Kortatu - Zu atrapatu arte

[grungeman00]

Gazte bat drogaz hiltzen da!

Atrakoak, hilketa terrorista bat!

Denak, denak, paperetan daude

zu, zu atrapatu arte!

Di, burges, madarikatua

ez duzu inoiz ezer ulertuko!

Zuretzat kalean gertazen dena

beti besteen arazoak dira!!!

(¡Y cito y transcribo de memoria, lo juro!)

Saludos de un tipejo de Talavera de la Reina (Toledo) enamorado de Euskadi (y el Athletic, beti zurekin)

[deshuetsito]

Del putas esta canción es la que me anima todos los dias antes de ir al trabajo (hueco de explotación laboral)

[factoryman]

independentzia!!

[tudelish]

Q grande señor muguruza!!

[melunegru]

los pelos de punta

[conemegrande]

que joya de video! genial

[YoSoyZuri]

Gazte bat drogaz hiltzen da

Atrakoak, hilketa terrorista bat

Denak, denak, paperetan daude

Zu atrapatu arte

Zu burgues madarikatua

Ez duzu inoiz ezer ulertuko

Zuretzat kalean gertazen dena

Besteen arazoak dira

[michus63]

@YoSoyZuri

Hola simplemente creo que dice ATRAKU BAT ( un atraco), el resto OK

[YoSoyZuri]

@michus63 .... ok thanks!

[BellaCiao17]

anyone knows what "zu atrapa tu arte" means? thanks

[TakerDogg]

@BellaCiao17 until I chase you

gora euskal herria!!

[alrroga27]

@BellaCiao17 until they catch you. Isn´t the exact translation but, the meaning is the same i think.

pd.: Sorry for my english

[yurixcesarx]

GORA KORTATU

desde peru!

[angeldemetal3]

alguien tiene la letra en euskera 

[Luisetecom]

vale la cancion es de kortatu y boikot la versionado en castellano xd

[Luisetecom]

esta cancion es suya¿?¿? eske boikot tiene una kancion igual en español, se llama "Nos quiern detener" y la letra es: en la calle un joven ha muerto por las drogas, en el barrio habido un atentado terrorista, todos, todos estan en los papeles, y a ti y a mi nos quieren detener, si burgues tu nunca entenderas, los problemas de la calle n son de los demas, si burgues tu nunca entenderas, los problemas de la calle no son de los demas...

[TheSyco777]

@Luisetecom

claroooo, menn,, esta es la originalll

[soytxeme]

@Luisetecom boikot hace versiones, como kualkier dia de piperrak...... lo que me jode es que mucha gente creen que son suyas!!

[amonsgult]

de lo mejor que he escuchado en mi vida , LARGA VIDA A EUSKAL HERRIA Y VIVA LA TIERRA DE AL ANDALUS LIBRE !!!!!!!!!!!!

[MyBittor]

@amonsgult No lo habia oido???Donde koño andabas'''

[coreyPunk08]

zu atrapa tu arte

[galizantinazis]

e unha lastima ke este grupazo nom siga en activo increibles temazos!

gora euskal herria!!

galiza ceibe!!

[kebetanus]

english lyrics pls?

[loismari]

a young boy killed by the drugs

a robbery, a terrorist attak

everybody, everybody are in the papers(papers=newspapers)

you, you also, untill they catch you

fucking burgeois (middle class)

you will never understand.

the things happened in the street

for you are only another people's problems

(sorry I`m learning english)

gora kortatu

[Darkvict92]

@loismari Un Burgues no es lo mismo que uno de clase media.

[loismari]

@Darkvict92 Al ver en mi diccionario como se decía burgues en ingles, aparecían 2 cosas distintas: 1)middle class 2) bourgeois (por cierto, lo escribí mal) , en mi opinion es más bien clase media-alta pero igual en inglés es significado no es el mismo. También tengo un diccionario por aquí de inglés en el que pone: bourgeois: a member of the middle classes. ¿que es para tí un burgués? gracias

[puentelareina]

HI BURGES

[demolisher123]

most energic song ever

[davegangrena]

haha quise decir "SHOWS"! xD

alguien sabe como le puedo hacer?

solo quiero esos conciertos en vivo!

