...e mesmo o sotaque não tem nada de mais. Foram apenas duas palavras. Qts vezes no Brasil uma atriz de um estado tenta falar com o sotaque de outro e sai super engraçado. Ninguém fica falando que o diretor é um imbecil pq usou a atriz errada. O comercial foi muito creativo.
Cambada de burros, e ainda apagaram meu comentario.
A unica coisa errada no comercial foi o sotaque da garota, quanto ao Mexico, se elas estao indo dos EUA ao Brasil de carro, querem que passem por onde,pelo Canada???? Bando de idiotas.
Brasileiro em geral se acha esperto mas eh um ignorante.
E pra quem nao entendeu e pergunta pq foram de carro e nao de aviao, pq eh um COMERCIAL SOBRE O CARRO PORRA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
if you USA girls are coming to Rio, go to Copacana beach, there you will find your husbands, boyfriends, dadys etc..trying to pay for SEX with minors, then you could challenge them to stop that and to play a little bad "soccer"with you!!!
Depois de o filme "welcome to the jungle" em que os atores falam em espanhol achando que no brasil se fala espanhol eu não duvido mais nada desses burros norte-americanos!!
hahaha... comparar o futebol dos USA com o do brasil é palhaçada... Brasil é 1000 vezes melhor q a seleção do UsA... americanas é bom mesmo em filmes pornô...
This comercial represents the american ignorance when it comes about geography! Another thing, the girl speaking portuguese at the end has an obvious spanish accent! How hard can it be to find a single brazilian portuguese speaking person in this coutnry! Jeez...
Ambas as seleções jogam bem e a rivalidade encontrada neste foi muito esportiva, não teve nenhum "desaforo". Exceto por continuarem achando que o Rio é um matagal, não mostram a Av. Rio Branco.
Tem coisas mais importantes do que isso para ser comentado.
Esse comercial que gerou a famigerada polêmica??? Ah, fala sério!!! Isso é uma piada e tá até engraçado... acredito que isso não deva ser motivo para as jogadoras brasileiras ficarem indignadas... pelo contrário, acho q a nossas jogadoras deveriam é fica lisongeadas. Que papelão essas jogadoras yankees fizeram... pastelão!!! uauauauauauauauauau... ridículo, péssimo e mal feito!!
Concordo com as suas correcoes, mais acredito que isso foi erro da empresa de publicidade contratada pela Dodge, eles poderiam ter se informado um pouco melhor sobre o roteiro que iriam exibir e sobre a real imagem do Rio, pois essa nao eh sequer a imagem que aparece sobre o Brasil nos programas de TV daqui. Eles sempre elogiam muito nosso pais, e mostram belas imagens em seus canais de turismo.
Faria três correç~oes:colocaria uma imagem do Rio de Janeiro e n~ao dessa cidade; colocaria uma atriz que falasse português; Poderiam ter estendido um pouco mais o comercial passando por alguma cidade da A.Central e depois algumas imagens de barco na Amazônia. Se as americanas treinaram para ganhar "dessas brasileiras" ent~ao estamos feitos...hehehehe. Quando vcs n~ao entenderem por que perderam, vejam minhas sugest~oes e façam um novo comercial...quem sabe da próxima vez...
E por sinal, esse comercial ja parou ate de ser exibido! Isso eh antigo, foi da epoca que lancaram o carro, acredito que no comeco do ano! Posso falar isso pq moro aqui e sempre via o comercial! Alias, eles sempre falam do Brasil na TV aqui, e bem, por sinal! A epoca de destorcer as imagens do Brasil ja era! Eles ja mudaram o conceito do que eh o Brasil e ate gostam do nosso pais, principalmente as pessoas mais cultas!
Gente, por favor... Isso ai eh um comercial de carro, da Dodge, nao tem nada a ver o que vcs estao falando! Os EUA nao tem nada a ver com esse video, as jogadoras simplesmente foram chamadas para participar de um comercial, e nada mais atrativo do que eles colocarem as duas melhores selecoes de futebol feminino no mundo! Qnd aparece elas assistindo o video do jogo, eh a propaganda do DVD do carro! Nao tem nada a ver.
podiam ter caprichado mais nesse comercial,com tantas brasileiras nos EUA pegaram justo uma atriz mexicana pra fazer o papel,será que eles acham que é tudo igual?não consigo conceber tamanha ignorancia...
Os americanos são feras em distorcerem as imagens de outros povos. Sempre o fazem de maneira pejorativa e degradante. Eles, seres superiores, sempre vem impor "sua superioridade" diante dos demais habitantes deste planeta. Agora, vir de carro de lá até o Rio de Janeiro, por estradas de terra é no mínimo uma estupidez muito grande! Tal quais os conhecimentos gerais que possuem!!!
tomara que a seleção feminina possa nos possibilitar mais alegrias. Tabém não devemos subestimar a capacidade dos norte-americanos, basta lembrar a supresa do Volei. A humildade nunca é demais, por isso é melhor descer do salto e fazer o que sabe.
tomara que a seleção feminina possa nos possibilitar mais alegrias. Tabém não devemos subestimar a capacidade dos norte-americanos, basta lembrar a supresa do Volei. A humildade nunca é demais, por isso é melhor descer do salto e fazer o que sabe.
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK vão perder de novo!!! e que merda de português e esse kkkkkkkkkk vão levar um baleada de novo para aprender a falar português direito!!!!
