Mbilia Bel - Beyanga

[Jugalliana]

Nice one!

[maithaify]

mmmmmh sweetvoice though would enjoy more were it that there was some translation

[verite52]

coup de chapeau maman tu es reparatrice des nos coeur merciiiii !!!

[mtrafa0011]

LO MEJOR ESCUCHADO EN CARTAGENA LA BELLA BARRIO CAMINO DEL MEDIO

[micomplot]

excelente tema recordando EL AGRADO en el barrio escallonvilla ,calle pedro adan briochi en mi CARTAGENA linda .... gratos recuerdos

[01234567893608]

mr/mrs peter kataiko good old days.....

[A01061769]

I feel that I'm in the middle of the music sounds, listening to a voice from Heaven

[SuperDedina]

se vraiment une tres tre belle chanson surtout quant on est amoureuse de sa  moitie mama mbilia yo nde

[LEGALEYEZ1]

ahhhh papa si tu avais ecouté maman

[felix1976ization]

SVP, il ne faut comparer cette Dame avec cyndi le coeur, cette chason elle l'a chante quand elle etait trop jeune sa voix est unique et elle sait connait touche les notes une voix pure. Au Congo nous avons, Maman mbilia bel, Mukangi deesse, Marie misamu, Natali Makoma, l'Or Mbongo, Tshala muana. elles ont leur facon de chanter c'est ca la musique, c'est originalite dont sound like others.......

[Shamboshipart]

The Stereo system of this song , it is as if it was produced in the 22nd century. My God! I love it to pieces. The instruments are so distinct. You can hear every beat and purcursion!! Wonderful stuff. This song will live on for the next one million years unmatched! The Stereo Surround is Superb!

[ThiiTelli]

Na ko senga o betala nzoto,... Me faisais penser à une des mes jeunes tantes, très belle qui avait épouse un vrai coureur à l'époque, il avait des "moyens" et était chanté. L'homme avait ramé pour l'avoir. Mais une fois, qu'il lui avait fait un enfant,... J'avais l'impression que c'était ma tante qui chantait... Mais même l'amour le plus ardent, peut s'amenuiser et s'éteindre. Elle l'avait quitté (s'en était échappée) et pas lui... Nous n'avons pas inventé le monde, SOYONS PRUDENTS!

[ThiiTelli]

ça me rend mélancolique, car je me rends compte que ce temps-là est déjà passé... Belle, belle musique. Quel hymne à l'amour!!!! Ce sont là les paroles d'une jeune femme "mature", éduquée par la sagesse de nos grand-mères. Une époque où la prospérité avait fait perdre la tête de beaucoup de nos pères.... Les femmes!!! L'ambiance!!! La viva!!! Elle avait raison cette femme,car beaucoup des nos pères, ces "Beyanga", hommes ayant "vécus" à Kin, ne sont plus aujourd'hui...

[mandramada]

@ThiiTelli lool t'es un gay ou quoi t'as de paroles fortes c'est vrai que c'est une chanson reflechi j'aimes trop c'est tellement melanconlique ça me ramenne dans des dimensions x c bo tt ça che pu quoi dire c tellemnt bon

[ThiiTelli]

@mandramada Vous avez réussi à me faire rire!!!!! Allons, sérieusement: il ne faut pas être "gay" pour savoir s'exprimer de la sorte, rassurer vous! C'est homme, un père de famille, qui a été un enfant qui s'est exprimé là. Content, si ce commentaire a pu vous toucher. Je me rends compte aujourd'hui que nous sommes confrontés au même problème: Les hommes aiment profiter de la vie, "conquérir" les femmes....

[ThiiTelli]

@mandramada (suite) .....D'un autre coté, on assiste au même comportement chez les femmes, il y en a qui veulent collectionner les hommes. Lorsque j'écoute cette chanson aujourd'hui, à part ce que ça me rappelle du passé (mélancolie et l'histoire de ma tante), ça m'interpelle: Tout homme ou femme peut devenir un Beyanga, un mobali( ou muasi) ya mobulu, alors si cette mélodie peut, en plus de nous toucher, nous donner une leçon, pourquoi pas! Alors je répète : SOYONS PRUDENTS!

[TheJailos]

elle unique

[MinosdeLondres]

Plaisir ya trop...

[noelle9755]

She is the best ever!!!

[gbiziki]

Tu porte bien ton nom bel ,mais franchement entre nous arrêtons de vouloir blanchir la peau,car si les visages pâles vont bronzés c'est parce qu'ils ont compris qu'on a la meilleure peau qui puisse existé . Je suis horifié par ton changement de couleur toi qui était si belle , sinon pour la musique je t'admire boucoup

merci mama mbilia a bel tu reste belle

[OwinoJulius]

Mbilia Bel is one of my best musicians that have ever lived. Where else can you get such a wonderful Voice?

