Toy Soldiers - Martika - Live 1989 Spanish Version

[zezexzw]

tenia 18 cuando la escuche por primera vez .....muy linda.....

[andrey24002]

simplemente genial

[janbob73]

i dont know spanish but she sounds great in both english and spainsh!

[69loida]

lastima que no siguio cantando

[sabrinaysamantha]

@69loida si sigue cantando!!! lo que como muchos de los 80's, no llegan a la popularidad de antes..

[djagustin1]

mejoren el sonido por favor, es un temon y me gustaria escucharlo bien!!!!!!!!!!!!

[itswoohoo]

es argentina? o raices argentinas?

[fitoschido]

@itswoohoo ¿Martika? Cubana.

[sabrinaysamantha]

@fitoschido si :) tiene un dueto con Celia Cruz, Mi tierra

[wikusclass77]

4:28, 4:44, mete unos altos increibles!!!! Genia!!!

[Chukiiization]

mui lindaaaa dioss...

[ivimercury]

es una groooooooosa ♥ la amo, pero me gusta mas la version en ingles!! <3 pero igual, es hermoooosa ♥

[TheMistakenDream]

Now you just know she's not lip syncing!!!

[Notmineonline]

mmmm lo siento no me gusta la versión en español, el significado de e´sta es sobre una relación y la otra es mas como una amistad y un asunto de alguien muerto de sobredosis, o por lo menos eso es lo que se ha dicho de la canción.

[MrJordiSpain]

@RandomX856 She's saying "¿Cómo lo están pasando?"

[RandomX856]

@MrJordiSpain Thanks MrJordiSpain

[kalmaecuador]

Increible, una de las mejores canciones de los 80´s Grande Martika

[RandomX856]

Aprendo el español. ¿Qué pregunta ella está preguntandole a la audiencia en el principio del video? ¿Es "¿Como esta pasando?"?

[MsPava1]

@RandomX856 Martika le pregunta a la audiencia ¿Como la estan pasando? que es como decir ¿como estan? o ¿Si se estan divirtiendo? es como se interpreta lo que ella les pregunta a la audiencia.

[RandomX856]

@MsPava1 Muchas gracias, MsPava1

[gudynet02]

Esta cancion la hizo hasta en japones.

[jrrail09]

PERFECT SONG

[espadasperu]

espectacular,  muy sencilla y bella interpretacion, PRIMERA vez que escucho esta version. (tengo 32)

[giovanna0109]

MARTIKA (Vida Edit) Actualmente Produce/Actua y canta en "La Serie" J8DED . ES MUY BUENA, aunque actualmente estan grabando nuevos Episodios con MAS MUSICA y Nueva Vibra .) y Nuevo precio de suscripcion: 1.99$ al mes.EXCELENTE!

Tienes que seguirla en j8ded.com o en la pagina de facebook.

MARTIKA ESTA y VIENE Con NUEVO LANZAMIENTO y de vuelta asus raices musicales. Sigue componiendo extraordinariamente..Les va a gustar :) XOXO

[maguito1313]

que fue de martika?

[belenyeriruel]

martika es uan diosa carxoooooooo como la comparan con basura es una diosaaaaaa!!!!!!!!!!!!!

[EVANARU1115]

Que hermosa chica y que voz ya quisiera tener una de esas 2 cosas pero ninguna ni otra ahhhh en fin la canción la habia escuchado en ingles pero veo que esta en español me parece mangniffico solo que como el audio es en vivio se distorciona un poco, ojala alguien se apiade y ponga la letra tal cual la cantaba en español, no la traducción, la letra tal cual seria magnifico

[oldtwins]

She was a great studio vocalist which was most of her career prior to. Not a great stage vocalist though, needs a lot of work. Also I agree that the posers on the guitars crack me up.

[juanfp2011]

martika i love you



[MbGirlSD]

que paso con martika,? ami me encantaba, yo nisiquera sabia que hablaba espanol, VIVA los latinos!!!

[eatandtravel]

Britney has nothing on Markita...

[replyandyousuckballs]

@eatandtravel yeah right. even britney, fuck up that she is, has a some kind of active career, a current profile and a back catalog of more than 2 songs, so she aint sweatin' none.

