@jeanwana No, the dialogue is fine, but the subtitles are changed into pun lines, so this video is just spoofing the subs, they're not really saying those lines. Kind of like those "Hitler finds out etc..." video meems where everything is spoken in german but the subtitles are altered to comedic effect.
This is so good, it's going to be one of those things that some people totally love & others (who don't get it) completely hate -- with very few in between.
I almost couldn't laugh, I was so amazed at how fucking clever it is.
This is so bad!
This is so good!
This is so bad!
:D
HaploidCell 1 month ago
This video is so punny!
scottyhopscotch 2 months ago
genius
MrAdams225 3 months ago
This has been flagged as spam show
the translation is not right
safisfaction 3 months ago
Comment removed
safisfaction 3 months ago
okay some of these translations (puns) dont even have the slightest thing to do with what the charaters are saying....
deanterry123 3 months ago
Favorited!
baratas 3 months ago
It's hammer time lmaooo
StickYaSelf85 4 months ago
this video is extremely punny.
J0ECRAWF15H 4 months ago
fucking hysterical !
TessticalsLOVE 5 months ago
LOL
"I've had enough of your lip"
SmileyCrossbones 6 months ago
Wow this is genius
justinlovespastry 6 months ago
"She was dying to have that baby."
wow. i honestly can't think of anything on earth more horrible to say about anyone, ever. Can you imagine if del Toro had actually done this? XD
mrchuckmorris 7 months ago
"You're up to some whiskey business"
Awesome.
Robergine 7 months ago 7
@Robergine thanks, pun-fan!
AdamButcher 7 months ago
she cuts herself, hope she doesn't have hem-Ophelia
shimmerspear 7 months ago
1:28 Siempre me pregunto asi cuando tengo delante de mi el examen de matematicas :D
4kotletymojejbabci 8 months ago
"Yo're stair-ring again."
LOL, these made me laugh xD
fd3 8 months ago
This is amazing.
FullMetalOvercoat 8 months ago 11
@FullMetalOvercoat I don't think you're the first to make that joke - but glad you liked it!
AdamButcher 8 months ago
@AdamButcher LMAO I didn't even see the maze joke! I meant it as simply a compliment ;)
FullMetalOvercoat 8 months ago
stop stairing
Dynoste 8 months ago
this was good heheh
13abie 8 months ago
i got a gigle out of this, no more, no less
snigglesthedestroyer 9 months ago
Hijo de puto.
GanadoFO 11 months ago
It's hammer time lmfaooooooooo I 'Pun'ctured a lung. ;D
edderxa 1 year ago
fake and gay
TheNighthief 1 year ago
fake
zpnmaster 1 year ago
2:14 had me in stitches
lynchenhyman 1 year ago 3
@lynchenhyman
I dont get it :/
radofzie 11 months ago
harelarious, pantastic,
Hashpotato 1 year ago
So got-then punny!
clueless301 1 year ago
Stopped watching after about 10 of those cheesy jokes.
Kept thinking one of them would make me laugh...but no pun in ten did
StopTurn 1 year ago 41
those aren't the correct translations...those so called puns don't exist. Take my word for it, I'm a fluent spanish speaker
lynn305 1 year ago
@lynn305
Oh. Really?
losethegame101 1 year ago
@lynn305 what a genius!!
DavithRedway 1 year ago
@lynn305 Las traducciones son incorrectas a proposito. Es el uso de juego de palabras con relacion a lo que sucede en la pelicula que es gracioso.
sebaspasco 1 year ago
@metalmosh6 "memes" :)
Atomicbox 1 year ago
genius
yooo6706 1 year ago
i dont get it :( maybe because can understand everything they say in spanish?
jeanwana 1 year ago
@jeanwana No, the dialogue is fine, but the subtitles are changed into pun lines, so this video is just spoofing the subs, they're not really saying those lines. Kind of like those "Hitler finds out etc..." video meems where everything is spoken in german but the subtitles are altered to comedic effect.
metalmosh6 1 year ago
ROFL!!!
kimeh22 1 year ago
epic..just epic
TombMan12 1 year ago
HAHAHAHAH THIS WAS SO FUNNY! :/
but somehow i didn't LOL i kept smiling :/ weird ...
abnoxiux 1 year ago
I really love how this video 'Pan'ned out.
MidgetMe 1 year ago 12
MASSIVE PUN OVERLOAD O__O I LOVE IT!
sum1frmsumware 1 year ago
Brace yourself...it's hammer time.
I was expecting "Can't Touch This" to start playing. I was sorely disappointed :(
DuchessAliana 1 year ago
@DuchessAliana Halt! Hammerzeit!
SmileyCrossbones 4 months ago
this is fucking brilliant, I love you.
stampsonyourtoys 1 year ago
OMG LOL
chaksheba 1 year ago
LOL, a-maze-ing xD
I had to laugh so hard :'D
Luiii93 1 year ago
Doug Jones sent me here!
brittanytheward 1 year ago 4
I am literally crying with laughter from that video.
FruitMeate 1 year ago 4
excellent
rochekeh 1 year ago
So awesome xD
Lotti24 1 year ago
THIS IS A-MAZE-ING!!
ROFL! That was very punny
kevinmoreira320 1 year ago 5
and the man at 2.09 become the joker
S0RR0WW0LF 1 year ago
that was pun-ny
no fun intended
yeah im terrible
Ayshunnz 1 year ago 3
Brilliant, absolutely brilliant.
Adgey1607 1 year ago
*rolls eyes*
kwenb1 1 year ago
"I wasn't trained for this" hahahaha. i love this movie and this video.
lightlord99 1 year ago 3
As soon as he said "Wine are you doing this?" I knew this would be good.
TurnbackCave 1 year ago 3
Oh my goodness, so punderful!!
filmmusiclove 1 year ago
I love you
Fwiggle 1 year ago
This is so good, it's going to be one of those things that some people totally love & others (who don't get it) completely hate -- with very few in between.
I almost couldn't laugh, I was so amazed at how fucking clever it is.
grapesofrad 1 year ago
...that's not what they're saying in spanish. At all...
chunilali 1 year ago
@chunilali no entendiste el chiste....
Edricama 1 year ago
@chunilali You're missing the point [but as a Spanish speaker... I'm sad I couldn't enjoy this as much as everyone who can't understand it]
theavemaria 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
You have just wasted 2:30 mins of my time.
videotitan1 1 year ago
@videotitan1 in a good way?
AdamButcher 1 year ago 25
@AdamButcher I would say in a good way. Thanks for the good laughs.
Aluminumfoil 1 year ago
@videotitan1 so you believe at least 4 seconds were worthy though?
lightlord99 1 year ago
@videotitan1 you wasted your own time surfing the interwebz
biggayass 1 year ago
@videotitan1 No, I think that's your fault for watching it.
shrikechan 8 months ago
@videotitan1 you didnt like it? i practically FAWNed over it. hehehe. OR
Ophelia your pain
veryold3 8 months ago
@veryold3 Nice. I think "Ophelia your pain" was in the extended cut.
AdamButcher 8 months ago
"That was a cheeky shot"....even better
PoliticalStu 1 year ago 3
@PoliticalStu how the film should have ended!
AdamButcher 1 year ago
i wasnt trained for this...lol
PoliticalStu 1 year ago