Q Idiotice Dos E.U.A em querer o "Jogo" deles...Não sabem nem Perder e além disso, depois falam q são mto inteligentes mais desenvolvidos q nós mas pelo menos conhecemos o Brasdil e sabemos que aquelas imagens finais Nunca seriam do nosso país e as Brasileiras Nunca falariam tbm com sotaque
Espanhol.
It`s a Stupid Video,it`s not real...We aren`t that and we don`t speak Spanish!!!
gente isso é simplesmente ridiculo;fazer um comercial querendo uma revanche?haha rir timinho de merda,tá certo que esse cormercial foi feito para os americanos mais pelo menos deviam por uma que fala-se portugues direito
people that is simply ridiculous; doing a commercial wanting a revanche?haha makes me laugh time of shit, okay cormercial sure that this was done for most Americans should at least by one who speaks to Portuguese law
dude pls dont post comment using this kinda trasleted english from some free software because i didnt understand what you were trying to mean .
cara por favor nao traduza uma frase do ingles usando esses progamas gratis do baixaki porque você envergonha os brasileiros , você escreveu tudo errado.
Please folks, the commercial was very nicely done. It was created for the US market and to have a genuine Brazilian actress playing the part was just not essential as the vast majority of Americans (if any) could not tell the difference in accent.
Peraí turma, o comercial foi muito bem feito. Foi criado para o mercado americano e simplesmente não seria necessario contratar uma atriz brasileira pro papel. Nenhum americano saberia a diferença no sotaque. Parem de fazer comentarios bobos.
For the ranters, look at the bright side: the USA team tries to learn real Portuguese, could have been worse like nuevo juego, at least it seems that average Americans now know definitely that Portuguese is no Spanish. The rest is nothing new for the last 100 years at least, sorry for you that are just discovering that now.
OTOH, what surprises me is that they took the pain of painting the stadium with the brazilian colors and couldn't afford to buy the Brazilian shirts without the badge. And make the nicaraguaian or whatever girl not look like a latina gesturing as Will Smith.
Apparently there is renewed interest as this was featured in the most popular Brazilian web portal. I just wonder how much this B-rate commercial costed, just a night in a motel in Tijuana or did they even cross the border ? No wonder all the "Big" 3 American carmakers are on the verge of collapse
Tao vendo porque a gente fica nervoso, continua a estupidez de muitos, tao achando que da pra ir ao Brasil de carro a partir dos EUA sem passar pelo Mexico.
Concordo quanto ao sotaque espanhol na garota, ai tudo bem e vale a critica, mas po, falar que no comercial o Rio esta no Mexico eh o cumulo da ignorancia.
E por que foram de carro e nao de aviao?? PORQUE EH UM COMERCIAL SOBRE O CARRO PORRA!!!!! PQP!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nada contra elas passarem pelo México nem nada contra a propaganda em si... Mas só queria saber desde quando brasileiras tem sotaque espanhol. ^^ Mas acho que essa partida vai dar o que falar, eu realmente quero ver essa. *-*"
Bando de brasileiro ignorante, prestem atencao no comercial e parem de falar besteira. Viajaram ate o Brasil de carro saindo dos EUA queriam que elas passassem por onde? Canada?? PQP!! Brasileiro tem uma mania de se achar mais esperto que outros mas a maioria so da vacilo.
___________
Stupid brazilians, in the commercial they're not saying tha Rio is in Mexico, but, traveling by car from USA to Brazil where do you guys want they to pass by?? Canada?? Idiots.
The problem is: They go trough Mexico to Brazil and the "brazilian" girl says "Vamos lá" in a spanish accent. Wtf mate. Also, travel by car? Why not plane?
I liked the ad, but hell they could at least hire someone brazilian to play the girl and say "vamos lá" in a correct accent. Fail. Also, Rio de Janeiro please, not that thing that they show in the video.
=====
Poisé, o grande problema foi o sotaque mesmo. Falhou MUITO. O comercial tava bom até lá, mas depois daquela, me decepcionei=/
I imagine people making the commercial thinking "Er... well, that is true, but whatever! Brazil and Mexico are the same piece of crap! Besides, it's not that any American would be able to recognize any difference.
Perhaps that ignorance has something to do with the whooping 4x0 they got from Brazil: 1st related video.
This is so damn crazy, since when Rio is in Mexico? That's not Rio indeed, this is something like "let's go driving to Mexico Cntry, then we get in Brazil St and we can get brzlian soccer team at Rio de Janeiro City (close to Mexico City)" and that player accent is more alike to Spanish than Portuguese, maybe Spanish is really spoken down there, yet a few 180 million native inhabitants just don't know it haha, they prefer Potuguese, so, US Soccer team are going to play against Mexico instead!
Se vc nao acredita tudo bem, mas eu olho meu comercial todo dia e ter visto essas criticas sobre o falso portugues me deixou contente pois quem perdeu a oportuniade de fazer melhor foi o diretor chatao. Recebi bem do mesmo jeito. Eu era a unica brasileira no set sendo que eles entrevistaram mais de 100 garotas brasileiras, eu fui uma das escolhidas mas quase nem me usaram tb. Joguei futebol o dia todo, e no comercial nem aparece a bola.
its ok. you dont have to. none of use believe you. and its 'hater' with one t not 'hatter'.. like i said, none of us believe you. and id rather not have a picture of you. if you would go as far as trying to say that you are a stand in for someone in a commercial when its actually the real team brazil, im sure you are uglier than i originally thought.. have a nice life posing as other people ya weirdo
The city showed as Rio de Janeiro is very different from the Real Rio de janeiro...
