Jarabe De Palo - Mi piace come sei

[trottom]

stupenda..

[locuraluna]

"come la strada che mi porta sempre

nel luogo esatto in cui voglio arrivare..."

[MrElisaaa]

Ma cavolo quello è il faro di Formentera!

[simonerediroma]

@MrElisaaa pilar de la mola

[Claudiozeta10]

...mi spiegate perchè in ogni video che fa...dipinge!!!!

[FingerMyFinger]

mi piace la figa?

[SkelloPNC]

Sembra Cristo

[AlejArias1]

Mi Piace Molto!

[aleyitamo]

Mi Piace Come Sei♥ ti voglio

[murflax14]

mi non piace........



[missioneme]

in italiano non rende la poesia che mi da lo spagnolo!

[moltostudente]

Questa è poesia

[Figliodiunre1]

Rilassante.... 

[cervettioficial]

Holaaa a todos, mi nombre es Lucas Cervetti, soy musico, estoy presentando mi

primer disco solista "Luz de noche", los invito a escuchar mi música poniendo en

el buscador de youtube: Lucas Cervetti - ruta salvaje

Besos giganteeesco a todoss.

[FranceBaldo]

Sta canzone rilassa troppo! L'adoro per questo!

[vipsaniusxxx]

inglese maccheronico...ahahah

[lucaenne]

@vipsaniusxxx un catalano che canta in italiano conserva sempre un po il suo accento

[ApriBustine]

@1:37 sembra un ufo quello che passa

[jmcclelland85]

Spanish or Portuguese?

[zyutrab]

@jmcclelland85 Italian :p

[Misskri101]

STUPENDAAAAAAAAAAA



[teckaca]

é lingua ITALIANA ragazzi.

[cayitulattion]

portugues + italiano??????????????

[LUCIAKA1313]

que idioma es??

[GrilloMEJ]

Che lingua é? italiano ??

[DeathNoteShinigami94]

@GrilloMEJ Si

[irisRadioZombie]

me gusta como eres..

[Skyline7874]

me gutàs como sos!!! =D

[dambro1991]

Poesia non semplice musica .... <3 !! Bella Vera ....

[Iris94D]

molto profonda...

[Fabbichefibra]

bellissima canzone...ADORO!!

[lucamarkoni]

a me sto video mi fa venire in mente MINCHIO E CON VOI.... che porcata

[Misskorova]

Dona tranquillità.

[Ningunaparte89]

La canción más bella que he oído en años =)

[guitarrochivista]

exelente rola en las 2 versiones chingona rola

[Malessere1]

@mortalcombactbbb ahahahaahhahahahahahahahahahah­ahahahahahahahahahahahahahahah­ahahahaha bellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaa

[fillesuentu]

mi piace molto di più in lingua originale :(

[giugenna]

Questo testo è semplicemente meraviglioso...

[misscheriedior89]

Me encanta... que bueno^^

[tuttuduu]

@mortalcombactbbb HAHAHAHAAHAHAHAHSAHUASHUASHUAS­HUASHAHAHAHAAHAHAHSHUASHUASHUS­AHUSAHUAHHAHSUSAHUSAHAHAHAHAHA­HAHAAHSHUSAHUAHSAHHusahshuashu­ahushuHUSAHHUSUHASHUASHUahUHSA­HUSHAHUSHUASUHhshahsahusahshuA­HSUsuahsuaushUASHSuhuashSHUaus­hAUSHAushaushAUSHUAhsuahauHASA­UHS

[giovannisaq]

una bilancia ke pesa il tempo, la solitudine e il silenzio, questa è poesia !!! Se al mondo esistessi tale bilancia sarei in sovrappeso ahahahah... ;D

Bravi ragazzi

[Philadelphia90]

@mortalcombactbbb fai schifo <.<

[nocciola123456789]

ai que bonita!!!

mas en esp. es un otraaaa cosaaa!!!

saludos!!! :)))

[inmortal1420]

me gusta mas la version en español hehe

[aivlis177]

2:15

[EleFeddy]

Stupenda, anche (e forse soprattutto) in spagnolo :)

[Mslafresa85]

en italiano..en español...esta cancion es preciosa siempre...pero para los italianos che les gusta nicolò fabi (el otro cantante) asì es unica y aun mas hermosa...:-)

[vasquezpatricia]

hermoso se escucha !!!

