Tiene ciertos giros adquiridos después de 1492, como por ejemplo el itálico lavoro y lavorante en lugar del español labor, labrar, o decir "cientista" en lugar de lo que en la edad media española hubiera sido sabio, ya que 'científico' no existía aún.
Es Español ,hablado por los judíos españoles que fueron expulsados de España a partir del siglo XV, no es un idioma diferente , quizás solo la pronunciación es un poco diferente.
@laquixano Eso es verdad,en Alemania,Austria y Suiza existen muchisimos dialectos que muchos se han transformado en idiomas,como el holandes,y de ahi el flamenco que es el mismo holandes,pero belga,y estos dialectos pese a ser inteligibles entre si se han constituido como parte del idioma aleman,es como si en los "Paisos catalans" se tuviera una base comun y se volvieran una variacion idiomatica de la otra,lo mismo que el gallego y el portugues.
Orgulloso de mis raíces sefardí y de mi nacimiento en México Lindo y Querido, Bendito Dios, porque nunca le entendería a un askenazi, o a los mizraji, por orgullo y convicción no hablo ingles, aunque me apena mucho no hablar hebreo, yidihs, árabe o ruso, y por cierto no todos los judíos son ricos y no todos los descendientes de judíos son judíos, pues para ser judío es porque nuestra madre sea judía, si el padre es judío y la madre no, ya no somos judíos, saludos a Todos
wow what an Interesting Language i's fluent in Espanol and i can understand everything she is saying . sounds like a Mixture of Spanish and some Portuguese .
es increible que tras tanto tiempo y a pesar de estar geograficamente aislados los judeo-espanoles se haya mantenido el ladino. esto es facil que entender y no me parece que sea un idioma diferente sino una variedad del castellano.
@BSagitarius No, el ladino es una lengua diferente. Pero vamos... que si sabes español te enteras si te hablan el ladino, lo que no sabrás es hablar en esa lengua xD
@BSagitarius Lo que pasa con el español sefardí es que era como tal un dialecto castellano de la península,pero como los echaron entonces no pudieron participar como tal de los procesos de España en America y Filipinas,y no tuvieron interacción directa debido a que estaban asilados en Turquía y Grecia,en especial en Salonica y Estambul,si hubieran estado 1 año mas en España,el Sefardi no seria mas sino un dialecto mas de tantos que hay en el idioma español.
@BSagitarius No,ladino se llama asi porque los judios cuando llegaron a España cuando era musulmana,llamaron a este dialecto ladino porque creian que era el mismo latin,un poco parecido a nosotros latinoamericanos hoy en dia cuando los europeos y norteamericanos nos dicen latinos a secas cuando en realidad no lo seamos.
@giladigital Claro! que se que es el ladino,es una mescla de hebreo con espanol simplemente no entendistes mi comentario refiriendome al acento de la persona que habla en este video
increíble!! se puede comprender todo!!!!, q bien por nosostros los hispanos, podemos comprender una interesante lengua, sin haberla estudiado previamente!!!
habla como un porteno argentino, es igual, yo creo que es por hablar espanol con acento italiano. excelente, me encanta, gracias por subir este video.
@jimmy12006 Si,alla ven telenovelas veintiadas,pero aprenden el español en especial en las variantes latinoamericanas en especial la mexicana que se volvio el estandar.
Me encanta, se entiende todo. Habiendo escuchado un poco de italiano y de portugues, entiendo todo. :) Que bien, porque entonces no sera dificil hablarlo pronto.
Suena parecidísimo al español latino (el hablado en América, pues), aunque con algunas variantes (algo lógico puesto que se escribe con alfabeto hebreo, por lo que tengo entendido).
Aparte de los caracteres aljamiados, también se utiliza el alfabeto latino para el lenguaje ladino (según algunas fuentes, este alfabeto predomina en el uso).
Sí, tiene semejanzas respecto a las sibilantes: c, s, z. Aunque también presenta la particularidad (o arcaismo) de que la s intervocálica se pronuncia sonora, como en italiano y portugués.
Tiene ciertos giros adquiridos después de 1492, como por ejemplo el itálico lavoro y lavorante en lugar del español labor, labrar, o decir "cientista" en lugar de lo que en la edad media española hubiera sido sabio, ya que 'científico' no existía aún.
