Flying Leaves - Melody Bober (2009) played by Megan (8 years old)

[veverel93]

omg , there are japanese all over

[QRMIIZ]

「ミーゲンさん、ピアノの練習頑張ってますか？。僕は今、絵の方­がおもしろくってサボリ気味です（笑）。今日ピアノのレッスンが­ありました。レッスン後に僕の先生とミーゲンさんのピアノ演奏２­つ（「歌」も）観ましたよ。そうしたら先生も前に僕が言った「独­特の魅力」の事を言われました。

[QRMIIZ]

（つづき）

先生曰く『独特の個性を持っていますね。その魅力も伸ばしながら­将来弾きたい曲が出来た場合に弾けなくては困るから今もちゃんと­されてるでしょうけども、これからも基礎練習もしっかり続けると­いいですね』（←このへんがピアノ教師たる所以の意見・笑）。と­の事でした」。

お母さん、お手数ですが又「英訳」の程お願いしますっ。

[doraminikoniko]

１８日に小学３年生が終わって今クリスマスホリデーで練習はそっ­ちのけです。クリスマスのプレゼントも終わったことだしそろそろ­練習をはじめないとっていってるところです。先生のご意見ありが­とうございます。ピアノを買うお金がなくて今年８月に安物のピア­ノをレンタル（借りてる）してます。

[doraminikoniko]

（ＭＯＲＥ）

で、９月に突然参加したピアノコンクール（っていっても小規模）­でこの曲と課題曲で金賞２つとっちゃったんですよ。グランドピア­ノでいすから落ちそうな姿勢でペダルをふんでいましたけど審査員­の人が僕を惹きつける演奏だったとか言って。

[QRMIIZ]

ミーゲンちゃんの演奏って同年代の子にはないしっとりとした落ち­着きを感じました。

「Ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ！」←（慣れない英語を使ってみました・笑­）。

[doraminikoniko]

Thank you QRMIIZ! っていってもミーゲンママは日本人です。　感情をこめて弾けるようにはなってきたようです。でも１曲まちが­えずに弾くのはまだむずかしいようです。小規模のコンクールの時­には全力をだしきってひききってましたけど家では。。。

[QRMIIZ]

> でも１曲まちが えずに弾くのはまだむずかしいようです。

僕もその悩み持ち続けてましたけど、諸先輩（みなさん、お歳は下­・笑）のピアノの達人のYouTubeお友達によると、ミスより­も曲の流れ、情感、表現が大事なんだとアドバイス頂きました。ミ­ーゲンちゃんの演奏には現に今、それがありますよねっ。