SSBB - PAL Language Differences:Characters

[crashandcortex]

JIGGLYPUFF PUMMELUFF RONDOUDOU JIGGLYPOOF JIGGLYPAFF IKE IKE IKE ICKY IKE 

[kirby10melee]

La cagaron con una traducción española, la pudieron haberla traducido a un español neutro -_- Al menos tengo la versión en ingles que aunque sea mi idioma la prefiero millones de veces mas, al menos no la tradujeron acá en latinoamérica :D

[Kipa12312]

I thought Peach was bitch on the last one! ha



[XNikke22xXx]

If you listen properly, they would not say Bitch

[animeist72]

Lol Peach = Bitch xD

[IceNinja1000]

The French and Italian ones sounded awesome~

[pgj1997]

I actually saw the pokemon names different coming.

[esgnrjnjgu]

BISAKNOSP

GLURAK

SHIGGY

ok. wtf

[MikeYoshi56]

Squirtle!

...Schiggy!

...Carapuce!

Esquirtle!

Squirtle!

[mastersword6464]

0:32 bitch?

[showmario1]

yay german

[ilikeindiana]

Peach!

Peach.

B~tch!

B*tch!

Biche.

[TenorOrbi]

Rondoudou and Roi Dadidou... WOW. xD The French names are kinda funny.

[dianuzMCR]

LINK CARTONE, ASJKAJDKASJDASJKDSA I CAN'T...

[MrMerchiodos]

i hate the way the English says Yoshi with that 'oh' sound

[Kyore000]

SCHIGGY!

[ReiaSage]

(Luigi) ''Meta Knighta!''

[XdLolRotfl]

Why in italian the boy say pikàchu?In italian we say pìkachu

[despickett14]

the second to last language sounds like Angie's father from "Geroge Lopez"

[Singtraeller]

LINK ! LINK! LINK! LINK! Linkee.... 

[MetaRothSephKnight]

Go to the three individual pokemon...

[MetaRothSephKnight]

the last kirby = kill me.

[MaxPayneIzRudog]

Peach means pussy in Serbian.

[SunshineTheHedgehog]

I love how on the Italian ones, they add and 'e' sound on the end :D

[ar3ceusftw]

diddy kong in german sounds like diddy cock XD

[ar3ceusftw]

diddy kong in german sounds like diddy cock XD

[mmKALLL]

Melkee ei oo ollu tylsää. Tää saa vieläki uusii kommenttei >:O

[Muggshotter]

@mmKALLL: Vanhat videoni > Uudet videoni, nähtävästi.

[TheOzzMan22]

Damn, the second announcer sounds more badass than the English one!

[SpyrotheDragonBoy200]

DaDiDou

XD

[orangeThunder94]

Lol Ivysaur xD

[00doowi]

I think the Japanese version of Jigglypuff is Purin and Bowser is Koopa. You can do Japanese in Melee.

[00doowi]

GLURAK!

[00doowi]

Second name for Ivisaur Im all like "Say wuttt,,,?"

[Muggshotter]

@00doowi: Stop_spamming. Compile all your thoughts into one comment. Thanks.

[Thundergear007]

@00doowi yeah in germany they translated all the pokemon names to something that is reffering to their appearance

its basically the same name but just translated

[00doowi]

Squirtles second name is Schitty! (Said Shitty!)

[00doowi]

The second or third, idk, captain falcon was like Captain Fakin!

[RubyRedSmashball]

If anyone is wondering why Sheik's name is Shiek in German it's because if it's spelled Sheik, then it would be pronounced as "Shike". (rhymes with Ike) So they changed to Shiek to make it sound like "Sheek".

[TheAvalon33333]

press 4 then 6 for falcon punch in german XDDD

[obliviousmurder]

can you tell us how to change the language to japanese?

