Terminator saves Jesus (HUNSUB)

[janos44]

@magyarbondi: én "sucker for punishment"-et hallottam "füllel", lehet, h. rosszul. De mind a kettő ugyanazt jelenti, viszont annyira tényleg nem lényeges. Üdv.

[janos44]

Én is mondok egyet, bár lehet, hogy valaki már beírta, de nem tudok 500 hozzászólás végigscrollozni. "What are you? A sucker for punishment?" Nem "A kötelesség rabja", hanem "bűntetés-mániás", magyarul "mazochista".

[magyarbondi]

@janos44: "a glutton for punishment", tényleg mazochista az értelme, de itt szóvicc akar lenni, ezt magyarul nem tudtam jobban visszaadni ("hivatásod rabja"). Esetleg jól passzolna még a "szomjazod a büntetést?". :) Sajnos 2006-ban még nem volt külön feliratozási lehetőség a Youtube-on, már nem tudok javítani.

[maleforableful]

Stop killing Judas!!!!

[ElvenSpartan777]

this video is hilarious!!!

[padlotaska]

-You can not go around killing people!

-Why?

-Becouse it is one of God's commands: Solution not kill.

-Why?

-Becouse it is a sin.

-Why?

Hát ezen a részen behaltam XDXD Why why why, tiszta Megasztár 4 válogatás :D

[patika000]

@padlotaska Thou shall not kill. Régies angol nyelv. Amerikaiak gyakran idézik a King James fordítást, ahogy mi a Károlit.

[ElvenSpartan777]

@padlotaska Thou shalt not kill, not solution not kill :)

[oroszka01]

ez egy terminátor paródia előzetes vagy mi ?

[Kemurikitsune]

Jó kis vidi. Gratulálok hozzá!

cassoneitaly jól mondta, nem minden esetben kell tükörfordítás. Az "Eat this!"-t meg tényleg "Ezt kapd be!"-nek szokták fordítani. Van még ilyen, a "Take this!" ami azt is jelenti, h "Nesze!", vagy "Nesze neked!"

Az kérdés, hogy a Terminátor honnan vett ismétlőpuskát, bár ha számításba vesszük, h lényegében gép, akkor nem lehet nehéz neki összebarkácsolni egyet :D

[darthhangyee]

ebből akár egy másfél órás filmet is csinálhatnának annyira kajak brutál!! :):)

why? XD

[darthhangyee]

egy rendes másfél órás filmet is csinálhatnának ebből!! Annyira jó és kajak brutál :D

why?? XD

[Blaze05100]

why ? xd

[marines88in2006]

this is funny.

[locofanarchy]

Nem rossz a fordítás, de én is észrevettem egy hibát. Azt keleti bölcs azt mondja, hogy "nagyon sok ajándékot hoztam, de attól félek a ruhám nincs közte". Csak ennyi az "Eat this"-en kívűl :) 5*

[csoli31]

Nagyon jó! Jót mosolyogtam rajta. ;)

[magyarbondi]

Oké, tényleg azt mondja, csak sajnos 2006-ban még rá kellett égetni a feliratot, úgyhogy már nem lehet kijavítani. :)

Amúgy meg ez egy régi paródia-előzetes.

[bigsittingbull1]

Nah ez kiraly!Gratulalok a kiagyalonak es a rendezonek :)

[Ricky11Hun]

XD ez most eredeti film v csak vmi hülyeség? me akk megnézem xDDDDDD

[cassoneitaly20]

Régii, de jófajta, és aktuális... xD

Egyébként amikor meglátja Júdást, akkor azt mondja, hogy EAT THIS, ami totál nem az jelenti, hogy: Ő AZ... :D

De egyébként fordítóként azt mondom, hogy jó volt a felirat, csak ezt az egy pici hibát láttam :P

[hundew]

@cassoneitaly20 nem lehet h "It is"? :D

[Szakee77]

@cassoneitaly20 nem Eat this-et mond hanem It is...

