Уважаеми изпълнителю, чичо Гошо от Кукубенда: не може да си представите колко много се губи от същността и посланието на песента, ако не е изпълнена, както оригинала, на Помашки диалект...
@1pomak Mili moi sanarodniko , molja te ne rasdeljai chistijat slavjanobalgarskinski esik koito i do dnes govorjat balgarite mohamedani isvan segashna Balgaria ot savremmenijat balgarski . Rodopskite pesni se pejat na rodopski dialekt .
Не всеки може да усети емоцията, която предава тази песен. Много хора се плашат от силнотата на някои емоции. Не всеки може и да почувства силата на нотите, които витаят около аурата ни, докато мелодията на тази песен тече като саундтракт около нас... Края е прераждане..
Да, Александър Македонски е пил на нея, заедно с Яков.... Това си е натурална, българска народна песен от Родопите. Една от многото уникални както като текст, така и като звучене. Малко текста е грешен, но явно човека, който е писал "буквите" не разбира много добре диалекта. Но, който иска да намери текста, ще намери как :)
@siman7777777 За десет години работа в областта на фолклористиката съм направил това-онова, но не мисля, че е нужно да се хваля в коментарите под някакво видео в ютюб.
Иначе, пише се "далеч", не "дълеч". Да критикува всеки може, но да си служи с правилен правопис - очевидно не.
@sevdalincho "Отпусни синко синджира, с водица да са напия, ПО-СКЪПКО да ма продадеш" и още редица несъответствия, от които посланието на песента се губи.
Имам диплома в областта на фолклора и дипломната ми работа беше именно върху родопския музикален и танцов фолклор. Може би е добра идея да се замислиш, преди да наричаш хората в интернет "тъпчо" и тям подобни.
@Firewalkerbg kak shte se gubi smisala toi mu e bashta i iska sinat mu da izkara poveche pari tova simvolizira bezgranichnata bashtina lubov ne se hvali s diplomi pomisli logichno...
@vaseto1987 Именно този смисъл се губи. В тая версия на песента пеят само "ПОСЛЕ да ме продадеш". Аз мисля логично, мога и да чета. Мога и да пиша на български. Та и да се хваля, и да не се хваля с дипломи, тук логиката ти липсваше на теб ;)
@vaseto1987 az lichno mislq che krainata replika - parici da si nazberesh, hubava chelqd da gledash, i tebe da te prodavat - se qvqva kato bashtino proklatie za sina, koito prodava bashta si, tva e ...kak da ti kaja bashta ti e - ne mojesh da go prodavash tva e absolutno absurdno, tva moje da stane samo v tursko vreme, ili v bulgariq....zasujalenie i kakto se peeshe v edna pesen - nema takava darjava
Това е моето мнение. Вие не трябва да се съглася с нея ;).
I don't know your awesome language and I use Google Translator (on top of Google site click more :) ). I apologize if I did some mistakes. Greetings from Poland :)
Иска да го продаде като роб за да спечели пари.в оригинала бащата казва на сина си да отпусле синджира за да се напие с вода.така щял да тежи повече и щял да струва повече.За да спечели пари и да си отгледа добри деца които и него така да продадат.
Горд съм, че съм българин!! Мразя държавата- ОБИЧАМ РОДИНАТА !
ivoking504 3 weeks ago 4
Тази песен е наистина силна, не очаквах, но се случи. И аз се просълзих на песента. Просто е уникална!
Troii97 3 weeks ago 4
Уважаеми изпълнителю, чичо Гошо от Кукубенда: не може да си представите колко много се губи от същността и посланието на песента, ако не е изпълнена, както оригинала, на Помашки диалект...
1pomak 1 month ago
@1pomak Mili moi sanarodniko , molja te ne rasdeljai chistijat slavjanobalgarskinski esik koito i do dnes govorjat balgarite mohamedani isvan segashna Balgaria ot savremmenijat balgarski . Rodopskite pesni se pejat na rodopski dialekt .
bawan2005 2 weeks ago
Невероятно изпълнение .. просълзих се. Разтърсващо изпълнение на оркестъра! Благодаря!!!
razgneven 3 months ago
Невероятна песен, наистина ме разчувства.