Interesantísimo, por cierto.
AulicExclusiva 1 month ago
Es Español ,hablado por los judíos españoles que fueron expulsados de España a partir del siglo XV, no es un idioma diferente , quizás solo la pronunciación es un poco diferente.
laquixano 2 months ago
@laquixano Eso es verdad,en Alemania,Austria y Suiza existen muchisimos dialectos que muchos se han transformado en idiomas,como el holandes,y de ahi el flamenco que es el mismo holandes,pero belga,y estos dialectos pese a ser inteligibles entre si se han constituido como parte del idioma aleman,es como si en los "Paisos catalans" se tuviera una base comun y se volvieran una variacion idiomatica de la otra,lo mismo que el gallego y el portugues.
Arianovich 21 hours ago
@laquixano ...corrijo el comentario anterior,la palabra seria ininteligibles.
Arianovich 21 hours ago
Orgulloso de mis raíces sefardí y de mi nacimiento en México Lindo y Querido, Bendito Dios, porque nunca le entendería a un askenazi, o a los mizraji, por orgullo y convicción no hablo ingles, aunque me apena mucho no hablar hebreo, yidihs, árabe o ruso, y por cierto no todos los judíos son ricos y no todos los descendientes de judíos son judíos, pues para ser judío es porque nuestra madre sea judía, si el padre es judío y la madre no, ya no somos judíos, saludos a Todos
argosy98 3 months ago
es igual al español de america solo que un poco arabe o medio robotico jajaj
se entiende la mayoria de palabras !
XxMissdarkfordxX 4 months ago
wow what an Interesting Language i's fluent in Espanol and i can understand everything she is saying . sounds like a Mixture of Spanish and some Portuguese .
bago510 4 months ago
some of the words are pronounced exactly like in portuguese.
anadthompson 6 months ago
que onda,, como lo oigo en mi computadora? cual es la estacion o como?
ShaiKlein4 7 months ago
Habia algunos pocos palabras que no entendi, pero por lo mayor yo entendi.
EmilioCasavegas 7 months ago
entendi perfectamente y hablo español
marialuisabaltodano 8 months ago
es increible que tras tanto tiempo y a pesar de estar geograficamente aislados los judeo-espanoles se haya mantenido el ladino. esto es facil que entender y no me parece que sea un idioma diferente sino una variedad del castellano.
blackj1988 9 months ago
Si hablo Espanol, quiere decir que tambien hablo Ladino, verdad?
BSagitarius 11 months ago
@BSagitarius No, el ladino es una lengua diferente. Pero vamos... que si sabes español te enteras si te hablan el ladino, lo que no sabrás es hablar en esa lengua xD
AxierNigromante 11 months ago
@BSagitarius Lo que pasa con el español sefardí es que era como tal un dialecto castellano de la península,pero como los echaron entonces no pudieron participar como tal de los procesos de España en America y Filipinas,y no tuvieron interacción directa debido a que estaban asilados en Turquía y Grecia,en especial en Salonica y Estambul,si hubieran estado 1 año mas en España,el Sefardi no seria mas sino un dialecto mas de tantos que hay en el idioma español.
Arianovich 10 months ago
@BSagitarius No,ladino se llama asi porque los judios cuando llegaron a España cuando era musulmana,llamaron a este dialecto ladino porque creian que era el mismo latin,un poco parecido a nosotros latinoamericanos hoy en dia cuando los europeos y norteamericanos nos dicen latinos a secas cuando en realidad no lo seamos.
Arianovich 21 hours ago
¡Un saludo amigos! Desde el @ Canal de Filipinas en idioma español.
RepublicadeFilipinas 1 year ago
me siento ladito.. no latino jajaja.. que bonito saber que existe esa lengua
DeviaNZe 1 year ago
muy hermosa la lengua ladina
jmmr1992 1 year ago
@jmmr1992 se escucha bien bonito su acento en el 1:32 a 1:35
DeviaNZe 1 year ago
Parece una persona asiatica tratando de hablar espanol
guannafine 1 year ago
@guannafine
no sabes lo que es el ladino verdad?
giladigital 1 year ago
@giladigital Claro! que se que es el ladino,es una mescla de hebreo con espanol simplemente no entendistes mi comentario refiriendome al acento de la persona que habla en este video
guannafine 1 year ago
@guannafine No con Español. Sino con Castellano.
vassephardi 11 months ago
Fascinante
kanfor 1 year ago
Pues sí, lo entiendo todo. ¿Seguro que es ladino? Porque yo a veces no comprendo muy bien las canciones ladinas.
