Spirit - Get Off My Back (Dutch, German, Danish)

[FalakTheWolf]

ich find das das deutsche hier noch am besten klingt ^^ aber persönlich mag ich holländisch am liebsten xD i <3 netherlands!

[OrangeBloodrules]

love the danish version almost like the dutch...

[xxgirlxx1994]

danish is beautiful loves from holland

[xPrincessAzula]

APPLEJACK IS BEST PONY

[chiirela]

@xPrincessAzula HIHIHI MY LITTLE PONY FOR EVER

[MrPferdefreak3]

Ich liebe diesen Film und vorallem die Musik!!!

Das mit den drei Sprachen ist echtcool!!!

[spacetaxi45]

Was haben die alle gegen die Deutsche version???? Ohne scheiß, ich finds am geilsten gesungen, dutch hört sich echt schwul an und danish ist okay. Aber Leute DEUTSCH, gebt doch auf es hat keinen zweck!!

[GroenAppelBoompje]

German is the worse version. Dutch and Danish are even ^^

[glitteraddict44]

german is the best version!!!!.....im just saying that because its not :(

[collabAuditie]

Haha,

its so coowl

[ThexGinga]

Love the danish (I grew up with it soo). I also really liked the dutch, though at first it totally cracked me up XD The german one.. Didn't like it, but that's because I don't like german at all (No offence to those who speak it)

[iris1995iris]

the dutch version sounds more like belgium.... I'm dutch so.....

[ILOVExHOCKEY]

I'm Dutch, but i like the Danish version more ... but i think the dutch isn't so bad?

[rival480]

Dutch is the best version.

[OsakiProductions]

fucking nice audioplay :p

[MultiHouseFan]

i like the dutch and the danish version :)

[turretje]

Dutchies :D!!!

[101arms101]

I agree, dutch is the best!

[GoldCaramba]

well dutch is the best for sure than danish and than german ^^

[Bleach6214]

yeh!

[TheManjaBP]

den danske er den bedste

[nillemuz1]

danish are the the best the are here i coming from

XD

[Kempen92]

dadurch dass diese drei sprachen s ähnlich sind passt das sowieso schonmal und das vid is auch super gemacht gute arbeit ^^ vllt kannst des ja auch mal mit französisch spanisch und italienisch machen oder gibs das so wie dieses video schon in den sprachen?

[xElectriquee]

DUUUUTCHHH. :D

[peppermint1358]

Tot een weekje geleden had ik alleen een kopie van de Nederlandse versie, die ik had gekregen voor mijn verjaardag toen ik een jaar of 9 was.

Ik heb nu eindelijk het origineel in huis. Binnenkort ga ik ´m in het Engels kijken. Origineel vindt ik altijd het beste. :p

[99ilovehorses]

wauw, knap gedaan. hoe doe je dat toch?

[janibooks]

Danish is the best version

[99ilovehorses]

@janibooks Dutch is the best version!

[Strikvraag]

The Dutch one has more power in his voice :D

NEDERLAND JEUJ.

[JohanneWulff]

Danish<3 Dutch <3 German sucks :D Sorry i only hate the language because i dont understand it or speak it :D

[Vaney0]

@JohanneWulff wtf is going on with you? :D that's no reason for hating a language.

German is a pretty nice language, but you can't hear it in this song very well.

And I grew up in 2 languages​, English and German, so I can already say so ;)

[misssims3]

Dutch pwns so much in this song... you can just feel that it has a lot more power then the other two languages, but I admit danish sounds good as well, no offense towards german.

[101Daffy]

Ik vind het Nederlands kwa stem voor dit lied beter. Deens vind ik trouwens wel een mooie taal en Duits heeft op een stukje van dit lied een nogal gek iets bij: 0:33

[OrangeBloodrules]

love the dutch!! danish also good..

[Bubblezftw]

I love those three languages combined :D they make one amazing song ^-^

[Uglemugle]

Danish is softest :P

[dayzers]

DUTCH <3 <3 <3

geman : ok

Danish: funny to hear but cool

[ashley19970]

die sprachen zusammen sind voll cool

[xxNaThUxx]

Gosh I love Dutch! Sounds very special. German's just ... boring. Maybe 'cause it's my native language dunno :-/

[poekietjeuh]

haha funny!! i like the dutch parts:P

[LofDOOM]

It would be nice if you uploaded the full danish version c: because there is none in a good quality.