I know because i live here. The city showed looks like a african city or a central america city.... and the girl who talks "vamos lá" has a very spanish foreign accent. There is no brazilian there.
you fucking idiot.. there is no brazillian there? lmao.. the first group of girls is the the real usa womens soccer team and the other is the real team brazil.. since your assumption that these woman are just actors is totally bullshit im sure as hell that it is indeed rio de janeiro and you are just too stupid to notice.. as a matter of fact.. you have made it clear to all of us that you are indeed stupid
Well... Im brazilian, I'm on this commercial and I was upset when the director from Tcheckslovakia gave the speaking role to the spanish girl from Puerto Rico. Im by herside looking up.
Of course we are actors, the commercial wasn't filmed in Brazil... Believe me I wish I did the speaking role... I was mad, but I wouldn't fight the director, I made my money for the job and that's it. I agree with that her accent sucks and they could done a better job at least using my voice.
shut your mouth you fucking pathological liar.. you werent in this video you fucking moron.. unless you are on the brazil nation team then shut the fuck you you dumb bitch
ok, i'm not if your are saying so.. I just waist my time explaning it to you, if you dont wanna believe and prefer just being mean calling me names is you choice. I'm the one getting paid, so it is all good.
And if you were nicer I was willing to send you a email with a pic of me on this commercial, but just writing back to you is a waiste of time. Have a nice life, don't be a hatter!
Hahahahaha This is so damn crazy, since when Rio De Janeiro is in Mexico? That's not Rio indeed, that guy Corbin is more than right (besides he lives there)... this is something more like ... let's go driving to Mexico Country, then we get in Brazil State and we can get brazilian soccer team at Rio de Janeiro City (close to Mexico City) hahahaha
the north American does not know nothing beyond U.S.A. and Mexico, had shown to the city of Mexico and not it beautiful Rio De Janeiro! Saying Spanish with Italian this it is not Portuguese, tsc tsc
OMG.. that is sooooo funny... 1) no one will drive that long 2)motels are not a public friendly family plce 3) everyone knows brasilinas dont speak like that...
Man,the voice of the girl sounds strange as portuguese sounds a bit softer.Besides, the commercial is quite badly made...crossing the whole Latin America (Amazon Rain Forest included) with a car? The Brazilian team is definitely fake and the city isn't Rio at all.This Stadium doesn't even exist in Rio.
Ok, anybody know the outcome of the re-match? Someone said, with Scurry in the background, 7-0. Chrysler needs to do a better job marketing their product than to put a 3rd place Womens team with the most pathetic line-up change in history.
Another funny thing is that they also don't know what "Motel" means in Brasil: it's for adult couples only. I can gracefully wonder about an entire female soccer team spending the night in a Motel... HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!
(And with a common swimming pool... Is that for public orgies?)
tjis is just like the movie stigmata, they shot in mexico and hire spanish speaking actors tp speak portuguese. It is the same as shooting in australia and pretending to be the US, a, and using irish people as actors. Lost also made the same mistake, using ridiculous portugese dialogue not spoken in any portuguese speaking country.
Brazilian speak spanish?
ahaahaha
I've never known that!
THEY SPEAK PORTUGUESE BUNCH OF MORROONS!
felipelpr 3 years ago
Comercial bem fraquinho, os publicitários deixaram a desejar, nas falas, no estádio, etc. Se o carro estiver no nível do comercial, xiiiiiiiiii!
Vai Brasil, detona elas na olimpíada!
pmcharand 3 years ago 2
Sao tao imbecis, mas tao imbecis que nao conseguem nem entender que o comercial eh sobre o carro e nao sobre o jogo.
novaerense 3 years ago
...e mesmo o sotaque não tem nada de mais. Foram apenas duas palavras. Qts vezes no Brasil uma atriz de um estado tenta falar com o sotaque de outro e sai super engraçado. Ninguém fica falando que o diretor é um imbecil pq usou a atriz errada. O comercial foi muito creativo.
MadDaSilva 3 years ago
Cambada de burros, e ainda apagaram meu comentario.
A unica coisa errada no comercial foi o sotaque da garota, quanto ao Mexico, se elas estao indo dos EUA ao Brasil de carro, querem que passem por onde,pelo Canada???? Bando de idiotas.
Brasileiro em geral se acha esperto mas eh um ignorante.
E pra quem nao entendeu e pergunta pq foram de carro e nao de aviao, pq eh um COMERCIAL SOBRE O CARRO PORRA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
novaerense 3 years ago
Independente de qualquer coisa, não dá pra ir de carro dos EUA pro Brasil, é meio impossível!
E mesmo que seja um comercial de carro, é óbvio que querem explorar a questão do futebol.
Pode ter sido um comercial criativo, mas brasileiro falando espanhol é sempre um insulto!
tiagocarioca 3 years ago
This ad sucks, a lot.
americans think we speak spanish.
Beleli7 3 years ago
mais esses americanos sao mto burros mesmo neh
aonde que no BRASIL se fala espanhol ou italiano?!?!
Dalhe Brasil!!!4x0
obs:que estadio eh akele no rj??ahushuahushua
e desde quando o rio parece o mexico??ahushuahushua
mais sao uns ignorantes mesmo neh
rguzenski 3 years ago
Ahahahahaahah
Americans go home and Fuck off
Vai BRASIL!!!
vinnerselfsaga 3 years ago
vão se fuder de novo
glhgnc 3 years ago
if you USA girls are coming to Rio, go to Copacana beach, there you will find your husbands, boyfriends, dadys etc..trying to pay for SEX with minors, then you could challenge them to stop that and to play a little bad "soccer"with you!!!
riobabilonia 3 years ago
american soccer sucks!
they haven't the Brazilian "ginga"!
