how come this song never got famous??? even though it is the original =/ it is so nice and I only knew about the other copy because it was so famous and I listened to it all my childhood but I HAD no diea about this one ........
@SalamSonsOfAdam this is a lebanese song for Lebanese Majida Al Roumi under the title Tiri Tiri Ya Aasfoura (Fly Fly Bird), first sang in italy by a lebanese child in both italian and arabic.
Anche a me era rimasta impressa questa canzone, pur avendola ascoltata solo una o due volte allo Zecchino, ormai più di vent'anni fa. Dalla musica di accompagnamento si nota l'origine arabeggiante. Bellissima canzone, comunque. Piena di speranze per i bambini di un paese tormentato come il Libano.
This song is originaly by the great Lebaneese singer Majida El Roumi & composed by the great Lebaneese composer Ihsan El Mounzer the arabic version is written by the Lebaneese poet Joseph Abi Daher
ma che bella.. questa versione... :) se la sissina ha origini arabe... mariele ha proprio scelto bene lei per cantarla... mi è sempre piaciuta vola palombella.... bella davvero.. grazie gatto... hai per caso "io e te" cantata dal Piccolo coro? è sempre di quegli anni...
ho guardato nel mio libro...in effetti c'erano 2 elisabette al tempo...elisabetta Dallolio e Elisabetta Kuhn e proprio quest'ultima è entrata nel 1982 come diceva Elena Mulleri...Chissà di che paese è tipico...arabo?
sì questa qui si chiama Khun, lo so perchè l'ha scritto gatto1988 sotto la voce "ulteriori informazioni". Ho pensato anch'io potesse essere un cognome arabo, ma pensandoci bene mi sembra più germanico!
Qui non la trovo.. se guardi il video Mother's Day, Polonia 1991 è una delle due bimbe che fanno la parte alta! E' quella con i pantaloni bianchi senza cerchietto
Il padre era tedesco, la madre è bolognese. Tra l'altro è la sorella di Sissi Kuhn, che anch'essa ha cantato (tanti anni fa!) nel piccolo coro (e mi sembra che abbia cantato anche l'altra sorella, Alessandra Kuhn).
Adesso la Dott.ssa Elisabetta è una anatomopatologa piuttosto brava e in carriera (su internet ci sono tante sue citazioni).
ah quindi avevo azzeccato con l'ipotesi del cognome germanico! Ma sei proprio sicuro che l'anatomopatologa di cui parli nn sia un'omonima della bambina che cantava nel coro?
انا عايز اعرف هى جنسبتها الاصليه ايه
MyMido2010 1 month ago
how come this song never got famous??? even though it is the original =/ it is so nice and I only knew about the other copy because it was so famous and I listened to it all my childhood but I HAD no diea about this one ........
mariuma1211 4 months ago
من جد ..وش فيها تلوي في ذا الرقبه ...تمصعت
Super1step 5 months ago
@Super1step حركة الرقبه كانت تسويها فيروز بالفيديو الكليب الاصلي
بس سبحان الله مولايق الا على فيروز
AREEM994 4 months ago
حراميه الايطاليين سرقوا الاغنية
خخخخخخخخخ
هذي عاده الايطاليين
freehmh777 6 months ago
cute girl and children.
ahmedzs1 7 months ago
childhood !!
Amy222able 7 months ago
طيري طيري يا عصفورة
pasteur78 9 months ago
مرة غبيه ألبنت =$
khokha12345kk 9 months ago
@khokha12345kk انت اللي غبي وحمار وهايف
romantichuda 8 months ago
O Allah I Love Italian people
bless them in this life and in the after life and guide them toward the straight path
and bestow your mercy upon them and show them the true religion of Abraham
SalamSonsOfAdam 11 months ago 2
@SalamSonsOfAdam this is a lebanese song for Lebanese Majida Al Roumi under the title Tiri Tiri Ya Aasfoura (Fly Fly Bird), first sang in italy by a lebanese child in both italian and arabic.
pasteur78 9 months ago
Who cares what country she's fromm...???!!! the kids are cute no matter where they come from..I always loved this song, u ppl make me sick wala!!
misssgolden 1 year ago
i like italian kids thy r so nice best wishes for them
saalooaa 1 year ago
tiri tiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii... ya 3asfoura !!! :D
oOTariqOIbnOSaadOo 1 year ago
Ladri
bbbjjjbbb999 1 year ago
she is lebanese you goovies!!
silex7 1 year ago
bellissima canzone molto orecchiabile,mi è rimasta subito impressa e me la ricordo ancora adesso
londeron 1 year ago
viva lebanon !
nice Italian arabic song :))
noureddine87 1 year ago
Anche a me era rimasta impressa questa canzone, pur avendola ascoltata solo una o due volte allo Zecchino, ormai più di vent'anni fa. Dalla musica di accompagnamento si nota l'origine arabeggiante. Bellissima canzone, comunque. Piena di speranze per i bambini di un paese tormentato come il Libano.
