Buena traduccion, una pregunta ¿ay algun videoclip de Gorillaz en el album de The Fall en donde salgan ellos? si saben de alguno porfa me dicen GRACIAS por todo :)
@ElAguilaDeFlorencia Lo más cercano a lo que pides sería Phoner To Arizona (único video de The Fall). Pero si es que buscabas video animado, como On Melancholy Hill, Clint Eastwood, etc, no existe.
@zeroechelon2 ¿Cómo puede ser si al final de la oración pronuncia "iu (You)" y antes "lavin (loving)"?. Que tendría sentido, lo tendría, pero a Damon generalmente no le parece mucho esa idea, y prefiere mezclar las cosas.
muy buen trabajo en la traducción! Pero tengo una pregunta, yo pensé que en el final de la canción él decía "don't you know why you need her loving you?" no entiendo por qué él diría "don't you know I need her loving you?", por qué él quisiera que ella ame a otra persona???? no entiendo eso
Según mi concepción, sería como que necesita que esa persona a quien ama, y aunque duela, sea felíz con esa persona a quien le habla, y con quien sabe que lo será al final. Y si no, un simple error de interpretación de las últimas palabras, jeje.
@Lugiazul gracias por responder!(: y pues no sé la verdad, yo pensé que cuando el dice "don't you know why you need loving you?", pensé que él estaba hablando con él mismo, como si su conciencia le está diciendo "por qué necesitas que ella te ame? Hay otras formas de ser feliz, ella no es la única que te puede hacer feliz", pero también tu letra puede estar correcta porque cuando dice "is no desire", él deplano se refiere con "necesito que ella te ame, pero no lo deseo, no es mi decisión"
@PlanBFanClub Es es una muy buena interpretación de tí, si bien necesita que ella lo ame, no es algo que desee desde su corazón (por seguirla amando). En sí, las canciones de Gorillaz suelen ser algo difíciles de entender, hasta cuando tienen una estructura o diálogo a entender.
@Lugiazul Sí, la verdad que Damon es un genio, Gorillaz es la mejor banda que he escuchado en toda mi vida, me encanta que ellos crearon su propio genero, muy originales. Soy un gran fanático!! Y me encantó tu channel, me encantan tus videos, muy buenos, felicidades!(:
@Lugiazul i si no le habla a una persona¿? y si va mas allá esperando a algo o alguien capaz de resolver su desdicha de la vida porque las personas no somos capaces...
Pues a rezar para que salgan a la luz los otros temas que tienen ahi guardados, y que Damon no los lleve a sus otros proyectos, aunque claro, con tal de oir lo que tenia/tiene en mente, pues nada un lujo.
Ahi se ven, pedazo de cancion y si, recuerda mucho al primer disco.
@Cherlizita Ya lo había explicado por ahí en los comentarios. Verás, The Fall fué grabado en el tour de Gorillaz por USA (Estados Unidos), y en donde hizo esta canción fué en la ciudad de Amarillo, estado de Texas.
muy buena traducción, una pregunta personal, tu comprarias el disco?? porque la verdad a mi me gusta mucho gorillaz pero las canciones de the fall no son suficientemente buenas como para estar en un disco y pierde mucho el estilo de gorillaz
@ultrapkm Yo si me lo compraría, sincetamente este disco es muy bueno (me recuerda bastante a la onda del primero) Y Gorillaz no se trata de un estilo musical, sino de la experimentación musical que hace Damon Albarn según la época (con la ayuda de la misma tecnología, los géneros que va encontrando y profundizando) y con las nuevas formas de arte que busca Jamie Hewlett.
Solo debes tomarte el tiempo para escuchar con más dedicación cada canción, además, se hizo en tan solo 1 mes, un record xD
@tama1266 The Fall NO es la segunda parte de PB, es un nuevo material hecho durante la gira de PB por Damon en su iPad, si habláramos de la segunda parte estaríamos hablando de las canciones y demos que quedaron de las sesiones de la creación de Plastic Beach. Lo cual no es, ya que son NUEVAS canciones hechas Mucho después.