They could joke whith basketball, baseball, but soccerrr???
Dude!
this advertising is horrible, find out another way!
douglasbr17 3 years ago
Depois de o filme "welcome to the jungle" em que os atores falam em espanhol achando que no brasil se fala espanhol eu não duvido mais nada desses burros norte-americanos!!
joaopazo 3 years ago
That's not even clooooose to RIO DE JANEIRO!!
hahahahahahaahahahhahaah
fabiboo 3 years ago
pode para, nd a ve esse comercial
d vez elas tenta aprende a joga futebol, elas querem aprender a fala portugues.
vsf
firminonoisqta 3 years ago
Que MIIICOOO dessas americanas!!
kkkkkkkkkk
tatiiiiiiiiiiii 3 years ago 3
c'om...
rio is NOT like this
Brazilians do NOT speak like this
But what is worse... nobody says " nós queremos um ultimo jogo"... yeah... it must be hard to say "nós queremos revanche"
poor ad...
biancrdj 3 years ago
hahaha... comparar o futebol dos USA com o do brasil é palhaçada... Brasil é 1000 vezes melhor q a seleção do UsA... americanas é bom mesmo em filmes pornô...
BRASIL ! ! ! ! ! ! !
alansantanabmw 3 years ago
Hhahhaha in your dreams!
the grisl from USA will never win are girls!
and next time, at least put some brazilan chick to do the comercial, instead of a mexican one!
biaknippel 3 years ago
This comercial represents the american ignorance when it comes about geography! Another thing, the girl speaking portuguese at the end has an obvious spanish accent! How hard can it be to find a single brazilian portuguese speaking person in this coutnry! Jeez...
rfn900 3 years ago
Madness? This is Sparta!
We dine in China.
Fala sério, comercial mal feito e bobão.
Ambas as seleções jogam bem e a rivalidade encontrada neste foi muito esportiva, não teve nenhum "desaforo". Exceto por continuarem achando que o Rio é um matagal, não mostram a Av. Rio Branco.
Tem coisas mais importantes do que isso para ser comentado.
Vamos tentar esse ouro!
Linhobope87 3 years ago
LOL one of the worst advertisings ive ever seen in my life!
THEY REALLY HIRED SOME MEXICAN ACTRESSES t play the ad as the brazilian soccer team, and they all speak a kind of Spanish-italian mixed language.
Truth is, Brazil and Germany are now the best soccer teams in the world, US coming 3rd. They gotta accept that =)
Edddd84 3 years ago
Esse comercial que gerou a famigerada polêmica??? Ah, fala sério!!! Isso é uma piada e tá até engraçado... acredito que isso não deva ser motivo para as jogadoras brasileiras ficarem indignadas... pelo contrário, acho q a nossas jogadoras deveriam é fica lisongeadas. Que papelão essas jogadoras yankees fizeram... pastelão!!! uauauauauauauauauau... ridículo, péssimo e mal feito!!
Ricardo Bouez - RUBRO-NEGRO!
Ouro Preto, MG
bouez 3 years ago
Concordo com as suas correcoes, mais acredito que isso foi erro da empresa de publicidade contratada pela Dodge, eles poderiam ter se informado um pouco melhor sobre o roteiro que iriam exibir e sobre a real imagem do Rio, pois essa nao eh sequer a imagem que aparece sobre o Brasil nos programas de TV daqui. Eles sempre elogiam muito nosso pais, e mostram belas imagens em seus canais de turismo.
lelamourab 3 years ago
Faria três correç~oes:colocaria uma imagem do Rio de Janeiro e n~ao dessa cidade; colocaria uma atriz que falasse português; Poderiam ter estendido um pouco mais o comercial passando por alguma cidade da A.Central e depois algumas imagens de barco na Amazônia. Se as americanas treinaram para ganhar "dessas brasileiras" ent~ao estamos feitos...hehehehe. Quando vcs n~ao entenderem por que perderam, vejam minhas sugest~oes e façam um novo comercial...quem sabe da próxima vez...
dawenzinger 3 years ago
E por sinal, esse comercial ja parou ate de ser exibido! Isso eh antigo, foi da epoca que lancaram o carro, acredito que no comeco do ano! Posso falar isso pq moro aqui e sempre via o comercial! Alias, eles sempre falam do Brasil na TV aqui, e bem, por sinal! A epoca de destorcer as imagens do Brasil ja era! Eles ja mudaram o conceito do que eh o Brasil e ate gostam do nosso pais, principalmente as pessoas mais cultas!
lelamourab 3 years ago
Gente, por favor... Isso ai eh um comercial de carro, da Dodge, nao tem nada a ver o que vcs estao falando! Os EUA nao tem nada a ver com esse video, as jogadoras simplesmente foram chamadas para participar de um comercial, e nada mais atrativo do que eles colocarem as duas melhores selecoes de futebol feminino no mundo! Qnd aparece elas assistindo o video do jogo, eh a propaganda do DVD do carro! Nao tem nada a ver.
lelamourab 3 years ago
kkkkkkkkkkkkk
q da hora... tem q dar risada de umas coisas dessas... pessimooooo
chamaram uma porto riquenha pra interpretar a marta
ashuahsuahsuahushuashuahsuahsua
ThiagoMuleta 3 years ago 3
boa
tubaraofuracao 3 years ago
tomara que o Brasil ganhe duas medalhas de bronze e olhe lá
Mardukinho 3 years ago
AMERICA THE BEAUTIFUL
Mardukinho 3 years ago
tem mais é que perder dos EUA. vão pra puta que pariu. pelo aqui não tem terremoto kkkkkkkk
Mardukinho 3 years ago
Como existem brasileiros idiotas, putz.
