Nathalie

[umanicola]

brings memories of my childhood...uvek me oraspolozi...

[catherinemariechan]

My sister's name is Nathalie :D

Is her song lol xD

Seriously, my father usually sings this song for her :)

[corkysheba]

thanks for posting this! since i was a little girl i have loved this song but never knew what it meant til this post!! i thought he was a student at university who fell in love with a russian girl named nathalie, who, after graduation, went home. boy was i off-base!

[OrpheusDude]

Ie's La plaine du Krim.

Not important just saying.

[KeKs100100]

LooL my Name is Nathalie :D a song for me

[TheMademoiselleKarma]

@KeKs100100 hahaha nice =)

[brookefan4ever]

If I ever have a daughter, I'm going to name her Nat(h)alie.

[Nathy414]

I'm Nathalie and this song is great.

<3

[perpetuumful]

Well, you know what they say about talking our language and understanding each other ;)

[plavorozeKombinejsn]

i just love to see comments on serbian in random foreign songs :D

[perpetuumful]

Divno...

[fearElohim34]

Nathalie...

merci

[coxmito]

Nathelie, est une très belle chanson!!

[lai122486]

This is totally awesome. I've finally found something with my name in it, correct spelling and all. (^.^)v Usually, people hesitate or mispronounce it because of the H. But this song has it, and it is such a beautiful song too!!!! I love it.

[SelferiiitO]

OOOOOOOOOKKKKKKKKKKK!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!! My name is Nathalie AWSOME A SONG WITH MY NAME ON IT ( i don't even know what it's saying) :)

[carloota2]

this song fits for nathalie from cherry miel (cutey honey)

[CicaXaxa]

Prelepo... :)

[stfn1986]

HAI SCHATJE x)

[disndat11]

Thank you so much for posting htis.

Mercy Buckets,

Greetings from Iran

[thesosolabella]

elle est super cette chanson eet jadorerai aller a moscou

[mandragorrra]

čemu bre ovaj prevod na engleski?! pa tko još ne razume francuskyy :)))

[bobu46]

Gilbert Becaud - what a voice !! And what a great song with wonderful lyrics - thank you !

[royalfanholland]

I'm named after this song either :)

[fishfisher1208]

tenia un lindo nombre mi guia... nathalie!!!!!

[0323072]

I love Nathalie... from Colombia

[TheKiwi1011]

My girlfriend calles also Natalie i love her name

[lildevil666able]

well...I'm russian and I have just begun learning french, so I really liked the song! I did understand most of the words, but if not the translation, I wouldn't get a thing...

liked it))

[Superberti1337]

Nathalie, j't'aime :)

[dejanjokic]

strava

[nathaisnuts]

My name is Nathalie. I speak French aaand I'm partially Russian. This song suits me so well!

[jcjlf]

TY for the translation. One remark: shouldn't "les plaines d'Ukraine" be translated with "the Ukranian plains"?

[13laciotat]

@jcjlf : yes you're right.Oui, vous avez raison.

[kenavo2103]

@jcjlf Absolutely correct! Even if Crimea is in Ukrania!

[Nathyla1]

Jolie souvenire!!!!

[Nathy414]

my name is nathalie ;)

[77mariecurie]

UNE SPECIALE DEDICACE A "EL-QODS" C´EST UN PREMIER PAS NON? POUR TA NATHALIE. De bon coeur mon Ami. Radia.

[MtlSidiaissa]

@77mariecurie merci

[Mihon54]

I love this song!!!

[angellusdark]

@Mihon54 .Me too Je le amarais pour toujours

[piosta18]

Great song by a great artist!

Thank you for uploading.

[NyzShawty]

only person i think of is my dad when i hear these french songs.. hes plays them on his guitar all day.. even though he cant sing i enjoy listening and singing along with him.. loll born in Haiti.. but hes a French man at heart...

[jal67627]

Quand je pense que j'ai bu un verre avec Gilbert Bécaud.

Je n'avais pas le morale et il me dit en souriant : "La véritable amitié c'est comme la santé tu n'en connais la valeur que lorsque tu l'as perdue".INNOUBLIABLE

[Tamianata96]

nathalie nathalie, i love it

[Aelkamal]

Quelle merveilleuse chanson !