=/

[davegangrena]

Bueno si el DVD rip de Azken Guda Dantza ya lo tengo en VHS

pero hay otro DVDFULL de Kortatu tmb

trae lo que tiene el Azken Guda Dantza

y aparte trae 4 Shows en vivo!(de audio)

ya lo tengo tmb pero , el archivo 8 me salio dañado asi ke , no puedo ver los capitulos de TV polonia hasta Kolpez Kolpe , los shows en vivo si los puedo escuchar

lo que quiero ahora es

como sacar esos shoes que vienen en el DVD

para quemarlos en un disco!

si me explico vdd?

[angeldemetal3]

he dicho la letra en euskera no en castellano me la pueden pasar

[davegangrena]

joder, alguien tiene conciertos en audio o video de KORTATU

e estado buscando en internet

pero no hay nada :S

alguien que tenga y que me pueda pasar¡¡¡¡????

[spkua]

Pues kortatu solo tiene un DVD que se llama "Azken guda dantza"

Búscalo.

[lodisea]

Simplemente unica, pasan los años ,pasan los discos ,pasan los grupos y sigo sin encontrar nada que me estimule mas que esta melodia acelerada de menos de dos minutos

[angeldemetal3]

alguien podria poner la letra en euskera ? gracias de antemano

[Altramuzgarcia]

alguien podria poner la letra en una lengua k me invente ayer y k solo habamos yo y otros 2 amigos mios? gracias x la bobada

[aiina93]

Adoro esta cancion :D unk ya me he acostumbrao a la version de Las Niñas de Rajoy xD

[cherxy]

En la calle un joven ha muerto por las drogas

en el barrio ha habido un atentado terrorista

todos y todas estan en los papeles

pero a ti y a mi nos kieren detener

mi burgues tu nunka entenderas

los problemas de las calles no son de los demas

[SJML]

es VIL burgues jeje

[lachazahernandez]

son bien buenos pa que...

[evasio]

goma3

[celticcross]

La traduccion es...: UN JOVEN MUERE POR SOBREDOSIS ATRACOS, UN ATENTADO TERRORISTA TODO, TODO, ESTÁ EN LOS PERIÓDICOS HASTA QUE TE ATRAPE A TÍ TAMBIÉN TÚ, MALDITO BURGUÉS NUNCA VAS A ENTENDER NADA PARA TÍ LO QUE OCURRA EN LA CALLE SIEMPRE SON PROBLEMAS DE LOS DEMÁS.

[MyBittor]

@celticcross Tio buena traduccion.

[Matias2040]

@celticcross la traduccin es:

en la calle un joven a muerto por la droga,

en el barrio ha habido un atentado terrorista

todos, todos, estan en los cuarteles, pero a ti y ami nos quieren detener

y burgues tu nunk entenderas, los problemas de la calle no son de los demas

[loismari]

@Matias2040 esa traducción es la que hace boikot pero no es exacta del todo, la de celticcross es mucho mejor que la de boikot. Un saludo

[Putxo78]

@celticcross no me jodas!!! yo pense durante 20 en algo "mas radical" y resulta que es poesia marxista pura...muy bonito

[76826438K]

@celticcross Esto va para el bobón fustrado. Revienta de cancer de pulmón cabrón. Esta vez ni tus perros te salvarán. Zu atrapatu arte!!!

Te espero en el infierno

[chachifraga]

Por favor, podríais poner la traducción al castellano?

O por lo menos la letra?

Aupa kortatu!

[gutxierrez]

Aupa kortatu. Garai baten eredu

[dudenation]

KORTATUUUUU!!!!!

[tubarix]

Me gusta Kortatu y no soy nacionalista catalán...estoy enfermo o sois unos hipócritas?