[Xommon]

@LofDOOM I definitely would.... if I had it. Sorry. DX

[totaalts]

I thought the dutch was not good at all, but the german version really struck me, sounds different from others :) the danish one was good but the german was better

[kleinerheroefan]

Ich finde die drei sprachen klasse zusammen..wirklich schön^^

[Xommon]

@kleinerheroefan Find ich auch! Danke schön. :D

[MissFreakili]

@Xommon Find ich auch gut ;D

[vmaryz]

danish (y)

[BlackAnimeSoul]

bleibt blos von mir weg, das hier ist kein spiel...hehe xD klingt alles geil, aber bin ja nun die deutsche so gewöhnt...spirit ftw!! (all sounds awesome, but i'm used to the german one xDD)

[ChilChil13]

Fuck i love the danish so much :D <333

[KOELEKIKKER1]

i saw the german version and the dutch version, i love the german version!

[Askmolnet]

I like the German.

[MsVicy14]

ich finde danish und deutsch sind i.wie gleich gut aber holländisch ( was fürn Wort :D) ist auch nicht schlecht also ich mag alle gleich!! :3

[ButterflySoubi]

O.o Gerade das Ende find ich supie!

Mit dem schnellen Abwechseln der Sprachen.^^

[Xommon]

@ButterflySoubi Oh, dankie! ^^

[lpedy]

can't someone upload the full danish version?

[starsoverthere]

The Danish is really good

[nippe011]

I like the danish and dutch, but the german is bad

[Xommon]

@nippe011 I like the Danish too. But I think the Dutch was bad. D:

[Lindegaarden]

Danish danish danish ;-)

[tigeriris10]

love it sooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­o much :3 <3

[Xommon]

XD Glad to hear it. Thank you.

[dkzheino]

det er da lidt sjovt

[iirrssjjee]

Engels is en blijft toch het beste :)

[ChilChil13]

The danish is the best :D<3!!!!!!

[ZoraGrille1996]

deutsch is defenitiv am geilsten! XD

[XxMAngelBxX]

I saw 2 little mistakes:

Maar als je mijn niet horen wil

Has to be:

Maar als je mij niet horen wilt

I know, 2 little mistakes.. I just wanted to say it :']

I really like the vid :3

[Xommon]

Thanks for the heads-up, mate; however, it's too late to fix them, I'm afraid. D:

[XxMAngelBxX]

@Xommon Hm.. Ok.. Why not if I may ask?

[Xommon]

Obviously, because I already made the video and uploaded it onto YouTube.

[MysteryWolf6400]

uh i don't know what anyone is saying here but it's funny to me hahahaha

[Onjache]

haha wie geil

[smackdek]

dieses video ist das beste der ganzen welt weil es über pferde geht

ist voll cool

ig: Marie

[Xommon]

Ooh, danke schön! :O

[MissCandyCool]

@Xommon cool! gut gemacht!

[Tierlieberin23]

ich liebe es das is hamma is einer meiner vaforiten

[Xommon]

Aww. Vielen Dank! ^^

[cookiesibley]

LOLZ

[Xommon]

Uhh... what??

[cookiesibley]

lol

[OrangeBloodrules]

love the dutch.. because they got those long soft words.. danish too! german not they well i dont know how to say its like they say always the same thing.. dont like the words

[jindo5]

nice can you make the whole song in danish too?

[AlexisAz623]

hahaha i forgot about spirit! i love this movie.

[2k2i2s2h2a]

geiles vdeo

[Xommon]

@2k2i2s2h2a Danke.

[Myzui]

Ich fand alle 3 geil xD

[TheHorsesRocks]

@Myzui haha!!! more german ppl!!!! lol rigth??? oh check this out ::: Ich leibe mine pherd!

[Myzui]

Ich liebe mein Pferd? ^^

sweet

[TheHorsesRocks]

was it rigth??

[Myzui]

Hmm yeah, some spelling mistakes ^^

[TheHorsesRocks]

hmmm how about :::: Ich hiesse Karoline ! was that rigth??

[itsjamila]

no.. :P whaha Ich Heisse..ei otherway around :P

[TheHorsesRocks]

nahhh!!! Thanksie!

[itsjamila]

No prob at all!

You need more help or anything?

I can help you with German! :P

and with Dutch too =D

[TheHorsesRocks]

@itsjamila Maybe cuz I havent been in school 4 a week xD

[itsjamila]

O okay :)

yeah sure lemme know when you need some help =D

[TypeFail]

Danish:

# first: Åh men vis mig hvad du tror du kan, Vis at du er en rigtig mand!

# second: Du ved at det er et spil, mellem fjender!

# third: Hop ned og skrub af! For nu er det krig! Hop ned og pas på! For jeg er vild og jeg er fri!

[Serenoj69]

@TypeFail

This would probably translate into Dutch like: 1: Ah, maar bewijs me wat je denkt dat je kan, bewijs me dat een echte mand bent!

2: Je weet dit is een spel, tussen vijanden!

