Canción de Bob Esponja en español (1ª Versión)

[88buttee]

0:07 The Oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooo Makes Me Scared

[jojogape]

Es mejor la segunda. Pero gracias por subir esta también. c:

[sims20078]

de cte vieil accent de0uf

[aldazabaBS]

chafisimaaaaaaaaa

[Pokepika5]

con esto sabemos que el español se parece un poco mas...

[Pokepika5]

are you ready kids ? --- ¿estáis/estan listos chicos?

aye aye captain! --- si, si, capitán!

I can't hear you! --- no les/os oigo!

aye aye captain! --- si, si, capitán!

Who lives in a pineapple under the sea? --- ¿Quién vive en la piña debajo del mar?

Absorbent and yellow and porous is he! --- Absorbe, y amarillo y poroso es!

If nautical nonsense be something you wish! --- Es un absurdo naútico que puedes desear!

then drop on the deck and flop like a fish! Colocalo en la cubierta y fracasa =q1pez

[srqnbta]

soy española y he de reconocer que en españa traducimos muy mal a veces.

[Danienvers]

en españa traducen cien veces mejor que en latinoamerica, le pese a quien le pese, tanto las voces como la manera de traducir es mejor

[toretto105]

pongan en latinooooo

[1DanyEZD1]

¡que chaaafa traduccion!, es mil veces mejor la mexicana

[TheMrEstefano]

@1DanyEZD1 Bueno, podríamos discutir eso durante meses, pero como ninguno de los dos iba a ser objetivo sería una pérdida de tiempo.

De todas formas, gracias por ver el vídeo y comentar.

[superx335]

@1DanyEZD1 Por poco amigo... menuda diferencia, en español... is great :D

[Avataka]

@1DanyEZD1

1. La versión que tú escuchas no es mexicana, es venezolana.

2. A nosotros los latinos nos gusta más nuestro doblaje, así como a los españoles el suyo, así qu esta guerra de los doblajes no tiene séntido...