[santiago2191]

sta d puta madre la cancion va molto bene salute e pace a tutti fratelli...!!!!!!!!

[yari13]

ciao silvia (chissà se lo vedrai)

[silvifuta]

@yari13 :)

[liqu1dlov2002]

amazing! :)

[steppo25]

davvero molto bella^^

[valentina130789]

lo adoro...è bravissimo

[thezickler]

bellissima

[cheadessolupa]

jaja a quanto pare

[DrOSKARRR]

sembra una poesia.

[marco74ur]

ciao Là

[luceritochula]

amo questa canzone!

[gdb89]

mi piace come sei...e non lo saprai mai

[metalguns14]

Mi Piace come sei.

[Joy9892]

che bella canzone :).....è per te <3

[InfantaImperatrice]

perme sei tutto amore...io ti amo tantissimo...anche quando litighiamo..:(...m piace come sei...mipiacetutto di te...i tuoi occhi...ll tuo corpo...voglio che tutto il mondo sappia quanto ti amo...e come sei...dopo tutto quelloo che bbiamo passato insieme...timerò sempre di più...<3eleonora tiamo<3

[antitolp2]

♥

[manurosso87]

Grazie di tutto... ho voglia di abbracciarti, di baciarti.. mi piace come sei...

[indianabiancaci63]

mi piaci come sei.................

[follegiu]

*_________________*

[Ch1cote5]

Te Amo Mary!

[maestrochocolatero]

que bonita en español,pero me gusta mas en español lol!

[fabrimanca]

Bellissima!!! Anche il video è fantastico... ma io lo conosco quel faro! Si trova a Formentera! O sbaglio?

[asilvestramiento]

Es Formentera, sí. Y eso le hace ganar aún más puntos a la canción... Bellissima isola...

[kolpola]

Bella...

[paolino5577]

sta canzone mi ricorda tantissime cose!!!

[Lucaas1909]

Formentera? :D

[Yanitazull]

"come una ferita dentro al cuore che non fa male...come una finestra che anche chiusa lascia passare l'aria come una nuvola gonfia dacqua che nutre la terra secca..."

me suena en palabras de Mario Benedetti a: "...Non perche tu corra premurosa in mio aiuto, ma per sapere con certezza che sai che puoi contare su di me."

[stellalucente12]

mi piaci come sei!!!  grazie amore .. sei la mia patata!!

[LadyOscar79]

Dolcissima..

[gmmdm]

grazie amore mioo!!!!!!! nn so come farei senza te! TI AMO DA MORIRE!! (nn morissi ma moratti!) XD non lasciarmi maaaaaaaaai!!!!

[lilpimpollo]

GRANDE!

[regalbuto80]

Grande Jarabe, bellissima canzone..

[pcyoporticello]

e grande niccolò fabi che l'ha scritta!

[imperioacs]

la neta kedo re chingona you know

[luken1984]

en español y en italiano tiene un sonido diverso pero igualemente bello, adoro esta canción...

[meritxell06]

e una canzone maravigliosa!

[ilMaill]

bella e semplice questa canzone!

[pastagoddess]

like the road that always brings me

to the exact place where i want to arrive,

like that place far from the center

where i stop to rest,

like a patrimony without a flag

where you feel free

I love how you are.

[Bistecot]

Forevermentera !!!

[kslp2008]

Wow que cancion mas chevere, recuerdo que la escuche por primera vez en italiano en trl y despues fui a escucharla en español, en los dos idiomas me gusta!!!

Wow che bella canzone, ricordo che la prima volta lho sentita in italiano in trl e dopo sono andato a sentirla in spagnolo, mi piacciono entrambi!!!

[josuviz]

bukkiaita, non sei la prima che mi lo ha detto, tutta italia pensa che non sapiamo la sua bella lingua, xDDDDDD. Ci somo molte ragazzi che studiano italiano, ma siamo nascosti!!! jaja

[Minny1409]

io invece amo da morire la vostra lingua..amo lo spagnolo!!!mi incanta la vostra pronuncia..