TK3C 3 months ago
силата на българската музика !!!
efgeni93 3 months ago 4
This has been flagged as spam show
Прекрасна песен!
krasio2408 6 months ago
Comment removed
peshogumata 6 months ago
напълни ми се душата ,благодаря
peshogumata 6 months ago 8
Не всеки може да усети емоцията, която предава тази песен. Много хора се плашат от силнотата на някои емоции. Не всеки може и да почувства силата на нотите, които витаят около аурата ни, докато мелодията на тази песен тече като саундтракт около нас... Края е прераждане..
slynchice 7 months ago 6
Po ubava pesna. Pozdrav za Bulgaria bratki od bratki od Srbija! :)))
vidakmilacic 7 months ago 26
Да, Александър Македонски е пил на нея, заедно с Яков.... Това си е натурална, българска народна песен от Родопите. Една от многото уникални както като текст, така и като звучене. Малко текста е грешен, но явно човека, който е писал "буквите" не разбира много добре диалекта. Но, който иска да намери текста, ще намери как :)
Уникална песен! Поклон
ehpuker 8 months ago
Македонска ще да е. Контрапункт на библейската история с Яков.
vekilev 10 months ago
@vekilev Родопска, западните Родопи, ако не се лъжа.
Firewalkerbg 10 months ago
@Firewalkerbg правилно
razgneven 3 months ago
Много красив съвременен аранжимент със антични нотки и прекрасно чувственно изпълнение. Кой е изпълнителя?
stogerov 1 year ago
@stogerov Годжи от Ку-ку бенд
TheSouthLove 1 year ago
@stogerov Чичо Гошо от куку бенда
TheStamatov 8 months ago
s vodica da sai napiq, Po skyp prodai me,prodade6 !!! e gre6no ste preveli
DjSteve5FuL 1 year ago
@DjSteve5FuL с водица, да са;'й напия по скъпко да ма;'й продадеш - най-правилно
virtualx300 1 year ago
Nai-dobrata pesen koqt sum chuval!
VWDiko 1 year ago
много тъжна песен.......за съжеление не дълеч от истината.....
Благодарности за ъплоуда.
siman7777777 1 year ago
евала!
soteks00 1 year ago
Поне правилен текст да беше сложил...
Firewalkerbg 1 year ago
Приятелю,щом си толкова способен направи ти нещо,да критикува може всеки.......
siman7777777 1 year ago
@siman7777777 А ти от къде си толкова сигурен, че не съм направил?
Firewalkerbg 1 year ago
Какво си направил?
siman7777777 1 year ago
@siman7777777 За десет години работа в областта на фолклористиката съм направил това-онова, но не мисля, че е нужно да се хваля в коментарите под някакво видео в ютюб.
Иначе, пише се "далеч", не "дълеч". Да критикува всеки може, но да си служи с правилен правопис - очевидно не.
Firewalkerbg 1 year ago
Comment removed
sevdalincho 11 months ago
@Firewalkerbg ТъпчО, по правилен текст няма ;)
sevdalincho 11 months ago
@sevdalincho "Отпусни синко синджира, с водица да са напия, ПО-СКЪПКО да ма продадеш" и още редица несъответствия, от които посланието на песента се губи.
Имам диплома в областта на фолклора и дипломната ми работа беше именно върху родопския музикален и танцов фолклор. Може би е добра идея да се замислиш, преди да наричаш хората в интернет "тъпчо" и тям подобни.
Firewalkerbg 11 months ago
@Firewalkerbg много си далече от Родопите за да пишеш на изуст работи
sevdalincho 11 months ago
@sevdalincho Наизуст е една дума, не две.