[JekiitahHardy87]

buenisima cancion, la escuche en ingles cuando era una niña, y hace un poco de tiempo la volvi a oir,a bien dicho a ver el video, asi k la descargue, pk me encanta!

[cokismomter]

hola yo por lo regular me gusto por la música que es muy tranquila ese el el motivo que cada rato la oigo me fascina este tipo de música

[voyoncalisse]

$%/$ THAT RETARDED TOO LOUD SOUND

[tokyowhat]

Crimen Sollicitationis

[jaaarcila]

música de la infancia , buena...

[NicolasCorpus]

Buenoo .... Como esta mujer Desaprovecho la Opurtunidad de ser Mas Mas Mas Famosa

Pero con esta cancion explica ! todo el talento q sembro y dejo en los 80'



[muvico1]

I can feel she is singing from the heart , which is very rare this days from any singer.

[Vilshe]

Cuantos recuerdos... La canción es genial, aunque prefiero la versión en ingles. Muchos fuimos los que nos enamoramos de Martika. Y pensar que está con un tipo que tiene una pinta de maricón, un "cejasdepiladas"... que es absolutamente indignante tener que llamarle hombre o simplemente ser humano a esa cosa.

[servandoloco]

@Vilshe de acuerdo ..ese angel (martika) no se merece a ese personaje....

[ivane72]

Martika habla el castellano, el español sin acento, asi no creo que el ingles sea tanta su lengua materna, es completamente bilingue sin acentos

[xunkx]

que linda version me encanta mucho mejor si ella lo cato en castellano pero que paso con ella desaparecio de la escena musical pienso que deveria volver from lima c.c PERU

[servandoloco]

NO M GUSTA ESTE ESTILO PERO ME DECLARO ENAMORADO DE MARTIKA

[anacrobat89]

It's interesting that the instruments on this performance are a back track, however Martika is in fact singing live. She needed to hear her voice with the ear plugs. Hence the pitchy parts of her voice. The posers with the instruments crack me up though.

[audimetallica]

Her voice is a little weak, but the song/melody is greeeeat :-D love this song anyway.. better than Eminem`s version- without dissin him offcourse ;)

[ariesforever1]

es una hermosa letra y me gusta la cancion

[76special]

I like it in English.

[inkerible]

hermosa voz

[choloperuvian]

What a a nice version!

English version is obviously better than other versions (japanese and spanish) because her mother tongue is English. So Martika can handle pronunciation, stress and rhythm of English language.

BUT she performed this Spanish version with feeling. And  Spanish version's lyrics keep sense of Englis version.

[choloperuvian]

¡Qué hermosa canción!

Ovbiamente la versión original cantada en su lengua materna, inglés, tenía que salir excelente

Sin embargo, Martika interpreta esta versión castellana con mucha solidez, salvo pequeños errores de pronunciación, comprensibles para alguien que aun no domina el español. Ademas es loable que no olvide sus raices y que el sentido de la canción original se haya mantenido en esta version (mensaje). Excelente manejo escenico de Martika

[jacielgdl]

que fea no queda en español

[LloydChristmas777]

Not a good performance by Martika here.

[molonlave2010]

I didn't know she sung this song is Spanish. Pretty cool! 

[roercastillo]

linda cancionnnn desde honduras  papa esa mamasitaaaaaaaa

[faridtoy]

la amooooooooooooooooooooooooooo en ingles o español me fascina !!!

[krazykatsneezes2]

que lindo escuchar esta cancion en espanol algum cantante lationo que no se de su lenguaje de origen ¡Esto merece más vistas! !!!!!!! ¡Adórele!

[ZURDOKRIS]

bufff...haré ver que no he escuchado esta versión...nooooooooo!!!!!!!!!! martika,esta canción es muy bonita pero...EN INGLIS PITINGLISSS...no,no no no ,esto no lo he escuchado,,

[PotenciaCero]

el ladron de letras de eminem banda pedorra.

[AIAMAMERICA]

Bien. Buen video. Se nota que le cuesta el castellano. Para cantar en castellano se debe tener una mejor preparación y dominar el idioma. Es muy diferente cantar en castellano que en ingles.

Martika, cantante de nacionalidad cubana y del país sin nombre. PSN = EEUU. No tienen gentilicio, por que no tienen nombre propio. Estados unidos es un sistema administrativo, y América nuestro continente. Ponganle Washington, Texas o como quieran, pero JAMAS América.