[cassoneitaly20]

@Szakee77 Jól benézted... Eat this-t mondd, fpnök, higgy nekem... (Ez egy kifejezés, ami nagyjából annyit tesz, hogy 'Egyél Szart') :D

[szirowick]

@cassoneitaly20 csak egy megjegyzés. az EAT THIS-t ugy szokás fordtani,hogy EZT KAPD BE nempedig egyél szart.písz

[riddickdarealg]

@cassoneitaly20 mar bocs,de megis hogyan jelentene az eat this azt,hogy egyel szart...omg...a this nem egyenlo a shit-el...

[cassoneitaly20]

@riddickdarealg @szirowick Csak azért írtam, mert nem kell mindig, minden körülmények között tükörfordítást alkalmazni...Vagyis nem mindig szóról-szóra kell a cuccot fordítani, és amit írtam az frappáns lett volna, nem azért írtam, mert azt jelentené... Azért írtam úgy, hogy "nagyjából annyit tesz, hogy 'Egyél Szart' "...

[MUTurmXMU]

@Szakee77 ténylet azt mondja, hogy it is:)

[cvakk666]

Óemgééééé :'D

Ez kibebaszott nagy xDD

WHY?..

[szeky7]

FEKÜDJ!!! XD HÁT EZ NAGYON NAGY!!!! U can't kill the peaople! why? why? why? why? why? xD

HÁt ez nagyon nagy Forgive him father he's a robot from the future! LOL

[Angayasse]

The meek shall inherit the action :D óriási :D

[MsRejtek]

:D:D:D

[hansavigg]

az utolsó vacsoránál a legjobb...csak sikerült szegény Júdásnak leszednie az asztalt...majd beszartam a röhögéstől...5 csillag:)

[starski96]

mi vagy te valamilyen bölcs ész kombájn durr a pofájába

[doughnut33]

Azért mondta ám, hogy visszatér mert a jövőből van bazd.:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D

[enemyakakopi]

hasta la vista baby jesus

[7BalKhan9]

inkább az almát kínáló kígyó fejét lőtte volna szét...

[redlory426]

Haha, fasza.

[eddygordo1988]

A kedvenc részem a vége mikor mondja "Ne aggódj" Még visszatér. Akkora szöveg és lássatok csodát igaza volt.

[Misi1989]

Egyszerűen szánalmas, hogy ha valakinek nem tetszik egy videó, akkor minél inkább nem tetszik, annál inkább lemínuszozzák a kommentjét, ha meg tetszik, akkor meg 42 +t kap rá! Egyébként ez a paródia szerintem nem nagy cucc, átlagos. A vége felé kezd jó lenni, mikor Júdást gyilkolja.

[Knapp75]

Az átlagost hogy érted? Szerintem akkora költségvetéssel készült, mint 10 évadnyi Szeszélyes Évszakok.

Azt lehet vitatni, hogy kinek mi a vicces, de ezt profik csinálták. (operatőr, rendező, jelmez, színészek...)

[szedecrem]

3:42 től sirtam már a röhögéstől

[krew90]

kibaszott szar. próbált a készítő vicces lenni de  sajnos nem sikerült neki :):D

[kopaszss]

Szar.

[ZehetD]

Csinált egyet^^

[djpenge]

nem lessz belőle film??? ezen kivűl ku**a jó

[golftdi85]

Ez tényleg nagyon jól sikerült! Jó a kérdés, hogy honnan lett a puskája!? De attól függetlenül király lett! :-D

Why? Why? Why? Why? :-)))

[emeraldhunter1]

honnan szerezte a puskát??

[stormtrooper566]

Ez a legnagyobb gépzsír!!!!

[kcscsa]

ez kurva jó

[hansavigg]

A Vatikánnak biztos tetszett a videó.:DDD

Gratula, szép munka!