[cesarpiperrak]

gora kortatu!!!

[ESTOPASSSS]

zu atrapa tu arte denak denak paperetan daude zu zu atrapa tu arte y burgues madarikatua

viva el puto punk karajo

[Secta13]

ALGUIEN SABE LA LETRA EN CASTELLANO?

[zeoksito]

nos quieren detener - boikot

[wizapap7]

No, es de kortatu. Y boikot ha hecho una version.

Cuando KORTATU hizo esta cancion, BOIKOT todavia no existia.

[zeoksito]

cuando yo escuchaba kortatu tu todavia te orinabas en las trusas, dise nos quieren detener - boikot por que alguien pregunto la letra en castellano. :)

[spkua]

Gazte bat drogaz hiltzen da. Atrakoak, hilketa terrorista bat.

Denak, denak paperetan daude, zu, zu atrapatu arte.

Hik burges madarikatuak ezduzu inoiz ezer ulertuko. Zuretzat kalean gertatzen dena beti besten arazoak dira.

[xecmarques]

que buenos son estos tios.

Lo mejor de todo es que recuerdo haber visto a peperos auténticos cantando esta cancion en aquellos tiempos lejanos y felices

[chempanillo]

A mí me la cantó un guardia civil guardaespaldas de altos cargos o de l casa real, ya no me acuerdo!!!

Qué mundo este!!!

[safa11]

Los mejores.

Gora Katalunia eta gora Euskal Herria!

[dacalo666]

boikot tienen muxas versiones de otros grupos como la de cualkier dia k es de pipe rak

[vlec84]

boikot tiene una buena version d este temazo, se llama NOS QUIEREN DETENER d su disco la ruta dl che 1...pero claro, esta es mejor, aunke no se entienda un carajo

[Kortatu123]

con una pala en tu cabeza, correras entre los rios

[violadorpedofilo]

chida rola pero escuchen el cover de haemorrhage

[vasko690]

insultamos como naos de la gana hijo puta

[ibaskoman]

OSO ONDO

[ACRATAPOKUS]

HASTA A ATRAPARTE!

[niko8520]

vaya, veo que insultais en español je, je ,je

[safa11]

Faxista madarikatua!

[violadorpedofilo]

escuchen la version de haemorrhage

[CaciqueOI]

u tu te metes l puta españa k seguro ke duele mas gilipollas

[xaarellano26]

yo euskadi me la meto en el corazon hijo de puta!

[articsebas]

Baina zer harroputzkeriak esaten dituzu. Gora Euskal Herria Mexikotik

[amonsgult]

gora euskal herria desde andalucia la sumisa..............

[Xerrameko]

Gazte bat drogaz hiltzen da

atrakoak, hilketa terrorista bat

denak denak, paperetan daude

zu atrapatu arte

zu burges madarikatua

ez duzu inoiz ezer ulertuko

zuretzat kalean gertatzen dena

beti besteen arazoak dira.

[costrahibrida]

Alerta, alerta, alerta de cabina la lucha guerrillera por America latina

[pinet7]

alerta QUE CAMINA la lucha guerrillera por america latina

[XmantequillaX]

oye el cover de haemorrhage

[analogictimes]

desde 1229

[analogictimes]

independencia països catalans!!!

mallorca es i sera catalunya!!!

[rober20exea]

mallorca nunca a sido catalunya.

Entalto lo pueblo

[ztRokz]

resistimos!

[MutanteLaser]

GORA EUSKADI ASKATASUNA!!!

[skincru]

gora euskadii

[heavyandpunkdreamer]

GORA EUSKADI!

[repoipop]

Imbecils el millor es l'original!

Los otros no estan tocados con tan sentimiento!

[onilreb]

gora euskal herria!!!

[ElAlcaldexxx]

goraaaaa !!!!!!!!!!!!