AMERICA, NUESTRO CONTINENTE AMADO.

[AIAMAMERICA]

¿Cuban-American? guat ta fak?

¿Hasta cuando cresta siguen en la ignorancia?

AMERICA no es un país. Es UN CONTINENTE. Y ES NUESTRO.

Americano significa oriundo de América. Y es un ERROR referirse a los estadounidenses como "The american" o "los americanos". No sean más estúpidos y tenganse algo de amor propio. Ellos que digan como le pique el culo. Pero nosotros, los latinoamericanos debemos tener amor propio.

Hispano significa español. Por lo que es exclusivo de las personas de España.

[HABANABAR19]

@AIAMAMERICA que es eso de guat ta fak ? creo que la estupida eres tu!!! y de donde vivas que no me importa para nada, creo que mi monterrey es mejor que donde vives!!! pro bueno aia tu ignorante

[AIAMAMERICA]

@HABANABAR19 Hola, creo que no entendiste la idea del mensaje. No fué mi intención ofender. Te pido disculpas si lo hice. Bueno, viva Monterrey, y viva Chile.

Para los que no saben ingles o castellano, en ingles se dice "castilian". Esta palabra es mejor que "spanish", ya que nuestra lengua es el castellano, por que poviene de la región de Castilla.

Otro error habitual es creer que el sur está abajo y el norte está arriba. Realmente el norte no está arriba, ni el sur abajo, ni viceversa. Slds

[jacentix1]

nie wiedziałem, że jest latynoską, hmm

[MNdivaaaa]

Buffff

Increible, los pelos de punta!

[imperiajor]

Que buena Vos ♥.♥

[musicoah]

me encanta esta cancion, el coro de los niños me recuerda a la pelicula de freddy,

[HomarLeonardo]

Mil veces mejor que la Shakira!!!!

[Notmineonline]

@HomarLeonardo Sí. y lo dice un Colombiano.

[aurorasky19]

I love this version as well. Thanks for posting! The same beautiful voice.

[markosfl]

desafinada....

[batourey]

Yo, very pitchey dog.

[ToysRusTwins]

Nunca fue mi intención hacerte daño. ¿Quieres columpio en el patio de recreo conmigo? Sólo un niño jugando al catch y un beso!

[Dulac79]

genial, qué guapa martika

[conetl]

Después de mil años veo que Martika cantó también en español. En ese tiempo sólo conocí la versión en inglés, pero su versión en español es igual de buena.

[ANGELPERVERSO82]

EXCELENTE CANCION DE LOS 80....

[martynaka]

i dont like it

[memissD]

que linda!! i miss the good old performances where u didnt need lights flashing n 1000 dancers on stage!!! <3

[Acwdhawle]

Wow until this very second I didn't know that there is Spanish version too

[elcoor]

Martika orgullosa de sus origenes Bien,  se escucha espectacular grandiosa interpretacion

[uundernano]

No tiene comparacion tiene una vos impresionante!!!! Martika ^_^ 

[edwinperezable]

toy soldier que cancion espectacular tanto en español como en ingles, y con esa voz de martika la combinacion perfecta

[55waterz]

really good !

[luponchingon]

QUE LINDA ERES MARTIKA DIOS TE BENDIGA DONDE ESTES

[TraumaER]

she is so pretty

[nikoguitarshow]

She was phenomenal! It's sad that the guitarist was faking it...

[chavezhijoeputa]

martika mi novia Imaginaria.. lastima q nunca me dijo q si

[camilobew]

rico el playback!!!

[UPSCLARK1]

@camilobew Lástima que no tengas buen oído, Martika no usó Playback en éste performance.

[camilobew]

@UPSCLARK1 Claro, Martika no usó Playback. Pero la banda... creo que esos cables no estaban enchufados (?)

[624fer]

Wow. she doesnt sing well live. Its really bad. especially at 0:57!

i started cracking up!

jaja.

[kanni2hot2000]

Can someone tells me where the fuck she is now?... this vid was recorded more than 20yrs ago... just wondering what does she look like now?

[RandomX856]

@kanni2hot2000 She changed her name to Vida Edit. She recently did an Internet interview. Somebody posted it on Youtube. Type: "New Martika Interview 2009!!! Part 1"

[HunterMann]

Animo!!!