Um comentários mais ridículo que o outro.
sfcdanielm 3 years ago
parece uma cidade do mexico!
e a brasileira fala: bamos laa???
virei mexicano e nao to sabendo?
DALLASTRA12 3 years ago
rangelloco... APOIADÍSSIMO NO SEU COMENTÁRIO!! CONCORDO EM GÊNERO, NÚMERO E GRAU!! VOCÊ ESTÁ DE PARABÉNS!!!
AMERICANOS ACHAM QUE SÃO SERES SUPERIORES E O RESTANTE DO PLANETA QUE FIQUE AOS SEUS PÉS.
paulinha79 3 years ago
podiam ter caprichado mais nesse comercial,com tantas brasileiras nos EUA pegaram justo uma atriz mexicana pra fazer o papel,será que eles acham que é tudo igual?não consigo conceber tamanha ignorancia...
Liviahel 3 years ago
Achei legal o video!
Rivalidade, sem excessos, eh sempre sadia!
humaito 3 years ago
TRASH!!! "Só ganharão deste Brasil mexicano!"
Os americanos são feras em distorcerem as imagens de outros povos. Sempre o fazem de maneira pejorativa e degradante. Eles, seres superiores, sempre vem impor "sua superioridade" diante dos demais habitantes deste planeta. Agora, vir de carro de lá até o Rio de Janeiro, por estradas de terra é no mínimo uma estupidez muito grande! Tal quais os conhecimentos gerais que possuem!!!
rangelloco 3 years ago
Brasilian rules! American bitches sucks!
vsulien 3 years ago
é...
tomara que a seleção feminina possa nos possibilitar mais alegrias. Tabém não devemos subestimar a capacidade dos norte-americanos, basta lembrar a supresa do Volei. A humildade nunca é demais, por isso é melhor descer do salto e fazer o que sabe.
otaviocassiano 3 years ago
é...
tomara que a seleção feminina possa nos possibilitar mais alegrias. Tabém não devemos subestimar a capacidade dos norte-americanos, basta lembrar a supresa do Volei. A humildade nunca é demais, por isso é melhor descer do salto e fazer o que sabe.
otaviocassiano 3 years ago
é tão ridiculo que ficou bem comédia...
HIAUHSEIUAHSIUEHSIUHEIUASHEA
e que sotaque é aquele da brasileira????
HHEUIASHEIUHSAUIEHIAUSHE
julianowaltzer 3 years ago 2
Nem vale a pena comentar comercial de carro...
Pra ganhar o que elas ganharam, eu aprenderia ate a falar klingon rsrsrrss
crystha 3 years ago
Se fossem gravar no Rio, seriam interrompidos pelas balas perdidas e pelos arrastões.
bringthatnoise 3 years ago 2
Vamos Brasil !! Vamos ganhar novamente!!
nany142 3 years ago 2
Que propaganda ridicula ! ! !
Qdo alguem ia pegar o carro e sair dos EUA para o Brasil pra jogar uma partidinha de futebol !?
E como o outro ae de baixo falou, esse Brasil com cara de LA ta comedia demais!
Americanos idiotas!
Tibricio 3 years ago 2
hahaha
I like american Girls ##
jajaOwns 3 years ago
putz! é italiano? e esse Rio de Janeiro me lembra Los Angeles!!! huahuahuahuahuahuahuhauhauhauhauhauhauhua!
persavidal 3 years ago
kkkkkkkkkkkkkkkkkk e que cidade é aquela!!! PUTA MERDA, nada haver com o RIO DE JANEIRO!!
Thatyan 3 years ago
Poor americans
BRASIL!
lucasbatalha 3 years ago
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK vão perder de novo!!! e que merda de português e esse kkkkkkkkkk vão levar um baleada de novo para aprender a falar português direito!!!!
Brasil 5 x 0 USA
Thatyan 3 years ago
What stupid, the language that is spoken here is English, and not the Italian! Americans .. stupid! ..
sebastianos182 3 years ago
bom primeiro eu não acho que obrigação nenhuma de saber falr inglês e segundo eu não sou um cara sou uma mulher e obrigado pela compreesão
terceiro naum foi no baixaki q eu traduzi este texto
por favor respeite a opnião das outra pessoas
vai perde de novo é só isso q ei tenho pra dize
agora c vc naum gosto do inglês problema é seu cara
aposto q muita gente coconrda comigo
riasas 3 years ago
Q Idiotice Dos E.U.A em querer o "Jogo" deles...Não sabem nem Perder e além disso, depois falam q são mto inteligentes mais desenvolvidos q nós mas pelo menos conhecemos o Brasdil e sabemos que aquelas imagens finais Nunca seriam do nosso país e as Brasileiras Nunca falariam tbm com sotaque
Espanhol.
It`s a Stupid Video,it`s not real...We aren`t that and we don`t speak Spanish!!!