[MartintxoEH]

hi burgues madarikatua, ez duzu inoiz ezer ulertuko!!!

maldito burgues nunca entenderás nada!!!

[capax13]

MEJOR ES EL COVER DE HAEMORRHAGE !!!

[comemedia]

FRANCO ESTÁ MUERTO señores

ahora los fascistas son:

- las fuerzas de seguridad del estado que siguen torturando

- los politicos como José Bono que defienden tácitamente esa tortura

- los de la capucha y la pistola que van a por concejales sin escolta y a por todos los que no están de acuerdo con ellos

¿estamos de acuerdo?

GORA EUZKAAAAAAAAAAAADIIIIIIIIIIIII III!!!

EN PAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZ!!!

joder

[METALSERGIO]

EL MEJOR COVER ES EL DE SORDID CLOT

[METALSERGIO]

EL MEJOR COVER ES EL DE LOS SORDID CLOT

[etxebemutilvera]

no tene esta kancion boikot peo en kastellano??

[maikibombas]

si, es Nos quieren Detener

[gmh2652]

en la calle a muerto un joven por la droga en el barrio a habdo un atentaado terrorista

[marceeeloooo]

muy buena canciooon

es mucho mejor que el cover que le hace boikot a este tema

el mejor cover sin duda es el de los miserables !!!

[fabri11]

el cover de Haemorrhage es mucho mejor jajaja

[punkitoantifa75]

Un joven muere de sobredosis

un atraco, un asesinato terrorista.

Todos, todos salen en los periódicos

hasta atraparte.

¡Tú! ¡Puto burgués!

Nunca vas a entender nada.

Para tí lo que pasa en la calle

es siempre problema de los demás

[igorgorito]

¿Pero la letra no es la misma que la que canta Boikot versionando este tema?

[punkitoantifa75]

es kasi igual, lo k pasa es k esos se dedikan a destrozar grandes canziones i no hacen ni una puta kazion buena

[igorgorito]

¿te refieres a boikot?

[punkitoantifa75]

si, klaro

[igorgorito]

pues te equivocas con eso de que no hacen ni una canción buena, hacen unos temazos de puta madre, por lo menos para mí

[spkua]

madarikatua = maldito

no se de donde te sacas eso de Puto burgés...:D:D:D

[xHCchoicex]

disculpen la ignorancia, pero de que tratan las letras de la cancion? si pueden la traducen ,saludos jajajaja

[matomania]

yo taampoko tengo ni idea! ke alguien nos eche un cable por favor!

[wolfblack79]

Negu Gorriak la tocaron en sus 3 conciertos de despedida en el velodromo de Anoeta del 2001. La peña se volvió loca, que puto Himno ...

geurea da Garaipena !!!

[juantxiz]

difícilmente se puede ser más estúpido e ignorante que el fulano ese que firma como jsp65. Será pikoleto, militar, del PSOE? O todo a la vez?

[XalkroX]

Saludo antifa de France.

[cristiannyc]

kortatu

[cerdosalmatadero69]

de puta madre camaradas! un saludo antifa dsd salamank oi!

[ketamin007]

i burges madarikatua ez duzu inoiz ezer ulertuko

[silviomnt]

gora euskal herria from italy

[inBlue91]

ooh yeaa kortatuuu :D

[lapili77]

gora kortatu!!!!

[jsp65]

egun on aratsaldeon gabon independencioak itros atomaroak por el culoak putoak etarrakos

[judioavaro]

pero que ta pasao en boca ciruelo

[iknaekelata]

zu atrapatu arte!

[elxulo69]

viva el pueblo vasco libre y antifascista

[Ramonancho]

aguante kortatuu! nunca vi este shoe en vivo!!

[curroprr]

magnífico grupo de punk. los echo de menos. saludos desde sevilla.

[lokoalkhor]

la version de boikot tambien esta bien :D

pero esta es sobresaliente!

[mengcat1714]

buffff!!!