[guedesnet]

em espanhol a gaja estragou a musica toda!!!

[malfeat]

damn that was hot

[batman1ful]

Me encantan las dos verciones de esta cancion pero prefiero la de ingles mejor. Que bella y Hermosa vos adoro a Martika y estoy orgulloso de que sea hija de cubanos. QUE HARA AHORA ?. I LOVE YOU MARTIKA !!!!!!!!!!!!

[04prox2]

this song kicks ass in any language

[luponchingon]

QUE PRESIOSA ASTA BIEN BELLA

[luponchingon]

LUV YOU

[slinolez]

kurva ti zvukaři jsou stejně borci jak dokážou skrýt každou chybičku, ale ve studiu v reálu to paničce trošku ujíždí,ale jinak to musí být ale moc těžká písnička na zaspívání

[mycokerulesyayD]

I feel more vibe and emotion from teh spanish version am I right guys? ;~;

[UPSCLARK1]

I heard this song on radio then i've been searching it about few months ago, then i bought a cd of 80's music by mistake and i found it! I can't stop listening martika. Shes amazing.

[PabAzc]

Amo a esta mujer y su vos!!! ^^

[matt2andre80]

wow i didn't know she was hispanic. thats incredible. 5/5

[raulox17]

me encanta mi idioma, pero esta cancion la prefiero en ingles...

[dboch3716]

Yeah I agree it was written in english and it sounds better in english!

[ariiway]

Me gusta mil veces más en inglés ♥

AGUANTE MARTIKA EEEEEEEEEE

[robbyclorio]

Pues siempre las cosas se pierden en la traducción, pero es una versión respetable... There's allways something lost in translation, but is a nice version of the song...

[MeloRama]

My favorite part is the awkward back to back rocking at 1:50

[julian2566]

en estudio canta increible,pero en vivo mmmmmmm!!!!

[MorpheusMtrx]

this person doesn´t deserve say anything in his stupid life! How can you (moron) offends an great artist like Martika?

You don´t know anything! Just Shut up

[lucesinha]

bueno para los que no saben ingles, esta version en castellano dice casi lo mismo que lo que dice en ingles, el significado es muy parecido, creo que estan confundiendola con otra cancion del mismo titulo, enterense bien . Por otro lado en ingles o en castellano me parece que tiene una voz espectacular, cualquiera de las dos canciones me emociona.... grande Martika.....

[bigD5172]

I, despite not being able to understand the language much, actually love this more than the english version.

Love how she slams the mic stand!!!

[LuchoDellaRosa]

AAAAAAAAAAGrrrrrrrrr...

que fea version!... cuando la canta en ingles te pone la piel de gallina...

Acá ladra nomas!

[miztiko7]

esta letra desvirtua la original , pero bueno

[GoblinSlasher]

Martika is lookin Sexika :)

[69eddysilva]

linda cansion pero en ingles

[cheemtube]

@ anacrobat89 im assuming that was the year you were born, so i understand why you are moron it's not your fault, any way there are more than one type of guitar they play them at different times in the song.

[MrVICTORYANNIE]

MARTIKA te pareces a mizuco una chica de chorrillos que una vez toco en mi grupo de  Z K de SAN JUAN DE MIRAFLORES - PERU

[MrVICTORYANNIE]

MARTIKA eres rica  mamita en PERU se te escucho bastante un admirador VICTOR de PERU

[Capilongui]

me encanta esta cancion , un dia la oi en la radio y por casualidad la he encontrado , preciosa cancion preciosa cantante !  :)

[Enma1nuel]

Paso a paso, corazón a corazón, izquierda derecha izquierda

Todos caemos como soldados de juguete

Poco a poco nos despedazamos, nunca ganamos

Pero la batalla continúa para los soldados de juguete

Buena Canción.

[elmagcami]

jajajaja q programa de computadora utilizastes para traducir la cancion...???? thats da real song but in english!!

[Enma1nuel]

Ninguno. Lo saque de una pagina de la Version en Ingles.

Y puse la letra porque me gusta más el significado en inglés que en español.

[markis999]

seria mejjor en ingles, con el español pierde un poco la gracia.

[clarkbell]

Did she EVER speak Spanish on Kids Incorporated?

[ghostlx]

si. pero la letra en español no es la misma que en ingles.

