ORIGINES CONTROLEES

[PGM91760]

akim et mouss on kiffe grave votre idée de reprendre des chansons de notre enfance merci à vous . JE ME REVOIS A 8 ANS LORSQUE PAPA ET MAMAN NOUS PASSAIENT EN BOUCLE CES CHANSONS QUE JE NE SUPPORTAI PAS VRAIMENT , AUJOURD HUI J AI 44 ANS ET C EST BOULVERSANT LES SENSATIONS QUE CELA ME PROVOQUE EN MOI.MERCI ET MILLE MERCI

[doctiloupTvOfficial]

Pauvre Algérie, Nhabak Ya Bladi.

[fafatizite]

accident je pense q c est voulu si lavion  secrase on ne sera meme pas comment faire en raison incomprehension atca veut nous extermine

[fafatizite]

tu vas dans ton pays . t es palestinien qui va a israel . le kabyle quand il vas dans son pays il faut quil parle une langue etrangere ou de colon dans son prope pays . quand il prend l avion le pilote ou lhotesse le micro ne peut enregistrer le kabyle malgre q l avion sont tous des kabyles. quand ma mere prend l avion toute seule et par faute elle prend l avion pour oudgoudoou elle le sera meme pas . parce q elle ne sait l arabe ni le francais. meme quand il montre comment faire en cas daccid

[fafatizite]

si tu veut mon passport je te le donne pas besoin . rien q des problemes . heritage . on a mais personne a . une maison dix frere . un veut vendre lautre veut acheter . mais pour payer les autres il faut dix .. tous les kabyle on un heritage qui vaut rien . parce q tu ne peut pas vendre . alors le kabyle est oblige d emmigri de pere en fils . un bout de terrain 10 personnesou plus a le droit quis qui reste une ligne juste pour faire une oignon alors frere nike tous . vive la france vive lemmigri

[fafatizite]

t est pas le seule nike lalgerie nike atica

[esperance86dgb]

belle reprise de el hasnaoui , elle est magnifique la voix du monsieur

[noura54000]

je veux vous voir en concert! quand venez vous à Nancy?

[meelusine]

L'âme de mon pays ! de mon peuple !

[meelusine]

TROP FORT ! Merci ! Ne jamais oublier !

[redadz2001]

c nul je prefere lancienne version de cheikh el hasnaoui lahi rahmou aretter de massacrer ces belle chansons!!!

[biloute105]

waoo la classe

[biloute105]

la classe

[PatarenBL]

I've been trying to buy this CD in the States, but can't find it anywhere. I don't want to buy mp3, would rather have a cd. Anyone know of a place which would ship this CD to United States?

[endaksi100]

czy to Algierczyk?

[JernAbe]

Its ******* nice this music and song. where are they from? and what religion are they practising?

[PatarenBL]

What in the world does that have to do with their music?

They are from Toulouse.

[chorrouq]

@JernAbe

They are, of origin, from Algeria, exactly from the algerian region called "kabylie". The religion they practising is Islam. This song here, is an old song of Cheikh el hasnaoui, a kabyle chaabi singer (chaabi is the name of this music style) and talk about man who are forced to leave their countries to work far from their families in an other country. That's the story of the algerian

[27mai06]

Akim Mouss ou Zebda... J'aime. J'ai 54 ans et j'aime ce que vous faites. Merci pour tout

que du bonheur encore et encore!

[fddugis]

jadooooor <3

rester kome saa !

[sebdaoui7113]

merci pour ce partage

[selfrestored]

je suis un des algeriens qui en foutu le camp

depuis 4 ans maitenant.

j'ai les larmes au yeux,j'aime mon pay j'ai mal au coeur de le voire ainsi.

c quand le retour????????

[SMILExSTRANGE]

Oh my god j'aime trop♥

OUais, ils étaient au festival de St Nolff !

Bretagnee ♥

[PAsdOUm]

trop bien ils étaient mortel au festival de saint nolff

[guyhubert]

Maison blanche:

Dans cette chanson écrite en 1948, El-Hasnaoui décrit le départ massif

de nombreux montagnards, après la deuxième guerre mondiale, vers

d'autres cieux plus enchanteurs, laissant derrière eux des villages où

vivent seuls les enfants et les femmes.