Firewalkerbg 11 months ago
@Firewalkerbg и кво от това
sevdalincho 11 months ago
@sevdalincho Просто отчитам, че допреди това просто предполагах, че си глупак. Сега го знам със сигурност :)
Firewalkerbg 11 months ago
@Firewalkerbg ти ли си глупак ? :) аз си знаех, че си такъв нямаше нужда да ми казваш
sevdalincho 11 months ago
@sevdalincho Ти, освен че не можеш да пишеш, не можеш и да четеш?
Firewalkerbg 11 months ago
@Firewalkerbg а ти си гъз насран
sevdalincho 11 months ago
@sevdalincho Ако си решил да минаваш с обидите от детската градина, има доста по-яки, пробвай пак.
Firewalkerbg 11 months ago
@Firewalkerbg kak shte se gubi smisala toi mu e bashta i iska sinat mu da izkara poveche pari tova simvolizira bezgranichnata bashtina lubov ne se hvali s diplomi pomisli logichno...
vaseto1987 10 months ago
Comment removed
Firewalkerbg 10 months ago
@vaseto1987 Именно този смисъл се губи. В тая версия на песента пеят само "ПОСЛЕ да ме продадеш". Аз мисля логично, мога и да чета. Мога и да пиша на български. Та и да се хваля, и да не се хваля с дипломи, тук логиката ти липсваше на теб ;)
Firewalkerbg 10 months ago
@vaseto1987 az lichno mislq che krainata replika - parici da si nazberesh, hubava chelqd da gledash, i tebe da te prodavat - se qvqva kato bashtino proklatie za sina, koito prodava bashta si, tva e ...kak da ti kaja bashta ti e - ne mojesh da go prodavash tva e absolutno absurdno, tva moje da stane samo v tursko vreme, ili v bulgariq....zasujalenie i kakto se peeshe v edna pesen - nema takava darjava
g0sh3t0 9 months ago
Страхотна песен, никога не съм го харесвал Годжи, но им свалям шапка на цялата банда за тази невероята песен.
Punkotronix 1 year ago 2
Спасибо, братья!!!....Спасибо.....
19480001 1 year ago
Спасибо, братья, спасибо!!!!.....Чудесная песня!!!
19480001 1 year ago 6
красива песен
lthrjns 2 years ago
тази песен може да се нарече всичко друго ,но не и красива.това е тежка,силна,страшно въздействаща песен,тъжна,страшна и истинска.
1974hellen 2 years ago 6
Това е моето мнение. Вие не трябва да се съглася с нея ;).
I don't know your awesome language and I use Google Translator (on top of Google site click more :) ). I apologize if I did some mistakes. Greetings from Poland :)
lthrjns 2 years ago 8
@lthrjns
We all appreciate that you are so interseted in our language, so I will help you. It's
Това е моето мнение. Не е нужно да се съгласявате с него. I pretty much think tht you wanted to say that :)
greenlax47 1 year ago
Уникална песен-едва ли има друга подобна във фолклора, на който и да е народ!
BG1878 2 years ago
prelepa pesma!!!
Andja992 2 years ago
Здравейте, може ли някой да ми разкаже сюжета на тази песен? На кого ще продаде синът бащата и защо?
westkilll 2 years ago
Comment removed
JagaMaga 2 years ago
Иска да го продаде като роб за да спечели пари.в оригинала бащата казва на сина си да отпусле синджира за да се напие с вода.така щял да тежи повече и щял да струва повече.За да спечели пари и да си отгледа добри деца които и него така да продадат.
Barzinski 2 years ago 6
Много силна и мъдра песен!
Бог да пази България!
HristoPetrofff 2 years ago 5
Силна песен,и силни мъже плачат на нея!!!!!
baistalin 2 years ago 117
@baistalin ;]]
vaseto1987 10 months ago
Екстра е !
Slayer6600 2 years ago 6
Тежка и тъжна песен!
Много отдавна я търсих.
Благодаря за ъплоуд-а.
lavverats 2 years ago 54
Красива песен!
DieForBULGARIA 2 years ago 4
Прекрасна песен! Поздравления за видео-клипа!
Rotativ 2 years ago 4