[roma60848]

72 LE MANS DE ROMA,OK OK OK!

[naima51]

j'adore cette chanson malgré mon jeune age

[lefilsmak]

mbilia bel restera a jamais graver gs la memoire de ses melomans

[naima51]

@lefilsmak elle chante très bien

[dandemark]

mzuri sana.



[reynaldista8712]

we hope you come back to Colombia!!!!!!!! and do a free concert for people who love you...... jejeje

[ade75011]

TreS bEllE CHaNsOn

[aMalewa]

ghislain otika

c vrai mama mbilia si toute les femmes avait c meme resonement,il y'aura moins des problemes dans les foyers.merci pour cette belle chanson

[aMalewa]

ghislain otika c vrai mama mbilia si toute les femmes avait c meme resonement il aura pas assez des problemes dans les foyers.merci pour cette belle chanson

[Gatoomusic]

KITOKO TROP

[bilingi2002]

ah ! MBIDI, je te dedie cette chason ,je sais tu ferai tous pour vivre cet instant ah ! la vie ,tina kwani ,kwani tina .Que des souvenirs

[CYRIANNEify]

NGAI MAMAN LOLO DE DUBLIN NZATE..EH EH EH

[bessvador7]

cé du bon?sa congo bzv

[rosita20191]

Esta canción es hermosa, tiene un significado muy profundo además de su melodía. Qué viva BArranquilla-Afrika por este lindo legado. Me recuerda a papi cuando escuchaba esta canción, era yo una niña Viviamos en la ciudadela 20 de julio en los bloques. Papi te quiero. Félix Barrios.

[rosita20191]

Esta canción es hermosa, tiene un significado muy profundo además de su melodía. Qué viva BArranquilla-Afrika por este lindo legado. Me recuerda a papi cuando escuchaba esta canción, era yo una niña Viviamos en la ciudadela 20 de julio en los bloques. Papi te quiero.

[Bilobelamwanza456]

The best song ever!

[jnyerere]

BLACK IS BEAUTIFUL. DON'T EVER LET ANYONE TELL YOU DIFFERENTLY!!!!

[jnyerere]

Man, she is one of the best and most talented singers that Africa has ever seen. There was no reason for her to go bleach her skin. Our brothers and sisters need to be told that dark is beautiful and not ugly.

[contempt4]

Mbilia..... Has one of the best voices... Love this song! I wish you the best!

[tralalatra23]

Ma mere l ecoutait regulierement.. et je perpetue la tradition!

La chanson traverse les temps.

Merci

[irebabs]

reminds of visiting my brothers and sister in machos kenya and cousins megi and Jesica RIP LATE Dynawar. Loved you, still remember all the good stories and shopping u took us to.

[lexychou]

ICONE DE LA CHANSON AFRICAINE. Ba souvenirs !

[firmaavantage]

A toi José lombi, mon ami adoré,nous écoutions en boucle cette chanson.Je sais qu' au PARADIS OU TU AS ELU DOMICILE, tu dois esquisser quelques pas de dance. tu es parti trop tot. une pensée pour toi et annie.

[0729706468]

A wonderful voice and one of her best songs.Congratulations mbilia bel

[brown1845]

Na kosenga obatela nzoto ahh Beyanga

Bato banso balanda ndenge oyo bazali wapi lelo?

Nako yoka pasi na motema, ndima ngai solo na lingi

Yoka ngai cherie na yo ya motema Beyanga

Kinshasa batutaka boye te Beyanga

Kanisa ngai

Kanisa ngai

Ohh yokela ngai …Beyanga

[carole751]

@brown1845 la suite svp,et je peux avoir le resumé de la chanson?Je suis pas congolaise,merci

[brown1845]

@carole751 si je peux avoir ton e-mail le nombre de caracteres etant limites ici je pourrai t'envoyer la chanson complete et aussi je ferais la traduction des paroles en francais a moins que tu comprennes le lingala Bien à Vous

[carole751]

@brown1845 rynavinou@yahoo.fr merci d'avance !!!

[00003751]

très belle chanson de mbilia bel qui restera gravée dans beaucoup de mémoires de génération en générations. merci

[joellamm11]

Le texte est d'une profondeur rocambolesque. Vraiment, c;est l'une des chansons qu'il faut même exploiter à l'université dans le cours de sociologie africaine.

[glotzu]

@joellamm11 : Serait-il possible d'avoir la traduction en français svp?