[rbkpetroleo]

Recuerdos inolvidables de mi época escolar! Todo un éxito también en español a cargo de los hermanos Arriagada.

[pepijn1222]

just write a song about this name and that song wil be one of the best! :D

[nomiza7]

pesma je najbolja bre.... la chanson est tres belle... je l'aime beaucoup!

[serginatha]

my name is nathalie

[kruemel972]

Meine BF  heißt Nathalie..... XD

[judgewitheyesclosed]

If you ever read this Pierre then I really wish we could talk again. I don't even know you, but still ..you made me laugh alot. Bake some bagettes haha. (x

-Nathalie. ;D

[jenifer420e23]

lo mejor de lo mejor!

[AiaLane]

That's an awesome song. Love it :)

[Naila843]

The Best Name Nathalie :-)))))

[Antikontella]

my french teacher brought me this song to listen to when i was a kid cause

my name's Natalie too :P

aaaahhhhh memories

[pepijn1222]

a girl that I love... her name is nathalie.

[MsNathalie10]

Truly the best name ever! Nathalie! Yep, thats me :)

[foospuppet]

Omg, i heard this song so many times as a kid on holiday in greece!! Now 13 year later i heard it again, man i got goosebumps lol

[lauredenoves]

It's good, but Ukraine it's not Crimea !!! Ukraine it's Ukraine.

I love this song :)

[Robbinski14]

Thanks for the translation, but could you make the lyrics appear before he actually sings it... It's hard to sing along if you don't know what lyrics to expect...

[KakviBRE]

Prejaka pjesma...ovo je nemoguce.....

[ThomvanderMolen]

Nice video!

Good translation, nice graphics: simple and direct.

Keep up the good work.

T. from Amsterdam

[MICHALM109]

kocham ta pisoenke! daje tyle optymizmu!

[ilvvilvv]

amazing song...

[adrian8188]

La version en Spanish es mejor que la francesa con los HERMANOS ARRIAGADA DE  CHILE

[billou14]

taisez vous les anglais!!!! cette chansons est magnifique. J'en ai la chair de poule.

[areasbrancas]

Je suis espagnole et moi, je prefere cette chanson en français. Je suis d'acord, c'est magnifique!

[roysaravia]

felicitaciones por subir el video, tres synpathique

[NatiN1982]

Because of this song my parents called me Natalie :-)

[xbunnie91]

@NatiN1982

HAHAHHAH my parents called me Matalie of this song,too.

HAHAH

Best Name :) Nicee song

[nesseline]

@NatiN1982

HA! Me too, and we were born the same year apparently in the same country. Great coincidence. Merci, M. Bécaud!

[natalyincanada]

@NatiN1982 Same :)

[TheKiwi1011]

@NatiN1982

my girlfriend is called Natalie also.

[akkadianno]

@NatiN1982 because of this song I love you

[Natyxota182]

@NatiN1982 Yeah! Me too! my parents were listening to music while that song sounds... my mom was pregnant, so decided call me Natalie !

:D

[xNati95]

@NatiN1982

My parents, too xD

[BelAge]

Et la traduction est excellente.

[BelAge]

Such a beautiful song, with just a hint of subversion when he says at the end that he knows one day in Paris, he will be her guide... Perhaps she was going to defect one day, who knows. :)

[trekkie1234569]

@BelAge

Or the Cold War would come to an end and she could freely travel and visit him ;-)

[Lidka34]

This song is... I don't know what to say. It's special.

[zivoderac]

Ovo je PESMA,bre !

[zwezdlca]

Predivna,nama dostupna i na Srpskom...

Hvala Đorđu! :o)

[PanicusVulgaris]

U pravu si! Pjesma moje mladosti :)

[radulac000]

@zivoderac

axaxaxaxa, baš...

[moreterajse]

@zivoderac tako je brate!!!

[sokrowische]

Great song - thx for giving us the lyrics and song!

[Ooviya1927]

i really dont know what is Nathalies...

however, i like the music... and the voice.

very beautiful tune...

[marti94000]

j'ai entendu ce chanson au cours de francais e j'ai tombee a l'amour avec ce music... tres sympathique...:)

[Ooviya1927]

marti94000

sorry, i don't know your language. ;). thank you.