SargentMerdy 1 year ago 2
io mi ero innamorata di questa canzone da piccola
57Erzsebet 2 years ago
the original song was by majida elromy arabic singer from lebanon her you can listen to original one v=lX3YPnfa79g
kmheer 2 years ago 2
nice song , I like it
sukisameeh 2 years ago
yea its originaly "arabic" you see the first
video inclose arabic
hamzah321123 2 years ago 2
This song is originaly by the great Lebaneese singer Majida El Roumi & composed by the great Lebaneese composer Ihsan El Mounzer the arabic version is written by the Lebaneese poet Joseph Abi Daher
adsvert 2 years ago 20
Majida El Roumi Is Egyptien !!
Halfoooot 2 years ago
no she has many Egyptian movies but she is Lebaneese
adsvert 2 years ago 2
Comment removed
kauh1970 1 year ago
@kauh1970 sa7e7 Enak bedan ..
Halfoooot 1 year ago
@kauh1970
Lebanese...like it or not..
Lebanese forever
kauh1970 1 year ago
@kauh1970 SHE IS SYRIAN NOT -lebanese - BABY
SYRIA FOR EVERRRRRR
MyHammer2010 1 year ago
@MyHammer2010 yes, and the syrian flag has a green cedar centering it :D
pasteur78 9 months ago
This has been flagged as spam show
@kauh1970
Lebanese...like it or not..
Lebanese forever
kauh1970 1 year ago
@kauh1970
Lebanese for ever..
like it or not
kauh1970 1 year ago
@Halfoooot
Hell Noooo. Lebanese
gfxcrx 1 year ago
This is an Arabic song. It's sang by Majeda Al Romi.
Fly Fly little bird.
Teeri teeri ya 3asfora
tariqyamani1985 2 years ago 3
no fayrouz tiri tiri طيري لفيروز
MAZARI123 2 years ago
this song gets stuck in my head
campx3 2 years ago
oh god, i am crying ...
fbazzoun 2 years ago
beautiful song sung beautifully by these children, mashaAllah! Italian-Arabic song
fathimashaw 2 years ago 9
its arabic song
khal1dtube 2 years ago 3
ovviamente intendevo 1986
erpy83 3 years ago
Altra bellissima canzone dello Zecchino 1960
erpy83 3 years ago
Bravissima e bellissima .... con quei codini!!
panteg77 3 years ago
anch'io adoravo questa canzone!!! anche cantata dalla sissina è davvero bella!
mullera3 3 years ago
Grazie mille!!!Adoro questa canzone!!!
mirrumo85 3 years ago
ma che bella.. questa versione... :) se la sissina ha origini arabe... mariele ha proprio scelto bene lei per cantarla... mi è sempre piaciuta vola palombella.... bella davvero.. grazie gatto... hai per caso "io e te" cantata dal Piccolo coro? è sempre di quegli anni...
brandt82 3 years ago
Sissina ovviamente era un vezzeggiativo di Elisabetta,cmq bella voce, brava!Chissà il padre di questa bambina di che nazionalità era!
stellavega77 3 years ago
perchè dici? Aveva un cognome straniero?
giovi88899 3 years ago
ho guardato nel mio libro...in effetti c'erano 2 elisabette al tempo...elisabetta Dallolio e Elisabetta Kuhn e proprio quest'ultima è entrata nel 1982 come diceva Elena Mulleri...Chissà di che paese è tipico...arabo?
giovi88899 3 years ago
sì questa qui si chiama Khun, lo so perchè l'ha scritto gatto1988 sotto la voce "ulteriori informazioni". Ho pensato anch'io potesse essere un cognome arabo, ma pensandoci bene mi sembra più germanico!
stellavega77 3 years ago
sai per caso qual'era Elisabetta Dallolio st cercando di capirlo da un pò..ma niente!!
FragolinaSpears 3 years ago
Qui non la trovo.. se guardi il video Mother's Day, Polonia 1991 è una delle due bimbe che fanno la parte alta! E' quella con i pantaloni bianchi senza cerchietto
arix76 3 years ago
Il padre era tedesco, la madre è bolognese. Tra l'altro è la sorella di Sissi Kuhn, che anch'essa ha cantato (tanti anni fa!) nel piccolo coro (e mi sembra che abbia cantato anche l'altra sorella, Alessandra Kuhn).
Adesso la Dott.ssa Elisabetta è una anatomopatologa piuttosto brava e in carriera (su internet ci sono tante sue citazioni).
alexmckittrick 3 years ago
ah quindi avevo azzeccato con l'ipotesi del cognome germanico! Ma sei proprio sicuro che l'anatomopatologa di cui parli nn sia un'omonima della bambina che cantava nel coro?
stellavega77 3 years ago
Sì sono sicuro perchè la conosco personalmente (anche se solo di vista) da tanto tempo.
alexmckittrick 3 years ago
che bella!! Sassina no??
giovi88899 3 years ago
Sissina Giovi, anche se Sassina mi ha fatto sorridere!-))
stellavega77 3 years ago
è mio solito sbagliare vocali!!
giovi88899 3 years ago