[BasilTheDetective]

I wish the NTSC Version could do that. It won't even change when in Spanish or French :(

[ThePajaromuerto]

King dededeKonledge dededeRoi dededouRey dede-deKingdedeede

[billyforthebattle]

Press 5 for lolz

[porelmarepoto]

king dedede

konig dede

roi DADIDOU??

rey dedéde

king dedede

[shikipu]

@porelmarepoto i wonder why did we changed his name

[Spongesponger]

It's 1 AM and I'm watching this

[Muggshotter]

@Spongesponger: It's 2:28AM and I am replying to this. What up.

[zwa7z]

@Muggshotter It's 3:12AM and one month later and I'm laughing to this lol

[legomovieman94]

Wow, I have the PAL version and I didn't even know you could do this. XD

[Jailbird408]

Funniest moments: Pokemon names in german and french, specifically Squirtle in German. Also funny: the fact that the French trainer sounds like a sissy.

The video's great. I wanted to see something like this but thought I'd never find it. But here it is. I really enjoyed it.

[gamerjc21]

In one of them, Peach almost sounded like "b*tch", and Bowser almost sounded like "ballsack"... lol

[VDOGamerGraY]

Diddy Konga!

[BrooklynBros]

German announcer sounds badass

[xoandxs5]

Are you ready for Meataknight?

[MrJojoks]

you forgot the japanese version

[Muggshotter]

@MrJojoks: You forgot to read (and understand) the whole title of this video.

Tip: The key factor is three-lettered, in caps.

[carmanino]

@MrJojoks euoropean version is pal ntsc-u is american and ntcs-j is japan on any game or electronic

[KomicTurtle]

@MrJojoks I don't think they have a japanese announcer. Japan's uses the English announcer but pronounces certain characters such as Purin (Jigglypuff) and Koopa (Bowser).

[MrJojoks]

@KomicTurtl LIKE Lizardon (Charizard)

[BasilTheDetective]

@MrJojoks The Japanse version uses the same voice as the English, but some character names are different

Pokémon Trainer's Pokémon

Bowser - Koopa

R.O.B. - (Fanicom) Robot

Jigglypuf - Purin

Ice Climbers - Ice Climber

[Ediblemittens]

Roi DaDiDo

that one caught me off guard

[THEfiercedeitylink1]

squrtle

schiggy

caterpy lolz

squrtle

squrtle



[NoviLunar]

Fox

Fucks

Fucks

Foc

Foxza

lol

[NoviLunar]

Link

Lick

Link

Link

Link

[masterofdoom5000]

french is stupid.....*sets brawl to french* ^^

[Kitten17thBudding]

I'm Japanese person.

There is a difference of the word in each country and it's interesing!

A Japanese version and Korean version are also different respectively.

[RykoMD]

Gosh, the spanish one sucks balls

[NoBillsOfCrashDamage]

@RykoMD Agreed, and my native language is spanish. Still dislike the translations 77

[LuisStorm]

Samus anus

[TheCrazyMario64DK]

suena muy curioso en Frances y en español Mr Game and Botch :O

[FoxDX2]

van de más a menos...

[Netaro1000]

Snake

Snaake

Snaaake

Snaaaake

SNAAAAAKE!!!!

[PurpleKirby54]

Roi DaDiDoo.

wat

[narutair]

En España no deberian doblar por favor Que es eso de Ike y Mr Game en Botch

[narutair]

3:32 Captain Falcon Joder es Español y lo pronuncia de manera Gringa Y para colmo Pronuncian mal Los Pokemon



[wataru1995x]

BISAKNOSP!! xD

[Aarseth666Darkness]

te falto la japonesaa x3

[f00db01]

@Aarseth666Darkness I believe its spelled "Giaponesa" in your language

[damagechaser2]

the spanish narrorator actually sounds a liitle like luigi when he said luigis name

0:23

[Neodudez]

That Peach part made me laugh so hard, I cried for 10 minutes.

[Jimmynosho]

Schiggy da bess

[Mrgaful]

how yu can change the language of the game?

[WaffleAbuser]

@Mrgaful

You do it in the Wii home (or w/e it's called).