[sumoises182]

grazie mi piace tanto sapere che c'è gente alla cui le piace lo spagnolo invece a me piace l'italiano,lo sto imparando,scussa se c'è qualche svaglio.=) un abaccione ci sentiamo =)

[josuviz]

si hai msn, potiamo parlare nelle due lingue per imparire

[milenakristal]

sisi io idem!!ha qualcosa di speciale lo spagnolo..*-*

[bukkiaita]

vi insegno io l'italiano!!eheh..bella bella ma meglio in spagnolo! Josuviz sei il primo spagnolo che sento che studia italiano!bravo! ;)

[SoyUnaPlatanita]

qué bonita es esta canción, me gusta casi más que la original :D

[josuviz]

Yo soy estudiante de italiano, si kereis aprender italiano, a mi no me importa enseñaros un nivel bastante decente, eso si, si sois tios no ligare con vosotros, jajaja.

[Gustavoftv]

no conocía esa faceta italiana de Pau

[AnjanaGr]

Me encanta esta cancion.....mi pieace como sei!!!!

[pablito73csgrao]

uuu!!mi pieace como sei......

[tubemaschio]

TROPPO BELLA

[puse02]

està gravat a formentera!

[eseedeas]

romi and puchades mi piace come sei per sempre...

[signoradipedrosa]

sta bien

[heero20isamu]

ame esta cancion es adorable *o*

[comecacas]

Me encanta el italiano. Me parece una lengua preciosa..

[dominiklaus]

@comecacas l'italiano e lo spagnolo sono le lingue più espressive secondo me :)

[zuppizuppipapa]

@comecacas a me sembra prezioso lo spagnolo *-*

[hanybitch]

che buono

[SilverSurfer90]

ciao gigi grazie per averti conosciuto, non scorderò mai i tuoi sorrsi... buon viaggio.... oli

[shinigamiherido]

mi piace

[baric64]

ciao piccolo Luigi mi manchi tanto non so come fare senza di te' ti vedo da tutte le parti a casa in macchina mi hai distrutto il cuore mi manchi Luigi sei la mia vita voglio venire presto da te ciao piccolo Luigi vorrei tanto abbracciarti è stringerti forte a me ciao Luigi zio Seba è Sabrina

[odanisca]

Que bello Jarabe de Palo cantando en Italiano me encanta.

I love Jarabe de Palo singing in italian.

[danzvanzing]

me piace come sei....bellisima!!!!!!!!!!!!!!­!!

[farfallina89D]

amoreeeeeee mi mankiii!...nonostante mi hai lasciat....ti amo...

[camcanino]

PAOLAMOREEE...DOVE 6?

[labellacumpa]

3rd PART As a cloud swollen of water that feeds dry land, as the wool that protects me when the winter arrives, as the candle that remains lighted and that makes light in the darkness, I like you as you are As the streets that always brings me in the exact place I want to arrive, as that place far from the centre where I stop to rest, as a country without flag where to feel free, I like you as you are

[gigglingranny]

thank you. this song is beautiful. it's really good to read your excellent translation.

[labellacumpa]

2nd PART As scales that weigh the time lonelyness and silence, as a hole in the universe where the dreams arrive from, as a basket to be filled up and never being empty, I like you as you are As a wound inside the heart that doesn't hurt I like you as you are as a window that, even if closed, let the air pass a daughter a mother a woman in my life

[labellacumpa]

1st PART Translation in English (4

suzyq387 and 4 anyone else!!!)

As a boat made of paper

that sinks when it's wet

as a fruit that at every bit

confuses my head

as a flame that's moving

and never obey the wind,

I like you as you are

[spatoverthetop]

ddddolce!!!

[wallylando1]

the song is 'me gusta como eres' off adelantando but in italian. the lyrics are almost the same.

[Crysthall]

Sono contenta di sentire finalmente un pò di cantanti che si sono dati veramente da fare...Che meravigliaaaa... per le mie orecchieeeeee... Graaaazieee

[vivinho90]

belliximiximaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaa! meglio spagnola xo!

[suzyq387]

it sounds like he's still singing in spanish except that i can't understand what he's saying haha

props to pau for rockin the converse!

this sounds like one of his other songs tho...i can't put my finger on it. or like elements from lots of previous songs meshed.

anyways, who can translate this song for me?

