ubek kan denai

[MyKickbuttowski]

setiap kali dongar lagu ni,teringek kek arwah abah.

[MyKickbuttowski]

lamo,tak dongar lagu ni,arwah abah den suko dongar

[fauzidarul]

payah kalo maubek luko dek cinto tu.....

[Ipayung11]

agiah niii....

lah taraso padiah nyo bacintoooo...

[ahsang78]

manitik air mato mandangar lagu ko

[bunian22]

Bobotok is "tidbit in banana leaf.

Up to the end of the 15-century, the Minangkabau Malays were still hindus or  buddhists.

[july071992]

@bunian22 oooo. kapampangans don't have that delicacy but ilonggos in panay island eat their dish in banana leaves.

[bunian22]

@july071992

This dish is not necessarily to be eaten using banana leaves as eating plate, but it is a kind of dish which is cooked / roasted in banana leaves and made usually of fish with coconut milk.

[july071992]

sounds a little bit like kapampangan (philippines language)

[bunian22]

@july071992

Do you know why ? Because the ancestors of Kapampangan people came from Malay Peninsula and the Singkarak Lake in Sumatra, which is located in the centre of the Minangkabau homeland. Too many similariies between us especially in customs, language, food etc.For examples :Do you like to eat  "bobotok" , "putu" and ulam ?

[july071992]

@bunian22 what is "bobotok"? i know what "putu" is and "ulam" is kapampangan and tagalog term for dish. its interesting. kapampangan culture has more hindu and buddhist influence than neighboring cultures in luzon island.

[dasril5678]

sabana mambuek kami manangih amak efrinon ko, umuah memang lah lanjut tapi suara ndak ado duonyo doh. jadi rindu ambo jo amak ambo digaragahan lubas agam. yang ada lagu amak efrinon yg terbaru tlg masikin ka u tube yo? ndak kabosan urang manda vocalnyo doh,sabana barasiah.

[arieanna2007]

uwaaaa...sodih bona raso eh....

[udin2663]

best lagu ni...........................

[mangerik]

datuk saya orang minang, masa bersekolah dulu berkawan dgn bdk2 minang dari Btg Kali & Ulu Yam (selangor), faham jugaklah bahasa minang tu, tapi dah lebih 40 thn berlalu, saya dah lupa bahasa minang ni, rugi rasanya....

[mmbmdom]

Denai terigek pado Ibu denai. Maso hayatnyo dio suko dongar lagu2 minang. Sekali dongar lagu2 teringek balik ko zaman denai dengan Ibu maso budak2 dulu.

Al-Fatihah

[pajatangka]

jadi inget sama kampuang nih,,,, huhuhu,,, inget mande di kampuang,,, haahaha,,,

salam urang minag,,,

[akuno1232009]

saya suka lagu ni sejak dari kecik lagi tapi tak faham apa yang dinyanyikannya...boleh tak sesiapa yang translatekan utk saya

[ARdhan85]

Ubatkan Saya, sakitnya putus dalam bercinta.

Carikan ubat tujuh ramuan. Serta cincin yang belah rotan...

Cincin telah melekat di jari Tuan. Di jari manis, Tuan pasangkan. Ubatkan Saya.

Ubatkan Saya2X

Bertambah kurus, badan nan jariah (Sy tak faham)

Sua-kan Saya, temukan Saya. Bertemu maka senang di hati. Cincin siapa yang Tuan pakai? Saya yang tidak diberitahu. Telah tujuh tahun janji di ungkai (buka/ungkap). Pada siapa Saya mengadu?

[gaptooth265]

setiap bahasa memang nya indah bagi yang empunya nya , malang sekali kita ta reti antara satu sama lain walaupun bahasa indonesia dan malaysia banyak persamaan, namun banyak yg tidak di mengerti jadi ini lah yg di katakan serumpun kerana walaupun kita ta sama bahasa kita masih saling hormat menghormati sama lain..terima kasih juga atas kebaikan anda mentransalate atau alibahasa lagu di atas tu.

[ARdhan85]

yup, saya setuju. bahasa kita, rumpun melayu, memang indah. saya begitu berkesan bila mendengar orang cakap melayu. semoga sedikit perbedaan bukan menjadi penghalang untuk menjalin hubungan kearah yang lebih baik.

[bunian22]

@ARdhan85

Badan nan jariah = Badan yang lelah / payah = Badan yang jereh (Mal.)

Salam

[Tukangtambah]

ubat kat kedai

[dondisetiawan]

ondeh... takanang nenek ambo di pakanbaru..

[surianicaniago]

lagu ini mengingatkan ibu ku yang jauh di mato,sayang......ibu rindu ibu

[kenapajengkol]

lai pado elok2 dunsanak awak sado nyo, saliang mambantu nampak nyo.......kalau ado lagu Lili syarif yg lain ambo nio bana tu ...tks yo Uda, Uni.

[kujenrare]

Ingat dulu waktu thn 80 an , lagu yang selalu diputar ibunda tercinta diwaktu mau sahur...yang selalu membangunkanku...i love you mama...

[jeem09]

Hebat , ada nggak yg ada subtitle sekalian

[acoi2008]

sedap gak sore dia nih...leh tau petua hehehe

[pesis91]

band jamboochery maw created rockminang ok tak?

ubek kan denai

[mengejarmatahari01]

wuaaaaaaaa sia nan mangaja matohari ko

[udasurang]

Aslinya lagu iko dinyanyikan jo Lili Syarif, adiak kelas ambo di SMAN I Budi Utomo, Jakarta.

Satalah manjadi istri Gub Jambi, dimana kini inyo?

[palimobasa]

bia uda ndak surang lai, rancaknyo pailah main ka jambi bia basabok jo etek lily

salam

[udasurang]

Ha ha pabilo pulo ambo ka bisa pai ka Jambi?Indak ado dunsanak di Jambi tu.Tapi mokasiah yo, alah ma agiah tahu ambo kalau Lily Syarif tu kini tinggal di Jambi.Takana ambo jo lagu ciek lai, judulnyo Basimpang Duo.Kok lai tolong di download ya, mokasih.Salam kenal buat Palimobasa.

[palimobasa]

ambo kalo video yo ndak punyo, ambo hanyo punyo kaset lily syarief, kini ambo sadang mancari software nan bisa mangkompilasi lagu dari tape recorder( analog ) ka komputer ( digital , tapi susah juo mancari software nan perai alias gratis.

basaba yo

[mswl19]

nice song, matahari nak usoh dikejar mendingan ngejar uda say...........dah lamo tabasuo...skali basuo hmmmm....luv u groetjes maswil

[evariel]

I enjoy this melancholic song,certainly how she suffers when her love went away, witnessed by the ring on his finger-RMN Malaysia

[merakjingga]

nice song reminds me as I was in SMA Neg I Solok