[kisengetimo]

merci mbilia bel

[rangerszas]

J'aime énormement cette chanson. C'est le top des top.

[18bat]

ce genre de chanson restera longtemp et plaira a beaucoup d autres generations

merci pour cette oeuvre belle voix,belle melodie,texte impecable........

[pampurrio]

BEYANGA. Es una reflexión sobre la vida actual y el comportamiento humano. Allí se analiza el impacto de la crianza respecto a fenómenos como el machismo, la violencia, etc.

[erikariosblanco1]

EN ESTE ABLA SOBRE EL MACHISMO Y LA VIOLENCIA LE LLAMAN EL " ALAMBRE ROBINSON RIOS AGUASLIMPIA

[agatheaggy]

Maman Mbilia Bel ur the best female singer of all time.

[mamisa72]

JE DEDIE CETTE CHANSON A MON CHERI GOMEZ C.IL EST GUINEEN MAIS IL COMPRENDRA.

[Detoronto7]

tres belle chanson qui est qui rest un tre beau text, je ne quitterai pas mon hommepour vous!

[hombredeciencia]

This song was successful in Colombia in the 80s. And even be heard in the neighborhoods.

[MrMorenoxxi]

It was another hit song in North Colombia in 80's

[fionakeyo]

reminds me of my gud friend eric m,,,,,wev come from far,,

[fionakeyo]

kinshasa belll,,,,respeeee,,,respeee

[scamkid]

Kinsha na lingi

[TheBukusu]

Thi s is a great text by the great Tabu Ley and sang by one of the best African Voices. To my modest opinion, Mbilia Bel is the best singer in Africa, she would go from Lingala to French, and kiyansi or even English, and swahili with the normal accent of the language. I really love the song and the artist

[kamikaze1972]

Ah Ah Ah ba souvemirs ya Leopoldville!!!

Ba kunga oyo tango ezalaki kobeta na ba feti ya Diplome D'Etat na ya ba Bonne annee.... Ah Kin ya Ba nKa!

[HummerBentley]

@kamikaze1972 nzembo oyo ezalaka na elengi moko olala soki ezo beta na fête tika trop soin la muzik avan

[scofakot]

i love this song really!!!

[giggimax]

song makes one feel fresh

[princegero1]

A la bel . nalela nzembo oyo

[94valy]

Cette chanson, je l'écoute au moins bcp de fois la semaine et j'éprouve à chaque fois un sentiment que je ne saurai expliquer et puis ça me revèle plein de souvenirs. aaaaaah Si on pouvait retourner dans passé . . . Merci maman Mbilia bell.

[ethanol208]

Amazing...just amazing voice.....

[paulusson]

Heure wana, biso na campa, vders la fin, fiesta sur fiesta.

Congo mboka kitoko!

[TopFuelJunkie1]

maman mbilia tu es vraiment comme ton nom la belle. tu fait la fier du congo et de l'Afrique BIZOU.

[mafuta3000]

cette chanson me fait pensé au ex-Zaire

[00003751]

quelle belle chanson mbilia bel, cette chanson me rappelle quand j étais écolier au collège boboto, ma soeur venait me chercher en voiture, elle mettait toujours cette chanson. merci .

[gwadyz]

bcp d'emotion kan j'ecoute 7 chanson ,trop 2 souvenir on t'aime maman Mbilia.

[africaqueen21]

cette chanson me rappelle mon enfance, quand ma mere l'ecouter....

[slutumba7]

Une veritable diva de la musique africaine,maman Mbilia Bel. Et cette chanson est une belle chanson d'amour et aussi une belle rumba congolaise.

[jakothoth]

Legendary

[sanakisumaki]

POr favor la traduccion, ??? Lyric of this song please....

[MrPeguy]

aaaaaaaaaaaaaaaaaah mbilia bel 7chanson me rappel mon enface g ne suis pas de la generation mé le kif pcq mon l ecouté presque chaque jour

[CleopatraRDC]

Cleopatra na biso zero faute tu merite plus... Mama na biso Mbilia la belle

[asssinko]

cette chanson me rappel mon enfance! vraiment quand j'écoute cette chanson sa me donne bcp des frissons ahhhhhhhhhhhh mbilia bel merci pour mes bon souvenir

[jalmanzaagamez]

please someone the lyrics of this song, no matter language.

por favor alguien coloque la letra de esta concion, no importa el lenguaje. un exito en Cartagena, Colombia en los 80, todavia en en corazon

[missffreedom2000]

@jalmanzaagamez I will do my best...

'Whats the point of getting angry? What will that do?