[labellacumpa]

I am Italian and I can reply you yes, he sings in Italian, but the pronunciation of some words sounds like if he is speaking Spanish!

I try to translate (sorry 4 my terrible English!)

[Iriluya]

ma se sei bravissimo n'inglese, complimenti ;-)

[wallylando1]

si! cantaban en italiano. its hella good

[luzadricica]

tan cevere esta canzion!!!!!! I LOVE ITALI

[crlos83]

Mola!! No sabía que Jarabe cantaba en italiano!

[daveed4]

quisiera que visitaran mi video de TE MIRO Y TIEMBLO...dejan sus comentarios...no es una interpretacion perfecta, pero un homenaje a los maestros que con Pau Dones y Antonio carmona!

[daveed4]

me gustaria compartir con uds..un video mio..desde los angeles, ca. nos encanta jarabe de palo y pues cantamos una cancion llamada 'te miro y tiemblo'....favor de revisar el video y dejar sus comentarios!!

[resalada2007]

formentera + pau donés = un sueño hecho realidad

[Nxtx55]

sii ... es italiano...pero creoo ke canta mejor en español!!! •♥•♫•♥•♪•♥•♫•

[sharleen84]

que accento gracioso ;-)

[fa2bio]

bella...davvero........

[imcompleto12]

te amo lucia y te de dico la rola

[wallylando]

un cancion hermosaaaa

[marioalex10]

Me gusta cmo eres, cancion preciosa......

[rosalba85]

canzone dolcissima...mi fa venire la pelle d'oca!!e concordo che cantata da lui con l'accento spagnolo è ancora più bella!!barcellona arrivo!!!manca poco

[vivimperez]

hermosaaaaa cancionn....me enamorado totalmente de ella!!! se olle bien en Italiano!!!!

[rebeloscar]

solo me keda decir INDIRA MONSERRAT Mi piace come sei ESPERO KE NUNCA ME OLVIDES

[fioremichel]

Preciosa Cancion, se le escucha facinante en Italiano " BRAVO JARABE DE PALO" Para la musica no hay fronteras. En hora buena, Love Fiore.

[veuzka]

veramente in intaliano e piu bella...

questa canzione e grande!

[ArguKeane]

INCREDIBILE!!

QUE GRAN CANCION!! Y en italiano mejora

[12539]

Nuevo foro de jarabe:

3w(punto)jarabedepalo(punto)mf­oros(punto)com

[queritmotriste]

GRANDE-PAU

[yargh67]

italian lyrics w/ spanish accent... me likey

[dmell24]

Bel video e canzone stupenda..grazie per averla inserita.

[uczucz]

it`s beautiful song...like all of jarabe de palo :))

[sicilico]

sentiiminetos en estado puro,grandismo

[Napoliincasa]

grande

Jarabe de paolo me gusta muccio sto cantante

[jadepadi]

mi piace tutto di te pao dones.. ti voglio bene

Audrey en Colombia¡¡

[diavolettaxx]

kqhda si può dire in tutti e due i modi..

Mi piace come sei suona meglio però ;)

Cmq molto bella questa canzone!..

Soprattutto l'inizio mi piace molto!

[Nexurgi]

Bella

[kqhda]

ma nn dovrebbe essere mi piaci come sei o sn un grande ignorante?

XD

[diavolettaxx]

Questa canzone è bellissima!!!

[criatura88]

Es italiano con acento español? o un tipo de catalan?

[totoricci]

questa canzone è stupenda. Nn ci sn parole per dire quello ke provo quando la ascolto

[serious92sam]

joder que bueno!!!!

[MiciaKitty]

bella la canzone....e bello il cantante ;)

caiuuuuuu ragazziiiiiiiiiiii :)

[vups]

lo ha girato a Formentera.. il faro è a Cap de Barbaria

[NennaNapoli]

proprio bellaaaa!!!

[gianluca7883]

bellissima canzone

[dreaMaghetta]

uuuuuuuuuuu...mi piace come sei...

[zippy830]

Love the soft horns. Kinda classes it up.

cm la candela ke resta accesa ke mi fa luce nell'oscurità... mi piaci cm sei

molto bella