[RichyeHun]

xD ez nagyon beteg

[Solifluktion]

THIS is so fuckin' awesome XD

[damork01]

poncius pilátus 10 óránál ez fasza xD

[Boosterdevil]

kurva jó a vidi az tény:D

Viszont szerintem a judásos résznél az ott nem " it is " hanem "eat this" jobban illene bele.

[Konyigery]

Az szerintem is Eat THis !! :D

[ZehetD]

HáháháháááXD He'll be back...

[drvorospeti]

ez kibaszott jó...

[starski96]

makor megjelenik és embernek leveszi aruháját egy kolostoros ruhát és be megy az ajton és megpofozza haláli

[factorywow]

"Miért?"

"Mi vagy te a hivatásod rabja?"

Ez kész imádom ...

[NagyBalazs]

Ez annyira durván foglalja össze a Terminator 1-3 filmek sztoriját!

Jézusnak MEG KELL halnia az emberiségért.

John Connor-nak MEG KELL mentenie az emberiséget.

Történjen bárrmi, akkor is.

Ez annyira mélyen elgondolkodtató (nekem, sci-fi megszállottnak, mindenképp), hogy ...

... de hiába is folytatnám. Ha valaki észrevette a mélyebb összefüggéseket, annak felesleges elmondanom.

Ha valaki nem, annak is felesleges. Majd rájön, ha érdekli. Egyszerű ...

[Bleach0123456]

Poncius Pilátus 10 óránál!! xD "Stop killing Judas" xD

[pacsalinta]

NNEEEEE...ez naon komoly...xD

[adocsokkente]

Basszus kéne ebből teljes film. Ez már eleve brutál, nemhogy még 2 órán keresztül...

[Cazzoalculo]

no no stop killing juda XD!!!

[Deltar2r]

pilátus 10 óránál

[deathismyown]

ez annyira aranyooos **

[NoNamedBS]

Mi vagy te? A hivatásod rabja? hehe

[tiajbiaj]

a baki az h megjön a terminátor meztelenül és egyszer csak egy fegyver lesz a kezében :D szerintem akkoriban nem sűrűn volt még fegyvergyár:D

[NoNamedBS]

Hat talan 33 év alatt osze tudot dobni egy fegyvert a csucs robotunk :D

[defender2k]

ez nem bakiiii! ez benne a lényeg... teee :D

[vinkie35]

don't worry, he'l be back!

... what?

[Faelivrin12]

szegény Jézus..... D:

[radirkacsa]

Poncius pilátus 10 óránál,lol :D

egyeébként 1-2 helyen rossz a fordítás,de mind1.

[magyarbondi]

Tudom, Mo. a tízmillió sportoló, politikus és nyelvtudós országa is egyben.

[bsp159bsp]

STOP KILLING JUDAS!! LOL

[0216404524]

Oow My GOD

Huhuhuu

[NessaCosette]

Van valahol angol felirattal? Én úgy láttam először.

STOP KILLING JUDAS!

[T0mahawk3r]

Kár, hogy nincs folytatása! Am. ezt a MAD csinálta, ők mindig ilyen kreténségeket gyártanak, tehát SAJNOS ez nem egy teljes film! :(

[patronpatron]

Ezt:

The Lost Interview - Bruce Lee - Part 1(Fixed Audio)

[patronpatron]

Köszi a fordítást!

Megtennéd, hogy a Bruce lee interjút is feliratozod? (A teljeset.)

[zunz1234]

whats the name of this movie !! i want to knw ... please somebpdy tell me !!

[gagnashdiak]

sry, this is all. Just a pun-trailer.

[BlueDragonK2]

why, why ,why ?

this movie is fuckin hilarious !

[MonusT]

Bocsáss meg neki, Atyám.

Csak egy robot a jövőből.:D

[hajnal777]

Sirály!

[zunz1234]

what are u - a glutton por (for) punishment ?