Rejhp 3 years ago
gente isso é simplesmente ridiculo;fazer um comercial querendo uma revanche?haha rir timinho de merda,tá certo que esse cormercial foi feito para os americanos mais pelo menos deviam por uma que fala-se portugues direito
people that is simply ridiculous; doing a commercial wanting a revanche?haha makes me laugh time of shit, okay cormercial sure that this was done for most Americans should at least by one who speaks to Portuguese law
riasas 3 years ago
dude pls dont post comment using this kinda trasleted english from some free software because i didnt understand what you were trying to mean .
cara por favor nao traduza uma frase do ingles usando esses progamas gratis do baixaki porque você envergonha os brasileiros , você escreveu tudo errado.
DannyelBonJovi 3 years ago
bom primeiro eu não acho que obrigação nenhuma de saber falar inglês e segundo eu não sou um cara sou uma mulher e obrigado pela compreesão
terceiro naum foi no baixaki que eu traduzi este texto
por favor respeite a opnião das outra pessoas
vai perde de novo e é só isso que eu tenho pra dizer
agora se você naum gosto do inglês problema é seu cara
aposto que muita gente concorda comigo
não sei se você é americano mais tem o mesmo tamanho de ego
não dizendo q todos os USA tem ego grande
riasas 3 years ago
que bosta kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
dihdih 3 years ago
pqp!!! os caras nem pra colocar alguém para falar portugues direito!!! CHUPA estados unidos!
omoikanend001 3 years ago
Please folks, the commercial was very nicely done. It was created for the US market and to have a genuine Brazilian actress playing the part was just not essential as the vast majority of Americans (if any) could not tell the difference in accent.
Peraí turma, o comercial foi muito bem feito. Foi criado para o mercado americano e simplesmente não seria necessario contratar uma atriz brasileira pro papel. Nenhum americano saberia a diferença no sotaque. Parem de fazer comentarios bobos.
MadDaSilva 3 years ago
For the ranters, look at the bright side: the USA team tries to learn real Portuguese, could have been worse like nuevo juego, at least it seems that average Americans now know definitely that Portuguese is no Spanish. The rest is nothing new for the last 100 years at least, sorry for you that are just discovering that now.
mpbb77 3 years ago
as americanas ja não sao as melhores no futebol.. e esse comercial pior ainda..fraco
hermes099 3 years ago
OTOH, what surprises me is that they took the pain of painting the stadium with the brazilian colors and couldn't afford to buy the Brazilian shirts without the badge. And make the nicaraguaian or whatever girl not look like a latina gesturing as Will Smith.
mpbb77 3 years ago
Apparently there is renewed interest as this was featured in the most popular Brazilian web portal. I just wonder how much this B-rate commercial costed, just a night in a motel in Tijuana or did they even cross the border ? No wonder all the "Big" 3 American carmakers are on the verge of collapse
mpbb77 3 years ago
Tao vendo porque a gente fica nervoso, continua a estupidez de muitos, tao achando que da pra ir ao Brasil de carro a partir dos EUA sem passar pelo Mexico.
Bando de brasileiros BURROS!!!!!!
Presta atencao po.
novaerense 3 years ago 2
we brazilians not speak spanish not mexico your idiots !!! bastards
marigatinhaslco 3 years ago
Nobody said in that Rio de Janeiro is in Mexico! Pay attention! When they arrived in RJ appears "Rio de Janeiro, Brasil."
Ninguém disse que o RJ era no México! Prestem atenção! Quando elas chegam no Rio aparece "Rio de Janeiro, Brasil". ¬¬ Ficam criando confusão por nada.
YuneLyra 3 years ago
Santo Deus, virei mexicano e nem sabia.
cambizes 3 years ago
Burro!
leosgf 3 years ago
Burro é voce maldito, amaldiçoado seja.
cambizes 3 years ago
Brazil is not México asshole
leonardoalexandre 3 years ago
Burro!
leosgf 3 years ago
Marta nelas!!!!!!!!!!!!!!!!
leonardoalexandre 3 years ago 2
o_o Vamos manter a calma galera. ^^"
YuneLyra 3 years ago
Concordo quanto ao sotaque espanhol na garota, ai tudo bem e vale a critica, mas po, falar que no comercial o Rio esta no Mexico eh o cumulo da ignorancia.
E por que foram de carro e nao de aviao?? PORQUE EH UM COMERCIAL SOBRE O CARRO PORRA!!!!! PQP!!!!!!!!!!!!!!!!!
Eh tao dificil entender isso????
novaerense 3 years ago
Nada contra elas passarem pelo México nem nada contra a propaganda em si... Mas só queria saber desde quando brasileiras tem sotaque espanhol. ^^ Mas acho que essa partida vai dar o que falar, eu realmente quero ver essa. *-*"
YuneLyra 3 years ago
Bando de brasileiro ignorante, prestem atencao no comercial e parem de falar besteira. Viajaram ate o Brasil de carro saindo dos EUA queriam que elas passassem por onde? Canada?? PQP!! Brasileiro tem uma mania de se achar mais esperto que outros mas a maioria so da vacilo.
___________
Stupid brazilians, in the commercial they're not saying tha Rio is in Mexico, but, traveling by car from USA to Brazil where do you guys want they to pass by?? Canada?? Idiots.
novaerense 3 years ago
The problem is: They go trough Mexico to Brazil and the "brazilian" girl says "Vamos lá" in a spanish accent. Wtf mate. Also, travel by car? Why not plane?
I liked the ad, but hell they could at least hire someone brazilian to play the girl and say "vamos lá" in a correct accent. Fail. Also, Rio de Janeiro please, not that thing that they show in the video.