[guyhubert]

L'algerie est tourmenté, chacun s'en va la valise à la main sans coup ferir fonce droit vers maison blanche Les village se sont vidés seul les femmes y sont restées Pour celui qui a le coeur sensé plus grand malheur que celui ci il n'y en a point Les tracas de la fuite s'erigent certains en tunique d'autres en sac En taxi on part en trombe a l'aeroport Separation et pleurs encore affliction jour et nuit Les epouses gardent les moutons les enfants deviennent orphelins.

[guyhubert]

salut celine je reviens vers toi apres un long moment pour t'apporter un peu de reponses sur Origines Controlees, un fameux soir de concert ou j'etais en train de faire l'apero avec Manu, Hakim et MousS...c'est Hakim qui m'apporta la reponse tandis que Manu m'ecrivait des partoches de guitare pour pouvoir gratter leur morceaux...donc voici la traduction que tu attendais ...:

[edelweiss65]

musicalement c pas mal mais apres j'aime pas le style berbere chanté. (ceci dit j'ai rien contre eux, pour rassurer les anti racistes farouches lol)

[felixjeanne]

Vu en concert a nevers : SUPER COOL ...

[tastaolletes]

em transmet pau, una sensació agradable

[kate17bibi]

cette chanson est extra èmouvante ... merci d'avoir fait une version de "la maison blanche " sur internet je la chercheè partout avant aujourd'hui !!! merci ... :) ps : l'accent , faudrait faire mieux ...

[tribetubes]

C les "rescapes" de zebda??? Si oui, bravo, si non bravo aussi, car ne comprenant aucun mot en arabe, pas besoin de texte pour apprecier ce son!!!C de la balle!!!

Vive la musique et vive le respect!

[chorrouq]

@tribetubes

Petite rectification: ça n'est pas de l'arabe, mais c'est du berbère, du kabyle plus exactement. (la langue originelle de l'Afrique du nord)

[lehollandais23]

Salut Rachid et Compagnie !

Cool de voir aussi quelques videos de vous sur ce site !

Bien à vous, Origines Controlées ! J'espere qu'un jour vous viendrez faire un concert ici à Groningue, une ville géniale ou Les Spook and the Gway, les Tetes Raides et Le peuple de l'herbe sont déja venus.

Mes amitiées à toi Rachid Benallaoua ! A bientot !

Martijn, le hollandais.

[noircantat]

Magnifique ! Merci de nous proposer depuis si longtemps votre musique !!

Il faut continuer à se battre pour faire reculer l'inculture et se battre pour l'ouverture d'esprit. Une nouvelle preuve içi que la route est encore longue ...

[ludwigh11]

pouquoi tu viens ici tschingi si tu n aime pas espece de gros fascho!! DEGAGE!!!!!

[SyphaxAmazigh]

SUPER BIEN ... toute une histoire ... il faut écouter au-delà des paroles ... Sheek El Hasnaoui et ces textes qui résonnent encore entre les montagnes Amazighs !

Bravo les gars ..

TOUT UN SYMBOL

[houamar2002]

c'est vrais, ils devrait faire des cours de kabyle, car l'accent est un peu absent. mais la chanson est waw je peu rien dire, exstra

[newschool33]

ok je viens de comprendre c'est le nouveau groupe de mouss et hakim (origines controlées)

[newschool33]

c'est hakim et mouss de zebda ?

[xan2ndpeaceisprimor]

comment ils savent? que jai ce son

[ingdyp]

Nydelig musikk..

[creveskin]

Super morceau...belle émotion.... (et ç'est cool parce qu'apparement ça plait pas à ce petit skin de merde qiu se fait appellé "tschingisleblanc"...)

[tschingisleblanc]

ils peuvent pas parler en français?en plus ils chantent trop mal

alors qu'est ce qui nous saoulent...

[mustapha31400]

ils sont berberes sale idiot pourquoi veut tu qu'ils chante en français.qu'est ce que vous tu es raciste et tu n'aime pas pas les autres .

[bouchieveque]

chui ok avec toi mustapha

c vremen un sale raciste ce gadjo