Asi es como te contesto Lugiazul, Damon albarn siempre esta experimentando con la musica, Y este si es el estilo gorillaz a mi parecer este es el cd mas experimentando en mi opinion.
Y si, tal vez no haya temas que sobresalgan como otros. Pero aun asi se agradece bastante que se de la molestia de hacer un cd que primero fue regalado <3.
Muchas gracias por traducirlo y subirlo! sos un K-PO!! no tenia ni idea lo que decia ni por que se llamaba Amarillo jejeje. Me encantan sus letras!!! enserio muchas gracias Mati!!! yase que la pregunta es muy tonta, pero quiero sacarme la duda, perdonen mi gran ignoracia, pero Damon escrive todas las letras? perdonen! se me cae la cara
i love g
Mustardxxx 4 days ago
introduce un poco de tu amor en mi alma solitaria...gran rola
teendan91 1 week ago
Damon es un genio no hace falta dar más explicaciones =)
mikilla25 3 weeks ago
reminds me big part of my life
domoskull 3 weeks ago
Comment removed
leandronicolasea 1 month ago
alguien me puede dar su opinion?? q siginicado tiene sta kncion?? n_n
pregondamorte2 1 month ago
Comment removed
IGnIZ117 1 month ago
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PERFECTA¡¡¡¡¡¡¡<3<3 estan perfecta que no ay ni una mano negativa :O
luisenri1000 2 months ago
yo acabo de conocer hoy esta cancion xD y ya me encanta!! -w-
HaruhiLawlietAisaka 2 months ago
Hay no mms' que buena letra (YYY)!! <3!!
kaidokiddaotaku 3 months ago
aun la escucho xD shales
david5x5 4 months ago
los mejores como siempre XD
RapTraducciones 5 months ago
te lleva volar la cacnion muy crema
popilopZX 5 months ago 2
Felicitaciones !! :D
MrDaniela010 5 months ago
Buena traduccion, una pregunta ¿ay algun videoclip de Gorillaz en el album de The Fall en donde salgan ellos? si saben de alguno porfa me dicen GRACIAS por todo :)
ElAguilaDeFlorencia 6 months ago 5
@ElAguilaDeFlorencia Lo más cercano a lo que pides sería Phoner To Arizona (único video de The Fall). Pero si es que buscabas video animado, como On Melancholy Hill, Clint Eastwood, etc, no existe.
Lugiazul 6 months ago 5
K hermosa cancion ...me hace pensar en tantas cosas...T.T
Yammy560 6 months ago
@Djpethershine Gracias! :)
HallucigeniaIV 6 months ago
@Lugiazul yo escucho clarito "why don't you know I need her to love me?"
tendría mas sentido
zeroechelon2 6 months ago
@zeroechelon2 ¿Cómo puede ser si al final de la oración pronuncia "iu (You)" y antes "lavin (loving)"?. Que tendría sentido, lo tendría, pero a Damon generalmente no le parece mucho esa idea, y prefiere mezclar las cosas.
Lugiazul 6 months ago
Comment removed
Botanchan07 7 months ago
como que no me canso de ver escuchar este video =)
david5x5 7 months ago
esta cancion me llego al corazon y es mi cancion favorita
izzy48001 7 months ago
nunca me voy a cansar de escucharla :)
MultiTrebolito 7 months ago 3
muy buen trabajo en la traducción! Pero tengo una pregunta, yo pensé que en el final de la canción él decía "don't you know why you need her loving you?" no entiendo por qué él diría "don't you know I need her loving you?", por qué él quisiera que ella ame a otra persona???? no entiendo eso
PlanBFanClub 8 months ago
Según mi concepción, sería como que necesita que esa persona a quien ama, y aunque duela, sea felíz con esa persona a quien le habla, y con quien sabe que lo será al final. Y si no, un simple error de interpretación de las últimas palabras, jeje.