[antipijo22]

es guapisima...es de esas personas a las que te quedas mirando...con la mirada vacia...y con la esperanza de "tener" en la vida...

con 40 años sigue estando guapisima...le deseo lo mejor

[kin8ace]

que lindo escuchar esta cancion en español, algun cantante latino que no se olvide de su lenguaje de origen

[anacrobat89]

She is great vocalist and this is a good performance. The posers behind her really bug me though... I mean... they're not even mimicking the guitar playing correctly.

[AnnaKljl]

2:39 sounds beautifully as all the rest but the rest is the best

[bill070593]

I don't know why everyone thinks she's got such a talented voice 2:39 she can't always hit the notes :/

[ChicoNeurotico]

increible ;)

[12infantes]

se la pongo

[franknfurterfan666]

she is realy good especially when she does it in english but since she is singing it in spanish it must be hard so well done great show

[AnnaKljl]

She never has troubles on hitting any notes, her vocal range is incredibly big, i know all her songs, her voice is breathtaking, her vocal posibilities are very very huge.

[sligo1978]

WOW LO MAXIMO!!!

[loserbabysowhydontyo]

pitchy, as randy jackson would say. but she is really beautiful and the guitar solo is tits

[donkey69donkey69]

'pitchy'?... do you mean she has trouble hitting some notes?

[saltintherainbow]

yeah, she's pitchy in quite a few spots, but still a good performance.

[AnnaKljl]

Martika is incredibly talented vocalist, her voice is just amazing, her vocal range is incredible. Amazing performance, she is one of the most talented people on earth, her other songs are awesome too, she always sang excellent, her high notes are always very impressive.

[SERGIOGABELLI]

martika i still felt in love with you!!! please4 love meeee!!!!

[LoOcas90]

One of the most beautiful songs I have ever heard. By the way, Martika is beautiful woman too.

[angel192011]

m encanta este version!!!!

[romiretro80]

Que bien habla español! how good is her spanish!

[lvng2002]

She has a weird accent talking Spanish but it's good!

[ririta81]

her parents are from chili i think that is why she speaks Spanish

[maxbb24]

Martika is the best!

[154reno]

do they hav an english virson of this

[wbowens82]

Her lips are perfect.

[anndddrrrreeeeesssss]

Eccezzionale canzone!!!!

[augusto2008mikan]

que sorpresa apena s vine a ver esta version esta muy vacana

[carlosdrxxx]

I LOVE MARTIKA

[Addbisi]

Happy Birthday, Martika! Peace and love!

[dowling1981]

What about Marlon Panklehurst?

[djrcg]

i lover her, just that

[gersondacope]

una pieza maestra!!!

[001emotionslovers]

esta buenisima la cancion y ela canta muy bien en español!

[stormwolf18]

damn shes hot

[novelist88]

I know she's Cuban, but, did she grow up speaking Spanish? She seems not as comfortable in Spanish and her accent doesn't sound authentic. Idk maybe thats what a Cuban accent sounds like..I'm used to hearing Mexican accents.

[victorcallecinco]

es una gran cantante aunque la cancion esta en mi idioma me gusta mas la version original toy soldier en ingles

[yoyoktaldo]

me gustaria saber ke pasa con martika en la actualidad, gran voz y gran cancion!

[guliovictorio]

no sabia que ella era cuabana y que cantaba en español gracias por subir este video

[victorcallecinco]

de padres inmigrantes cubanos; pero ella nacio en los angeles, california

[guliovictorio]

gracias por responder que lastima que no tuvo mas exito

[fiyiano]

gracias Amigo x subir sta cancion, temaso .,!!

[nitass09]

esta mbn aunk en español pierde bastante y la calidad de la voz no es muy buena ya k es de un concierto, esto es solo una opinion ,tmbn decir k la de eminem no esta nada mal y k los videos son bastantes parecidos tratan de alguien k se va de todas maneras y a pesar de eso las canciones estas dpm

[ninefivesuited]

Martika en fuego - aye aye aye

[ellicantropo]

hermosa cancion.

[eloise88rap]

eso fue un año despues de q yo naciera y no parece. La traduccion no me gusta

[StickFigureMan92]

i didnt know she was cuban but i shear my heritage being a mexican i love this song!!!!

[galecaro]

linda martika