Whats the point of getting mad? What response will that get? If someone has bad habits since childhood, they can't get rid of it all in one day. I'm Just arguing and arguing for no reason. I love him with all his faults so its better I stay. This marriage I have entered...is very painful"

There is loads more but Youtube has a short word limit ( and she mumbles). Hope that gave you a feel of the song.

[sabizeze]

@missffreedom2000

Merci bcp pour la traduction! Back in the day many congolese songs talked about the "mbanda" or unfaithful men etc... ; I was wondering what the new generation sings about? I don't understand lingala....

[missffreedom2000]

@sabizeze No worries

[glotzu]

@sabizeze : Pourquoi n'essaierez-vous pas d'apprendre le lingala? Je ne le parle pas non plus, mais j'ai commencé à apprendre, et ce n'est pas si difficile que cela. Je comprends déjà des bouts de phrase!

[pangbuify]

@missffreedom2000 thanx for that,

[Tonicstep]

Je suis de la RCA, africain d'abord, Cette chanson me donne des frissons. je ne comprends pas les paroles mais est ce nécéssaire? Je vibre à sa voix... Belle afrique, construit ton continent car tu as tout...

[MrFleuri]

Je dédie cette chanson à Colombe MALOU de p/noire,c'est ma meilleur chansson au quand j'etais à dakar au sénégal,parceque çà me rappele mon enfance,Mbilia a une voix très diplendide et tendre,je sais pas s'il y'auras une personne pour prendre sa rélève!!!

[juristezaiko]

une très belle chanson, pour un grand pays qu' était le zaire, ah papa maréchal, revient ils sont devenues fous !!!

congolais zoba ya ba zoba !!

[20833221]

English Translation needed

[INDIENNE243]

AH MIBALI BINO

[sergesamon]

che piacere

[Axmedkoole]

What a good voice!. Best in Africa.

[lazatolaz]

peut importe qui est l'auteur,c'est l'interpretation qui tue et la sienne est phenoménale.les deux reunis c'est le feu d'artifice!

[Mauro251970]

Mbilia Bel and Pongo Love they are looks like

[xsmucker]

maman, je ne sais pmlus si tuchnateras encore cesgenres des chansons dans l'avneir, bien que notre musique commen,ce deja a declinée..

[xsmucker]

la Cléopatra congolaise, cette femme a fait pas mal des ravage au sein des artistes congolais de l'époque, elle dechire mal!!!

[10mrlolo]

Well done Mbilia you are a great singer in congo,chason oyo na 1987 nazalaki fille d honneure na wedding yoka semtiment fanda na yo ozali somo ha kin na tangu wana neti ezonga ha la vie

[alfredo7123]

does anyone know how one can get in touch with mama Mbilia Bel...pls SOS...i want to pay her a special hommage. Fredo, Washington Dc

[Generalidibabu]

advertise in congo newspapers.

[xsmucker]

i'd like to help u, but i've just moved from there, bertrand, jigaman

[reynaldista8712]

hey man she is death. She died in france the last year. Mbilia Bel, (R.I.P.) your music is in our minds and heart.

[alfredo7123]

no man,,,not true at alll...u are 100% mistaken...must be someone else u talkin about cos Mbilia Bel is alive and waxing very strong...check on google frere. thanks

[Fezzoh18]

Where's your evidence? Shame on you if you are only spreading unfounded rumors.

[reynaldista8712]

sorry if it is not true but I watched it on news

[langedubonheur]

tape "mbilia bel ldk" and you'll see a new performance of mbilia bel singing eswi yo wapie on august 2009

[kaskito69]

kitoko trop, musique ya elengi na koyoka nde yango oyo

[1965tonda]

Beyanga! Une chanson d'anthologie

[a1w2a3t4h5]

PLS SHOW VIDEO OF THIS SONG.THANK YOU.

[a1w2a3t4h5]

GREAT MBILIA

[vaneck33]

Cette chanson est un chef d'oeuvre. Qui a écrit les textes? Rochereau ou elle même? Je souhaiterais avoir une réponse 1965 tonda

[Kongowetu]

La majorité de chansons qu'elle a chanté étaient écrites par Tabu ley, elle-même n'a pas vraiment écrit des chansons.

[lazatolaz]

c'est un grand artiste ,mm pour les generations d'apres,grande interprete et bien sur avec un grand auteur ça ne peut qu'etre phenoménal!

[vaneck33]

quel tempo? quelle dextérité? Quelle grâce dans la voix, la beauté est dans les formes Mbilia a été et sera toujours une étoile qui ne s'arrêtera point

[blakolor]

tres grane chanteuse, j'aime énormement ses chansons sonia

[tingo44]

Que bonita vos!