3: Spring af en ga weg! Want nu is het een strijd/oorlog! Spring af en pas op! Want ik ben wild en ik ben vrij!

When I was in Denmark, it was rather funny to see the sign on the road : pas på! The opposite of Pas op! In Dutch. I already knew that written, these languages are pretty similar and an easy read.

[TheSpiritgirlY]

Echt geil...

verstehe zwar nur das Deutsche aber cool gemacht xD

Den Teil von 1:34 bis 1:50 ist echt geil xD

[TheHorsesRocks]

Okey vis mig hvad du tror du kan Vis at du er en rigtig mand! Hop ned og skrup af for nu er det krig hop ned og skrup af for jeg er vild og jeg er fri hop ned go gi op prøv nu en gang til jeg gir dig ikke det som du vil ha! hop ned og skrup af I love that part It means: ok show me what u think u can! show that u a real man! jump down and run a waycause now it is woar! jump down and cause I'm wild n I'm free jump dow and give up Try now once again I whont give u what u whant jump down and run of

[roniiaw]

Haaha! Swedish was much better! (:

[SunlightxInxMai]

öh... ich wusste gar nicht, dass das in so vielen verschiedenen Sprachen übersetzt wurde!

Ich dachte immer Dutch und Danish seien Deutsch mehr oder weniger ähnlich, aber ig verstehen gar nig xD mal im Ernst... ist toll gemacht das Viedeo und der Mix, hätt ich nicht gepackt, ohne das es abgehackt klingt^^Ich wette, derjenige, der das gemacht hat, versteht kein Wort von dem,was ich hier laber. egal. nicht mein Problem, wenn er/sie/es so viele Sprachen kann, sollte das doch ein Klacks sein^^

[Xommon]

Ag, haha! xD Danke. Dutch ist eine schöne Sprache. Es ist sehr ähnlich wie das deutsche. Dänisch ist anders. Ich versuchte mein Bestes, damit es gut klingt.

[1234gimmeascream]

the italian version is muuuch better than these three... the singer has a decent voice ;) but nice video!

[firefriend102]

wow, that was interesting

[TheFjordenlover]

ik vind het wel goed gemaakt maar je hoort dat het hapert en dat is minder

dus er wordt een zin gezegd en dan is nederlands en dan hoor je een klein stopje en dan een andere taal dat vind ik zelf wel minder maar dat deens is wel mooi

MAAR NEDERLANDS IS MEER POWER!!!!!!!!!!!

[TheDummibaerchen]

=D ich finde das gut

=D det finder jeg godt

weil ich dänich und deutsch verstehe ^.^

[TheHorsesRocks]

@TheDummibaerchen  lol Jeg er dansk! Ich bin ..... (how in the he** do u say danish in greman??) I'm about to learn it ! : Ich HeiBe Karoline! Ich whonst im Danemark! :P lol was that right?

[maxi3736]

No it wasn't xD if danish means Denmark you're a ''Däne'' xD > Ich liebe Karoline! Ich wohne in Dänemark! would be right :D okay my english is bad i'm sorry hope u understand what i mean xD

[SummenersSoul]

@TheHorsesRocks It was quite right! ^^ Just a little correction: "Ich heiße Karoline! ich wohne in Dänemark!"

Regarding your first question:

Dänemark = Denmark

Dänisch = danish (language/nationality)

Däne = male dane

Dänin = female dane

Jeg er dansk = Ich bin Dänin

[TheHorsesRocks]

Yeeh but mu computer cant do the "B" Kind a letter and I onely had it a half year sooo Sitl worken on it ! :"3

[SummenersSoul]

@TheHorsesRocks if you cannot write ß just replace it with ss heiße -> heisse. Keep up the good work! I wish I could speak danish. :-)

[Serenoj69]

@TheDummibaerchen Nederlands: Dat vind ik goed!

[ClamoreFanForeva]

i finde oh deutsch am bestn, weil di stimme von pur iwie oh schon so n biddl wild, widerspenstig un herausfordernd klingt

[oOPianoDreamerOo]

Deutsch klingt am besten!!

[MyHmm]

I prefered the dutch version, his voice fit the song. But danish is the coolest language, it's just so funny. From Norway.

[Lyndia00]

O____I TBNK HAHA XD

[January403]

Hi ich fahre bald nach Dänemark hilf mir mal Dänisch zu lernen :D wäre super ! und was ist Dutch ?

[LorenorLira]

Dutch is Holländisch.

[kanaren13]

@January403 Niederländisch

[IHMJ5307]

Echt gaaf geluid zo! (Nederlands vind ik wel het beste, maar het is keigaaf) Zeker dat ga weg!

[Wannex1]

Daarna komt deens en duits vind ik persoonlijk minder.