¡Ahora sí, los judíos saben conservar cualquier cosa muy bien, es verdad!
AkanwasaIbo 1 year ago
increíble!! se puede comprender todo!!!!, q bien por nosostros los hispanos, podemos comprender una interesante lengua, sin haberla estudiado previamente!!!
albertgoth 1 year ago 4
@albertgoth sierto entendi todo lo que dijo, hay que agregar que las canciones en ladino son muy bonitas. me gustaria aprender ladino.
misolavatar 1 year ago
habla como un porteno argentino, es igual, yo creo que es por hablar espanol con acento italiano. excelente, me encanta, gracias por subir este video.
Nenufarus 1 year ago
es alucinante, es una mezcla de acento español, italiano, portugués y árabe.
se entiende todo!
miratua 1 year ago
Puedo entender bastante bien este idioma. Sobretodo, me encanta escucharlo. Tambien me gusta escuchar noticieros en gallego, catalan y portugues.
No estoy seguro si el termino "ladino" esta correctamente aplicado. Yo diria mas bien "judeoespanol".
alkantre 1 year ago
es identico al español. ojala en Israel preserven esta lengua es la herencia común de judios e hispanohablantes.
jimmy12006 1 year ago 7
@jimmy12006 Si,alla ven telenovelas veintiadas,pero aprenden el español en especial en las variantes latinoamericanas en especial la mexicana que se volvio el estandar.
Arianovich 6 months ago
It's amazing. I found the lady easier to understand than Spanish Spanish. Maybe because she spoke quite slowly.
carrickmilo 1 year ago
Precioso idioma!
BookLoverforLife 1 year ago
gracias por subir este video! acabo de leer un articulo sobre el ladino. sigue subiendo mas por favor. muchas gracias :D
Powerless04 2 years ago
=o ! ! ! .... es mas facil entenderlo al escucharlo, que de manera escrita y cuanta gente habla este idioma? y como es?
soydelaceleste 2 years ago
Es interesante. Es casi como el español estándar, pero con acento y pronunciación diferente. Se entiende todo.
Dorianyatesisrealman 2 years ago 2
Me encanta, se entiende todo. Habiendo escuchado un poco de italiano y de portugues, entiendo todo. :) Que bien, porque entonces no sera dificil hablarlo pronto.
Anuskadublin 2 years ago
se usa la k komo kasa karro
rgomezmiami 2 years ago
Trovo che rassomiglia molto all'italiano...
teofrasto51 2 years ago
Se entiende todo perfectamente!!!
aliahnahar 2 years ago
Suena parecidísimo al español latino (el hablado en América, pues), aunque con algunas variantes (algo lógico puesto que se escribe con alfabeto hebreo, por lo que tengo entendido).
ArkBlitz 2 years ago
Aparte de los caracteres aljamiados, también se utiliza el alfabeto latino para el lenguaje ladino (según algunas fuentes, este alfabeto predomina en el uso).
Garc1993 2 years ago
Sí, tiene semejanzas respecto a las sibilantes: c, s, z. Aunque también presenta la particularidad (o arcaismo) de que la s intervocálica se pronuncia sonora, como en italiano y portugués.
DanVilAl 2 years ago
Wow, interesante...
PabloPJ86 3 years ago
Ladino is a very beautiful language. It is also Europe's easiest language to learn.
1400deadwood 3 years ago 2
Why is it considered the easiest to learn?
Garc1993 2 years ago
Why? Because it is phonetic. I wish there were schools to teach it in the USA. What little I know, I glean from reading or listening.
Very beautiful language, too.
1400deadwood 2 years ago 2
Fascinante poder escuchar el Ladino hablado. Muy diferente del castellano que yo hablo en casa, esta muy bien muy bien.
hermanambriz 3 years ago