[pasteurhenry1]

elle a marqué une epoque

[candyneige79]

et comment!! quelle merveille!

[tingo44]

yo no entiendo nada de lo que ella dice pero difruto esta linda musica, lo mejor de Africa Beutiful. Mbilia I' love yuo.

Bonita champeta the best of Africa

[wanted1220]

J¨adore cette chanson Merci mama mbilia

[kimaniZZ]

She is the best

Her and the Late Ms Makeba are the best Africa has offered in Music

[InsideTears]

Na Silika nakozoi eloko nini e Na tomboka nakozoi reponse nini o Moto soko akoli na ezaleli banda na bomwana naye Akoki kosilisa na mokolo moke te tika a sala Na ko swana swana se pamba, ezali motindo na ye Na ndimaka te nalingi ye, ebongi na vanda na ngai Libala oyo ba mbanda bipayi binso Nakotisi moto na singa, epayi pasi o Nazali na etombo na motema kasi nalingi se ye Akoki kosala na silika soki abimeli ngai Na kozanga liloba na pesa ye, na bandi nde kolula ye

[Kiara1981]

ahhhh wapi text mosusu.....

merci

[perleaudrey2000]

je dedie cette chanson au chef du village je suis toujour en attente de ce petit villageois!

[gigibiany]

definitivamente africa es africa. mejor musica, viva MBILIA BEL. FROM FLORIDA LILI DE LA TORRE .SOY CARTAGENAERA QUE AMA LA MUSICA CHAMPETA..

[tshokolo243]

que dire de cette chanson si ce n'est que dedicace a tte les ados cart cette musique fezé bougé les ados a l'epoque!!

[sanakisumaki]

I´m from Cartagena, Colombia. This song is one of the most famous in this city. Although we don´t know what does the means in spanish people really enjoy the song. Really good!!! And makes me remember when was a young boy. Does some body has the letter in spanish???

[InsideTears]

All the way from Colombia!!! Amazing. I understand why you like it so much because the music and tempo alone is so beautiful. It is a story about a woman very much in love with her husband although she knows he is a promiscuous man. Her love for him makes her so week she can't get mad at him, she melts from a single look... They have a baby and she stands by him through his infidelity but begs him to be careful especially with the deadly disease which ravages Kinshasa, the ever pleasurable city.

[mimoshho]

excellent... that is so nice...thanks 4 sharing

[nkilangotanganianzi]

cet une bell chason Mbilia Bel merci malala, tout jour na temp.. tokobosana yo te mbilia bel

[zszong]

1:49 solo guitar, very wonderful.thnaks again

[perleaudrey2000]

cette chanson me rend folle je me reconnait dans chaque phrase de cette belle,akoki kossala na silika soki abimeli nga, na ko zaga liboba na mpessa yé kaka lisso pamba ako tala ngai na lembi nzoto niosso tout! je vous assure que c vrai

[Nycette]

lol perleaudrey2000

[Malala1974]

it's because she has very little support. Congolese male singers are selfish. They don't help female to progress. IF we had 10 people like Lutumba and Tabu ley, Female singers would make progress. Mbilia Bel is still maintaining to some degree although the times are difficult. She'still to be complemented

[tomaluta]

@Malala1974 why male singerrs should help female??

[anhatah]

she was for real a really good singer but not anymore, its a shame that the is no more good singer like her in zaire...

anyway the song is nice

[yur158]

how do i download these videos please help me

[zszong]

good, good, good singer, good guitar.

[gangstalica]

Aidez-moi je recherche absolument une chanson de mbilia Bel,mais je ne connais pas le titre lol.. C une chason souvent utilisée dans les mariages, mais c ni Yamba ngai ni Beyanga ni c'est toi que j'aime(jsais mm pas si c ça le titre)..

Si ne me trompe pas elle chante: "lalalalalala lol tango nionso, tango nianso.." c peu je sais mais c tt ce dont jme souviens, g juste la mélodie :'(

[KARIBU68]

le titre de la chanson que vous cherchez c'est "KENYA"... AAAA kenya je te jure je suis fidele.... lalalala....

[gangstalica]

Merci beaucoup c Keyna :)

[sulutany]

Une des belles chansons du monde... Ce pr toi Yvette Mobando.

[angola9000]

Maman Mbilia ,nalela  yo trops ,eloko nini nasala pona olinga ngai?

Muana ya muzombo

[mstuni]

Another classic

[acaccia87]

elle nous fera toujours vibrer avec sa magnifique voix

[vraiecherie]

sublime chanson

[mznjpearl]

This is my favorite song from mbilia bel....

[yeyejo1]

merci pour la vidéo.