Nederlands klinkt veel beter. Met meer power XD

[Laralen95]

Kannst du noch so ein Video machen mit anderen Liedern von Spirit!? :D Ich kann gar nich genug davon krigen!!!

[Xommon]

Vielleicht....

[Laralen95]

wow das klingt so cool!!! Vor allem das Ende!!! :DI love Spirit!!!!!!!

[samari1ninja1wolf]

i wish i could understand german agean but iv been away from germany for so long i dont understand it i used to be able to talk to people in english and they would speak german and i knew what they sead it was ccol then but now im like "whut the f#$% is he saying?".

[rosenliebling93]

dieser Mix ist dir echt gut gelungen großes Kompliment von mir <3

[JXeleven11]

i am dutch

dank je wel

[Xommon]

im dutch too!

Graag gedaan!

[sSsRocker31sSs]

Camilla should c it in Spanish

[Silarias]

that's so cool! :3

[SixxKiller666]

Oh and Ga uit m'n gezicht* ^^

[SixxKiller666]

Oh and in the lyrics it should be En als je mij* niet horen wilt :)

[SixxKiller666]

All are great ^^

[XemeiChan]

German ftw. <3

[Xommon]

Für die Sieg <3

[MadDogHansen]

Dutch and German are the best ones

I'm from DK, and the danish version is, oye, boring.

haha, but, enought of that, nice work!

[Xommon]

Thanks. But I like the Danish version. Explain to me what you mean by "boring".

[MadDogHansen]

Okay, when I say boring, I mean it's boring because I hear the Danish language everyday, when I talk at school, over msn and all that, and then, yeah, it just becomes boring ^^'

Nothing evil is meant with it

[whatamsuppose2do]

funny i consider danish and dutch the best ones,just like u i find my own mother tongue which is german simply boring,i hear to much german in my every days life i hear it "even"in movies or tv series actually anything i watch on tv german except some stuff on mtv

[SwEeTsKiLlS235]

Dutch sounds very funny... lol. cool

[MadDogHansen]

Dutch sound cool :P

[Mobbelschen]

bleib blos von mir weq :D

[Xommon]

Ja :P

[Moontyra85]

Im Danish, and speak dutch and german :D

It must be awesome listening to it if you dont understand :)

[vitanilioness]

are you dutch because you use that one too??

it is a very difficult langeuge

[Xommon]

Yeah, I'm Dutch and German. But not Danish, but I still respect them :)

[LittleFoxDemon2]

The Danish version is awesome. =O

I still prefer English though. ^^;

[0Nuka0]

wow danish is GREAT *__*

but i think german´s the best ;)

[JoCapender]

in deutsch hört es sich besser an finde ich

[Xommon]

Natürlich! Du verstehe es!

[v13f13t13]

norsk er best! den danske og tyske er bra de også da XD

[Xommon]

There is no Norwegian

[jassi1901]

german is the best!!!!!

[Irgmann]

das video is gut,aber wer das lied hören wil muss dazu mindestens 2 sprachen lernen,da hör ich ma det lieber in dötsch än^^xD

[XMiracelX]

Danish the best  ^-^

[Imala54]

I hate german version Iove the danish version it's the best !

[darkwolf0519]

on one part it sounds like the word "fart" was said.

[XMiracelX]

it means "drive" xD

[BloodyKissedMaid]

that song HAS to be angry! He wants them to leave him alone. to "get off his back"^^ i luv the german version. (what a miracle!! I AM german too. Well that's scary! XDD) dutch is good too ('cause i understand a few things^^) and the danish one well... I like the voice.

GERMANY RULEZ! Well... America rules, but you get the point, right? XDD

greetz

BloodyKissedMaid

[STN1992]

loove german !!!

[TalaIsShining]

funny haha

[68148669]

German is too angry, Dutch is just not good.

I LOOOVE THE DANISH ;D

[Xommon]

Because you're Danish >_>

[68148669]

Sure i am, but it's not because of that i think that the danish is the best.. , okay maybe a little ;)

[Xommon]

You could be right. I like Danish a lot, but I like German just as much because I'm German :D

[68148669]

Know what you mean ;D

[JessicaXKayleigh]

Well I am Dutch and I hate the Dutch version. I like the English the best, but Danish sounds pretty good as well!

[68148669]

XD - the english is good too. I think that, almost songs sounds best in english XD

But it's just my opinion x)

[JessicaXKayleigh]

Then we share that opinion =]

[enviousrose]

I love it! I love the Dutch version the best, then the German. Of course I am probably pretty biased seeing as how I'm 1/2 Dutch and that I'm learning German now.

[angela1029384756]

I LOVED IT!!!!!! I LOVED DANISH!!!!