Gracias por el comentario! (:
Lugiazul 8 months ago 4
@Lugiazul gracias por responder!(: y pues no sé la verdad, yo pensé que cuando el dice "don't you know why you need loving you?", pensé que él estaba hablando con él mismo, como si su conciencia le está diciendo "por qué necesitas que ella te ame? Hay otras formas de ser feliz, ella no es la única que te puede hacer feliz", pero también tu letra puede estar correcta porque cuando dice "is no desire", él deplano se refiere con "necesito que ella te ame, pero no lo deseo, no es mi decisión"
PlanBFanClub 8 months ago
@PlanBFanClub Es es una muy buena interpretación de tí, si bien necesita que ella lo ame, no es algo que desee desde su corazón (por seguirla amando). En sí, las canciones de Gorillaz suelen ser algo difíciles de entender, hasta cuando tienen una estructura o diálogo a entender.
Aún así, Damon es un grande de grandes.
Lugiazul 8 months ago
@Lugiazul Sí, la verdad que Damon es un genio, Gorillaz es la mejor banda que he escuchado en toda mi vida, me encanta que ellos crearon su propio genero, muy originales. Soy un gran fanático!! Y me encantó tu channel, me encantan tus videos, muy buenos, felicidades!(:
PlanBFanClub 8 months ago 3
@Lugiazul i si no le habla a una persona¿? y si va mas allá esperando a algo o alguien capaz de resolver su desdicha de la vida porque las personas no somos capaces...
rikicolom 8 months ago 3
la mejor y mas triste cancion q eh escuchado de ellos =(
david5x5 8 months ago 4
tremendo... son únicos
alexhar05 8 months ago 3
Comment removed
ka0zfate 9 months ago
Pues a rezar para que salgan a la luz los otros temas que tienen ahi guardados, y que Damon no los lleve a sus otros proyectos, aunque claro, con tal de oir lo que tenia/tiene en mente, pues nada un lujo.
Ahi se ven, pedazo de cancion y si, recuerda mucho al primer disco.
ka0zfate 9 months ago
Simplemente buenísima la canción, a mi por lo menos me hace sentir muy bien!!!!!!!! enorawena a gorillaz por el temazo!
XerraR5 9 months ago
una pregunta @Lugiazul ,¿ el fondo q pusiste es el original o aun no hicieron os videos de las canciones de the fall?
foreverstar1995 9 months ago
@foreverstar1995 Lo inventé yo mismo con dos simples imagenes xD
Aún no se ha dicho nada que se harían videos de estas canciones (Amarillo y/o Revolving Doors).
Lugiazul 9 months ago
Es como un sueño...
donde la vida flota etérea en ese instante eterno...
donde los Mitos viven... y lo sublime trasciende la experiencia...
cada época y Gorillaz tienen una canción épica
amo éste momento...
HallucigeniaIV 10 months ago 20
Esta cancion es la mejor sin duda del nuevo disco, es profunda, nostalgica y sobretodo preciosa... [Put a little love into my lonely soul]
INCREIBLE FRASE!!!!!
MUCHAS GRACIAS POR LA TRADUCCION !!!(Y)
RuXal123 10 months ago 3
pero damon albard trabajará ahora en otro album que continue la historia?
foreverstar1995 10 months ago
te amo isabel =( cuando te recuerdo lloro con esta cancion...
david5x5 11 months ago
Por que la cancion se llama "Amarillo"
Cherlizita 11 months ago
@Cherlizita Ya lo había explicado por ahí en los comentarios. Verás, The Fall fué grabado en el tour de Gorillaz por USA (Estados Unidos), y en donde hizo esta canción fué en la ciudad de Amarillo, estado de Texas.
Lugiazul 11 months ago
@Lugiazul Gracias ^^
Cherlizita 11 months ago
@TheAustinne No, son únicamente esos, si quieres te paso además una página donde publiqué la melodía.
Lugiazul 11 months ago
muy buena traducción, una pregunta personal, tu comprarias el disco?? porque la verdad a mi me gusta mucho gorillaz pero las canciones de the fall no son suficientemente buenas como para estar en un disco y pierde mucho el estilo de gorillaz
ultrapkm 11 months ago
@ultrapkm Yo si me lo compraría, sincetamente este disco es muy bueno (me recuerda bastante a la onda del primero) Y Gorillaz no se trata de un estilo musical, sino de la experimentación musical que hace Damon Albarn según la época (con la ayuda de la misma tecnología, los géneros que va encontrando y profundizando) y con las nuevas formas de arte que busca Jamie Hewlett.