=====
Poisé, o grande problema foi o sotaque mesmo. Falhou MUITO. O comercial tava bom até lá, mas depois daquela, me decepcionei=/
clarvrj 3 years ago
yes only when u bomb other countries...lol
freddyrodrigues 3 years ago
Americanos é muito burros mesmo..hahahaha..
Americans are so dumb...hahaha
freddyrodrigues 3 years ago
Let`s teach Sam`s daughter how to play soccer...LOOSERS!!
guichaves 3 years ago
Que bosta...
octavius8th 3 years ago
4x0 left cheap, estadunienses donkeys. In Brazil if Portuguese speaks, goes to have that to take another chocolate pra to learn.
After the vocês defeat, they see if they improve
the advertizing because this was weak and with many errors. It must have been effect of the defeat!
4x0 BRASIL
MELAO6494 3 years ago
4x0 saiu barato,estadunienses burros. No Brasil se fala Português, vão ter que tomar outro chocolate pra aprender.
Depois da derrota de vocês, ve se melhoram
o comercial porque esse foi fraco e com muitos erros. Deve ter sido efeito da derrota!
MELAO6494 3 years ago
Mutcho escroto, cômprendé?
Novinte 3 years ago
wow, que mongolllllll
¬¬
brunor3lut 3 years ago
agreed
ppuerj 3 years ago
LOL... Mexico as Rio... Mexican as Brazilian...
I imagine people making the commercial thinking "Er... well, that is true, but whatever! Brazil and Mexico are the same piece of crap! Besides, it's not that any American would be able to recognize any difference.
Perhaps that ignorance has something to do with the whooping 4x0 they got from Brazil: 1st related video.
scripes 3 years ago
Rio de Janeiro or Mexico City?
tiagobritosilva 3 years ago
This is so damn crazy, since when Rio is in Mexico? That's not Rio indeed, this is something like "let's go driving to Mexico Cntry, then we get in Brazil St and we can get brzlian soccer team at Rio de Janeiro City (close to Mexico City)" and that player accent is more alike to Spanish than Portuguese, maybe Spanish is really spoken down there, yet a few 180 million native inhabitants just don't know it haha, they prefer Potuguese, so, US Soccer team are going to play against Mexico instead!
lservulo 3 years ago
trying to speak portuguese, however, hiring some mexican actress to play as brazilian soccer player.
lservulo 3 years ago
o melhor é sair dos EUA ate o Rio de janeiro de carro!!! rapidinha essa viagem!! hahaha mto ruim!!
maribeirobr 3 years ago
"Nostro Jogo" caralho é italiano essa porra, se é pra faz direito caralho.
beyblade2 3 years ago
tenho 3 palavras: vá se fuder.
vitor376 3 years ago
Esse comercial não tem nada há ver
Esse sotaque horrível, nem a brasileira sabia falar português..
Desse jeito não disputarão nem o bronze..
rrsrsrsrsrsrsrsrsrsr!!!!!!!!
Dá-lhe Brasil..
Dá-lhe Mengão!!!!!!!
RafaelaRente 3 years ago
this is not the real brazil team, the "brazilian girl" is not speaking portuguese and that is not rio de janeiro...horrible commercial.
bellatrix07 3 years ago 2
caralho vei não existe só rio de janeiro no Brasil não
vitor376 3 years ago
claro que não existe, só que se vc tivesse prestado atenção no comercial teria visto que elas estão supotamente no rio de janeiro (0:21s)
bellatrix07 3 years ago
Nao percebi muito bem o sotaque espanhol nao,mas tudo bem se tiver um pouco,estadunidense sao burros mesmos.
O problema e a Alemanha e nao essas jogadoras do EUA.
br10brasil 3 years ago
uma bosta, sotaque espanhol da jogadora do brasil
farinhadetrigu 3 years ago
chrysler is my hero!
daimlerbot1111 3 years ago
haha nice :D
fifabublz17 3 years ago
check out the channel "dcxsucks" and SUBSCRIBE for lots of POWERFUL DODGE AND MOPAR ACTION WITH TONS OF tire SMOKE!!!!
camaroz28fatbuttgabe 3 years ago
dude this commercial is so fake, look in the back at the stadium, its the home depot center in carson, "CALIFORNIA, USA", can you say bullshit
gobey187 3 years ago 2
The Brazilian girl is sexy. I love her voice.
Randleman2 3 years ago
i love this ad!
cinseido 3 years ago
Se vc nao acredita tudo bem, mas eu olho meu comercial todo dia e ter visto essas criticas sobre o falso portugues me deixou contente pois quem perdeu a oportuniade de fazer melhor foi o diretor chatao. Recebi bem do mesmo jeito. Eu era a unica brasileira no set sendo que eles entrevistaram mais de 100 garotas brasileiras, eu fui uma das escolhidas mas quase nem me usaram tb. Joguei futebol o dia todo, e no comercial nem aparece a bola.
Welcome to Hollywood!
lizavideos1 3 years ago
its ok. you dont have to. none of use believe you. and its 'hater' with one t not 'hatter'.. like i said, none of us believe you. and id rather not have a picture of you. if you would go as far as trying to say that you are a stand in for someone in a commercial when its actually the real team brazil, im sure you are uglier than i originally thought.. have a nice life posing as other people ya weirdo
fromthepgh 3 years ago
fucking idiot..
fromthepgh 3 years ago
The city showed as Rio de Janeiro is very different from the Real Rio de janeiro...