[akzcelaL]

:((

[AntonioCoimbraDLCyA]

Stop killing Judas :) :)

[peter43345]

Ne öld meg Judást:D:D XDXDXD

Poncius Pilátus 10 óránál:P

Kegyetlen:P

[LpmVr]

why? =)) poncius pilatus 10 oranal terminate =))

[drseri]

Hastala vista baby Jesus!!!!

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[Tila6]

i just love this :)) hilarious

[b4993r]

ez Tuti

[Bullet0hris]

ja qvajó:D

[szeter797]

ez a rendes terminator 3?:))

[Heddrix]

Ennek nincs teljes változata:D? ami nem 5 perces?:D

[Harwey79]

What? ;]

[Optimusprime112233]

Will they make a second one?

[gengszter01]

"Stop killing Judas" :D:D:D:D

[VampireAngelina69]

ez bebasz!!!!

[VodkaJuice007]

WHy? Why? Why? xD

[Edimen89]

Ez nagyon ott van !!!

[Man0ka]

Áldott legyen ez a film... :D:D:D:D:D nagyonnagyon!!!!XD

[SIRENAZZ]

ez kurva lol :D Pilatus 10 oránál XD

[DaveWilsonSVK]

L(O_o)L XDD

[gyureszhomer]

Pontius Pilatus at 10 o'clock!:D:D STOP KILLING JUDAS!!:D

[nads2dio]

yes and he will run for the ceasar election and win the governor of nazareth. : D

[gyureszhomer]

[]TERMINATE AT ONCE[] 

Enemy file:

Judas

Warning:

Will betray Jesus

LOL!!!:D:D

[allstaranimals]

This is SOOOO funny!! Who knew the terminater would kill Judus. (Not that it's a good thing, 'cuz it's not)

[jiggysaw93]

naaagggyon jooo :D terminátor elvállalt ilyet?? És most Ő az amcsi kormanyzo....

[lalalaGlRL]

Te vak vagy ? Nézd már meg az arcát szerinted ez Arnold Schwarzenegger ?...

[haxorkecie]

hátpersze. kéttojázs :D

[memoryy10]

forma xD

[Csigusz7]

eeez nagyonottvan :D

[DjPoCoK]

úúúúúúúúúúúrsiteen!!!XDXDXD

[whatisthat17]

nagyon faxa:))

[macihun93]

Hét én bexarok a nevetéstől xDDD Ez létezik télleg?

[hatec01]

Ez marha nagy xDD

Pilátus 10 óránál :DDD

[z0lika]

FElirat kicsit szar nehol nem is azt irja amit mond de nem hgaz :D

[magyarbondi]

Aki ért angolul, ne nézze a feliratot. Majd legközelebb alámondom, mint az orosz változatban, és akkor nem lehet belekötni, mert nem hallatszik az eredeti. Anyway, no offence, mate.

[bbenjoe]

Na, ez egy nagy kedvencem!

[GTAHunyadi]

ezt nevezem LOL :D

[PrueZsue]

hát ez beszarás :D

[Luigibacsi]

Voltak benne hibák de király lett!

[UnholyBlackWitch]

kurva jo:D

[hubertus93]

lol csak egy robot a jövőből :D  Júdás XD szegény XD

[laczkopeti]

beszaras....why?:D

[viharsarok]

Ez nagyon nagy.

[KillingFeeling]

nincs ez teljes filmben?:D

[Chr1sRocky]

LOL! Ez nagyon komoly! :)

[zhgy]

Csinálom hozzá a magyar hangot! XD

De tényleg!!!

Majd azt is felteszem YouTube-ra!

[SunDragonHUN]

Ezt régen már láttam!:D De jó hozzá a magyar felirat ^^

[zhgy]

LOL XD XD XD XD XD XD LOL LOL LOL

[Mp3JedY]

Hát ez nem semmi =)

[emb3rke]

Remek munka. :o)