Solo debes tomarte el tiempo para escuchar con más dedicación cada canción, además, se hizo en tan solo 1 mes, un record xD
Lugiazul 10 months ago 27
@Lugiazul si gorillaz es arte
SuperGoRiLlAzNoOdLe 10 months ago
@Lugiazul Yo ya tengo el disco, es genial!!!
laser361 5 months ago
@Lugiazul Eso Es Muy Cierto Damon Albarn Se Inspira Según La Época La Tecnología Y El Genero
Puedes ver que en el 1er Álbum (Gorillaz) Tienen Un Estilo Britpop O Indie
En el 2do Álbum (Demon Days) Hay un estilo Diferente Mas Electronico O Hip Hop
D Sides Fue Una Compilación de Demon Days Pero Aun asi Canciones Como 68 State Rock It Son Mas Disco
Plastic Beach Es un Disco Muy Variado Hay Desde Rock alternativo, electropop, post-britpop, trip hop hasta post punk y Con Muchos Colaboradores
tama1266 4 months ago
@Lugiazul The Fall Es La Segunda Parte de Plastic Beach Un disco Mas Serio
Y Doncamatic Muy Buena Participacion Para Daley
Por Cierto
Subtitula Doncamatic Por Favor :D
Gracias
tama1266 4 months ago
@tama1266 The Fall NO es la segunda parte de PB, es un nuevo material hecho durante la gira de PB por Damon en su iPad, si habláramos de la segunda parte estaríamos hablando de las canciones y demos que quedaron de las sesiones de la creación de Plastic Beach. Lo cual no es, ya que son NUEVAS canciones hechas Mucho después.
Lugiazul 4 months ago
@ultrapkm
Asi es como te contesto Lugiazul, Damon albarn siempre esta experimentando con la musica, Y este si es el estilo gorillaz a mi parecer este es el cd mas experimentando en mi opinion.
Y si, tal vez no haya temas que sobresalgan como otros. Pero aun asi se agradece bastante que se de la molestia de hacer un cd que primero fue regalado <3.
soraokaoka 10 months ago
que no sería..."El sol ha venido a salvarme" ya que es "the sun has come to save me"...?
Buen video btw
hugoxca 11 months ago
@hugoxca Pues yo lo veo más como "The sun is gonna save me", aunque suena tu versión, te digo. Thanks for watching :)
Lugiazul 11 months ago
esta cancion esta super la verdad me llego musho grax x subtitularla
david5x5 11 months ago
me gusta esa cancion :D
katreenaah 11 months ago
Muchas gracias por traducirlo y subirlo! sos un K-PO!! no tenia ni idea lo que decia ni por que se llamaba Amarillo jejeje. Me encantan sus letras!!! enserio muchas gracias Mati!!! yase que la pregunta es muy tonta, pero quiero sacarme la duda, perdonen mi gran ignoracia, pero Damon escrive todas las letras? perdonen! se me cae la cara
psl16 1 year ago
@psl16 no todas, algunas las escribió con daley, litle dragon, de la soul entre otros pero esta canción si la escribió él
ultrapkm 11 months ago
no me gusta ese disco jejeje, pero gracias por subirla , olle una pregunta, por que la cancion se llama amarillo???
DavidVideosMadonna 1 year ago
@DavidVideosMadonna Por el lugar en que se grabó, en Amarillo, Texas.
Lugiazul 1 year ago
@Lugiazul aaaaahhhh!!!!!!!!
DavidVideosMadonna 1 year ago
con que programa subtitulas folk?
Gorillaz2D123 1 year ago
@Gorillaz2D123
Por que llamas Folk a este usuario? O llamas asi a todos?
Imagino que debe ser por Happy/Strange Folk...
eel4tetodeNos 11 months ago
@eel4tetodeNos Sucede que es mi sobrenombre en un foro en español de Gorillaz, por el que nos conocemos. xD
Lugiazul 11 months ago
@eel4tetodeNos su antigua cuenta se llamaba folkpunkerz pero se la cerraron, yo le digo folk como amigo
Gorillaz2D123 11 months ago