I know because i live here. The city showed looks like a african city or a central america city.... and the girl who talks "vamos lá" has a very spanish foreign accent. There is no brazilian there.
corbin 3 years ago
you fucking idiot.. there is no brazillian there? lmao.. the first group of girls is the the real usa womens soccer team and the other is the real team brazil.. since your assumption that these woman are just actors is totally bullshit im sure as hell that it is indeed rio de janeiro and you are just too stupid to notice.. as a matter of fact.. you have made it clear to all of us that you are indeed stupid
fromthepgh 3 years ago
Well... Im brazilian, I'm on this commercial and I was upset when the director from Tcheckslovakia gave the speaking role to the spanish girl from Puerto Rico. Im by herside looking up.
Of course we are actors, the commercial wasn't filmed in Brazil... Believe me I wish I did the speaking role... I was mad, but I wouldn't fight the director, I made my money for the job and that's it. I agree with that her accent sucks and they could done a better job at least using my voice.
lizavideos1 3 years ago
shut your mouth you fucking pathological liar.. you werent in this video you fucking moron.. unless you are on the brazil nation team then shut the fuck you you dumb bitch
fromthepgh 3 years ago
ok, i'm not if your are saying so.. I just waist my time explaning it to you, if you dont wanna believe and prefer just being mean calling me names is you choice. I'm the one getting paid, so it is all good.
lizavideos1 3 years ago
And if you were nicer I was willing to send you a email with a pic of me on this commercial, but just writing back to you is a waiste of time. Have a nice life, don't be a hatter!
lizavideos1 3 years ago
Shut up FUCKING ASSHOLE!!
You are very very very stupid and you have no idea what you are talking about. You know nothing about Brazil... I LIVE HERE!
So I know much more than you!
AND I´M ABSOLUTALLY SURE THAT THE GIRLS SHOWED IN THIS VIDEO ARE NOT BRAZILIAN AND AREN´T THE REAL BRAZIL TEAM!
Seu retardado de merda!
corbin 3 years ago 2
Hahahahaha This is so damn crazy, since when Rio De Janeiro is in Mexico? That's not Rio indeed, that guy Corbin is more than right (besides he lives there)... this is something more like ... let's go driving to Mexico Country, then we get in Brazil State and we can get brazilian soccer team at Rio de Janeiro City (close to Mexico City) hahahaha
lservulo 3 years ago
I'm brazilian and I'm on this commercial...
lizavideos1 3 years ago
idiot
fromthepgh 3 years ago
jesus christ give it a rest. the women's team is amazing.
if you think you can do better, go try and join it.
soulxasylumx3 3 years ago
Hope Solo is from Tri-Cities Washington, not bad!
buck8uc 3 years ago
stfu w the shit talkin
clubheadd 3 years ago
the north American does not know nothing beyond U.S.A. and Mexico, had shown to the city of Mexico and not it beautiful Rio De Janeiro! Saying Spanish with Italian this it is not Portuguese, tsc tsc
Selusava 3 years ago
Something about this commercial, not the US, but them brazil soccer ladies....whooo something sexy about em
Sexybeast77 3 years ago
OMG.. that is sooooo funny... 1) no one will drive that long 2)motels are not a public friendly family plce 3) everyone knows brasilinas dont speak like that...
this cracks me up bc its so false!
leacat7 3 years ago 2
are you all fucking stupid or something??? that is the actual real life team brazil.. why do you say this are you an idiot?
fromthepgh 3 years ago
Man,the voice of the girl sounds strange as portuguese sounds a bit softer.Besides, the commercial is quite badly made...crossing the whole Latin America (Amazon Rain Forest included) with a car? The Brazilian team is definitely fake and the city isn't Rio at all.This Stadium doesn't even exist in Rio.
That's my opinion and I'm Brazilian born in Rio.
Bereleu 3 years ago
Ok, anybody know the outcome of the re-match? Someone said, with Scurry in the background, 7-0. Chrysler needs to do a better job marketing their product than to put a 3rd place Womens team with the most pathetic line-up change in history.
nachos711 3 years ago
It's either Marta or Andreia. Both 1 name players. Both way better than any US Player currently
nachos711 3 years ago
I totally agree hahahaha !!!!
Ojaderu 3 years ago
Another funny thing is that they also don't know what "Motel" means in Brasil: it's for adult couples only. I can gracefully wonder about an entire female soccer team spending the night in a Motel... HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!
(And with a common swimming pool... Is that for public orgies?)
GrilloNTL 3 years ago
Haha, it's amazing that a company sized like Chrysler still thinks Brasil speaks Spanish... And which neighborhood is damn shown there?
Or maybe Spanish is really spoken here, but a few 180 million native inhabitants just don't know it yet.
That tells more about Chrysler than the rest of the ad.
Regards
GrilloNTL 3 years ago
Brianna Scurry has no business being in this piece. Between her and Greg Ryan, it's a wonder we weren't playing that match in black socks.
arcxjo 3 years ago
Amazing!!! Love it!!
SistemasNormales 3 years ago
who would drive from LA to frickin Rio de Janeiro?!?!?!
aerials754 3 years ago
tjis is just like the movie stigmata, they shot in mexico and hire spanish speaking actors tp speak portuguese. It is the same as shooting in australia and pretending to be the US, a, and using irish people as actors. Lost also made the same mistake, using ridiculous portugese dialogue not spoken in any portuguese speaking country.
arielwollinger 3 years ago 6