PELL DE GALLINA!!  //*//

[canelonjose]

zu zu atrapatu arte..

ke cancion joder!!! viva el punk en todos sus generos..

Oi-Ska-Punk

[bigdano6]

jefess

[martinzarautz]

gazte bat drogaz iltzen da atrakoa pikete terrorista bat denak denak pateretan daude zu zu atrapatu arte

oso ona abestia

[euskafreez]

euskadi !

[rusoblanco7]

diooos, qué buenos eran estos tíos¡

[tukatukabataka]

ese concierto seguro ke fue el copon

[SickDaveHCN]

eusakdi eu askatasuna!

[Ivanshow78]

severo tema

[punkiton198969]

de bio el teema!

[ishAhimsa]

menknta esta cancion!!

[Camaradamiki]

si kieres la traduccion busca boikot ellos la cantan es castellano

[sidporkchop]

Gracias

[sidporkchop]

Alguien seria tan amable de traducirle al español, se los agradeceria infinitamente.

[Ametz17]

Te lo traduzco un poco al CASTELLANO:

Hasta atraparte. Un joven muere por la droga, atracos, un atentado terrorista, todos estan en los papeler, hasta atraparte, tu maldito burgues nunca lo entenderas, los problemas de la calle no son de los demas. Mas o menos.

[sidporkchop]

Gracias camarada

[Ametz17]

Ez horregatik, atseginez egin dut! Agurrak, Kamarada!

[ffhhffh]

muy bien muy bien ahora di como hacer explosivos ... es broma XD

[Ametz17]

Gilipollas

[crazzymonkey51]

Gilipollas la puta de tu madre. pinche culo de mono.

[Ametz17]

No estoy hablando contigo, retrasado

[ffhhffh]

tu madre

[Ametz17]

¿Todas esas cuentas diferentes son tuyas? Debes de tener mucho tiempo libre.

[ffhhffh]

que raro yo no puse este comentario tan corto pero bueno

[devoradordecerebros]

voy traduzir para el portugues. no se hablar castellano. talvez sea una ayuda para los que no entienden euskera.

agur

[ZKclash]

aupa kortatu!esperemos ke vuelvan! menudo bolo en tafalla!!!

[sarrisarrikortatu]

vivan cortatu y todos los grupos de punk antifascistas viva la republica!!

[solocaigo]

ZU ZU ATRAPATU ARTE!!!

OIOIOI!!

[domin1223]

zu zu atrapa tu arte...5 red stars!!

[aranabk]

kortatu onenak!!!!

[illuecano]

tu si k das asko

[irenepunkarra]

tu si k das asko...

esos kortatu!!!!!

[askatasuna2]

joder k si das asko!!

si no t gusta esto t jodes y te kallas gilipollas!!

GORA EUSKADI ASKATUTA!!!!

[Gateskorbuto]

joer maxo si es k no me canso d decirlo!

El punk no murio ni a muerto, sige en el corazon k pone Kortatu, Eskorbuto, Rip, Cicatriz en la matriz, La polla records, Piperrak...

[enzoscense]

la cancion de punk perfecta...

nunca una cancion expreso tanta rabia :P

(a que queda muy de critico??)XD

[Gateskorbuto]

k weno vivan los Kortatu en cada uno d los k los keren joer!

[kuerv0k0yaaniskatsi]

ke weno!!

[andoniosasuna]

k wapa sta la cancion!!" zu arrapatu arte!  e peñita l domingo tods al oinez k s n biana!

[askatasuna369]

un video de puta madre

Gora kortatu!!

[todopor]

Son el mejor grupo musical de la peninsula iberica

[jorzagsal]

Míticos KORTATU!!!

[patxaran666]

Gora Kortatu !

[basqueracing]

algun dia veremos un pais vasco libre independiente de españa sin eta ni violencia y sobre todo socialista y antifascista

[apolopunkcore]

k pasa fascista kabron cabeza hueca

[crywar10]

Está claro, Hitler y Franco se quedaron muuuuuy cortos.