestión parece ser que es "El Chaparral", que es un barrio de Almonte (Huelva).
Saludos.
Xergy 2 years ago
pa borregona buena la ke tengo yo xDD esa no se keda en "lacantailla" xDD
limiteman 2 years ago
Yo tengo huevos pueblerino, vete con los marranos de tu pueblo a decir imbecilidades, y que sepas que los socialistas no son catetos, son un partido politico imbecil!!
kikal11 2 years ago
De que pueblo es esto? Algun lao de malaga parece...
bastrix69 2 years ago
villamanrique(sevilla)
bluedivisionesp 2 years ago
dice en la red, no rei, un pub de villamanrique
monitorviejo 2 years ago
Comment removed
erjefe1 2 years ago
Jejejeje esto es impresionante. Lo que yo digo que como siendo así han podido llegar a grabar esto y aparte subirlo aqui....nozé no me lo plico¡¡¡¡jajaja
Mlbtz 2 years ago
@Mlbtz
¿De verdad sigues pensando así todavía dos años después? Soy de un pueblo que hasta hace bien poco era también muy cerrado, a mí me apena que se pierda ese dialecto, es parte de nuestra cultura. El dialogo lo comprendo totalmente y más que una vergüenza es un orgullo. Ellos saben como es la vida no como muchos que se creen superiores.
darwtyme 5 months ago
@darwtyme
Y ¿Quién ha dicho nada? ... No entiendo porque me dices eso precisamente a mi ... Pero vaya que nada! quizás tambien deberias aprender a no juzgar sin conocer ¿no?
Mlbtz 5 months ago
@Mlbtz
He leído tu respuesta que me has dejado en mi canal, perdona por el comentario, pero ese día estaba muy sensible, Un saludo
darwtyme 5 months ago
impresionante aunque la verdad por aqui cerca de donde vivo ahi uno que no llega tanto pero casi
franj1980 2 years ago
tu eres gilipollas maxo
pablollero 2 years ago
pues yo me cago en tu puta madre..en tus muertos..y en todo lo k tenga q ver cntigo!;)..
t vale cmo respuesta?..
asi t mueras;)
Loliya009 2 years ago
Es genial, que no se pierda estas cosas nunca, es lo que nos hace diferentes a los Españoles.
Viva la gente de pueblo, y viva la gente de ciudad. Que es una bonita simbiosis.
Gente como esta, aparte de ser un harton de reir, son entrañables.
NashinBledak 3 years ago 7
valiente pagafantas
kriptonitass 3 years ago 3
q puto colgao.... pegate un tiro y libranos de tu imbecilidad
wildchildxbodom 3 years ago 2
xDD q bastos xD una cosa esq se hable un poko cerrao cmo los andaluces, y otra esto q ya es demasiado xDDDDDDDD
wildchildxbodom 3 years ago
no esta bien traducio, yo es q los entiendo mejor xq en mi pueblo se abla mas o menos un parecio aunq no se dice jii en vez de si... hombre habra gente pero pocos. Esta mal traducio, no dice co! qiere decir francisco, pero habla rapido y dice: faihco! y tampoco qire decir en la estaNcailla sino en la estacadilla de estaca (hilera d olivos nuevos) pero dice en la ehtacailla... y mas cosas q estan mal "traducidas"
vayaroyazo 3 years ago 4
jaja, si esk somos xDDD
Rikysk74 3 years ago 4
si no lo leo no entiendo nada jejeje, esta genial graciasss,dew
mujer85 3 years ago 3
¿Pero cómo hicieron para grabar esta obra de arte sonora?
pancraciopelaez 3 years ago
son de villamanrique!!! y el pobre del hombre le dio sin querer a graba en el movi!!! xq se lo habia dejao!!!!
beitakie 3 years ago 3
De que pueblo son? De Los Palacios puede ser?
KiCkFLiPKiCkFLiP 3 years ago
Ay q verlo un par d veces pa entenderlo xDDD
krmelius 3 years ago
así se habla en mi pueblo, esto es arte andaluz!
murubesfc 3 years ago 3
"OHJ" ! xDDD
myRiaam4 3 years ago 3
no entendi ja ja solo entendi la borrega n_n
Erikiki1651 3 years ago
patrimonio nacional
cobragol 3 years ago 2
soverbio, excepcional, fascinante, antológico...
da igual las veces q lo oigas, no puedo evitar descojonarme en todas y cada una de sus reproducciones... gracias!!
XzELsO 4 years ago 16
Muy bueno!! me encantaaa jajaja
ayar7sor 4 years ago 2