[salima1983]

nathalie je t'aime!!!!!!!!

[suarezegas]

L'amour C'est l'amour, pas frontier, pas conveniences, rian de tout.

El amor, es el amor, no tiene fronteras, intereses, todo es nada, nada es todo.

quién amó o ama lo sabe

[rainbohcolores]

haha, les souvenirs.....................­.... : )

[sufr50]

I fell in love with this song the first time I heard it...I was only 14 then. I always wanted to know what the lyrics said in this beautiful song.....Thank you sziyyet2

[mademoiselledaria]

On a chanté cette chanson dans le cours du francais

[radulac000]

beautiful...

[saashaa7]

me pusieron natalia por esta canción...

[alejandragrey]

Beautiful song, very nostalgic. This is where i got my name from.

[789gabin]

vive les Nathalies

[Cota05]

Me encanta esta canción me recuerda el año 95' cuando mi profesora de francés me la enseñó. =)

[Nathalie384]

Funny

[gfkd11]

What a voice, brhh, lol

NATHALIE...

Thx Gin for it..

[milkblackcoffee]

Beautiful. Nathalie song.

Thanks Judie! for sent me.

[jorgeorlandodiaz]

Bonito recuerdo de los años 60s.  saludos desde Viña del Mar, Chile.

.

[lidijanegotin]

Timeless and nostalgic.

[xaida1]

a ja mam moje imię dzięki tej piosence;D

[ssamko1]

alors ce premier cours de français,on commence quand?

becaud,a un français très pure

Vive la FRANCE

[JetzaQueen]

I have to learn this by heart.... :(

[ScoutsOut0407]

we used to listen to this song when i was learning french in high school, i can't believe i found it on here

[katribodkit]

sziyyet2 french+anglais lyrics ,nice job -joli boulot ,thank you ,merci,dakujem

[blondie3862]

This was my mothers favourite artist and although I was born before he made this song, My name is Nathalie and would have been anyway as she just loved Gilbert Becaud.

[MartinEa9le]

Takie translacje lubię. Francuskiego ni w ząb, angielskiego tyle o ile, ale... wiem o czym śpiewa [Żilbert] bez szczegółów oczywiście. ;)

[014ola]

A ja rozumiem i po francusku i po angielsku haha.

[MartinEa9le]

Hehe. Rispekt. Więc o czym on śpiewa? :)

[014ola]

Plac Czerwony był pusty

Przede mną szła Nathalie

Miała ładne imię, moja przewodniczka

Nathalie

Plac Czerwony był biały

Śnieg kładł dywan

Jak po grobie Lenina

Pójdziemu do kawiarni Puszkina

Pić czekoladę

[014ola]

I podążałem w tą zimną niedzielę za Nathalie Mówiła z powagą O rewolucji pażdziernikowej Już myślałem Jak po grobie Lenina Pójdziemy do kawiarni 'Puszkina' Pić czekoladę Plac Czerwony był pusty Wziąłem jej ramię, uśmiechnęła się Miała blond włosy, Moja przewodniczka, Nathalie itd.

[MartinEa9le]

Fajnie. Zgadzałoby się. :)

A najważniejsze dopiero jest na końcu.

Mnie tłumaczenie nimieckie bardziej by urządzało.

W sumie, skoro przebywasz w WB to się nie dziwię znajomości.

[014ola]

Haha no tak. cała piosenka jest raczej nostalgiczna. Niemieckie? Tak, angielski zdecydowanie rozumiem dużo lepiej niż francuski, ale z tym mi też nie idzie tak źle

[MartinEa9le]

Nostalgiczna, ale za to ładnie brzmi. Podoba mi się francuski język. A jeszcze przy tym ten tembr głosu. Można się rozpuścić. ;) Niemiecki w sensie, gdyby było, to łatwiej wyłowiłbym treść piosenki. Tylko, że niemiecki byłby za sztywny.

[014ola]

Niemiecki nie brzmi ogólnie zbyt przyjemnie, niestety. Francuski zdecydowanie jest bardziej melodyjny i nie ma takich twardych głosek.

[nattiemoteck]

i love this song :) i love my name <3