[ilikeindiana]

@Mrgaful Buy the PAL (European) version and a PAL Wii.....should be about 150€ (~115$)

[shikipu]

y devrait changer les nom plus souvent pas les truc comme fox que ca ferait renard mais captain falcon devrait au moins etre CAPITAINE falcon et ainsi de suite si il la faut

[shikipu]

je sais pas pourquoi en francais c'est roi DADIDOU,on est les seul qui ont changer

[zintegrergarreur]

peach , pitch, peech, peach,,,,,, BITCH~~~~~

[Blizzarderful]

Je suis pas fière de la version française franchement, il perdre de leur intensité D:

[Marcoflash1000]

I'm Italian not is Bitch You heard so why is it you are English Pero also in English says beach therefore do not take in the Italian tour

[DVON2211]

@Marcoflash1000 We know its not man, we just like to say it. How could you not find it funny? XD

[Random90sKid]

Link Cartone :D

[finalefate]

mario sounds so right in italian

[Poppomatic64]

Lol JigglyPoof

[Poppomatic64]

Lol the last peach sounds like BITCH lol 0:32

[hrsitcom]

meta knight--e haha^^

[DVON2211]

Pitch patch BITCH O.O Italians tell it like it is

[youcantubeittoo]

Fucks

Fucks

Fucks

Fucks

Fucks-a

[youcantubeittoo]

It's-a me! Ganondorf-a!

[youcantubeittoo]

The German one is actually really awesome (in some places).

[masterpivot098765432]

:39 Ballshair

[evainfrenchli]

peach,peach,peich,bitch

[nightmare674]

Rol DaDiDou~...LOL!!!

[mikesvampire]

Sounds more authentic when you hear italians say Mario and Luigi.

[Randyater]

Man I wonder why in the english version you cant switch the language. I wish I could.

[SSCode09]

King dedede

has a reference to REY MYSTERIO

Rey

Dedede!

and Rondoudou!

[aromanx]

lol so many LINK-AH, PEA-CH, DONKY KON-GAH

King Dedede=ROI DADIDOU!!!!

JIgglypuff= RONDOUDOU!!!,JIGGLYPAH!!!

[Seiglia]

Nintendo should've made only one SSBB with all those languages and japanese... Why not making only one version? :3

English – French – Japanese...♥~

[CrazyLink100]

Luigi Pizza :D

[CrazyLink100]

Link cartoneeeee hioleeeeeee hi yayayayaya or something like that

[CrazyLink100]

French is awesome!!!!

[FireJigglypuff2310]

MEATAKNIGHT

[Disturbed4Eva10]

This whole time, it sounded like a teacher telling everyone in his foreign languages class to say these names, one by one.

[kittykittymeowmeow19]

I like most of the German it makes them sound dangerous. Pokemon Trainer in Italian makes the title sound important

[ChickenOfHeaven]

02:47 Kill Me!

[mutzt1]

who are jake and chick >__<

[eghdf]

Miss Zero Suit Samus...

[Aluuuuh]

Peach

Peach

Peach

Peach

Bitch

[SSBBKUZCO]

@Aluuuuh yesz xD

[TStyle90]

english and german have the same speaker :D

[thesmashmaster]

King Dedede used to be called "König Nickerchen" (King nap) in Germany before Brawl came out. How could they change it?

[tekedaoda]

peach

peach

peach

peach

bitch

[167349productions]

0:33 sounds like bitch

[layger7]

yeah guys! JUST SAYS PEACH AT THE TIME WHEN THE GUYS SAYS BITCH!

[ZsSkayr]

prefiero 1000 veces Ingles

[er1c1996]

haha Roi DaDiDou

[TheNewsniccerdoddel]

how do u swich language plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz. tell me

[ilikeindiana]

@TheNewsniccerdoddel You need a PAL (European) Wii nd PAL SSBB

[MAGRWolfX]

Man, the Italian Announcer saying Mario & Luigi's name sounds so cool.

[crazycc5433]

not a hack! You switched the language

[Muggshotter]

Wow, someone decided to play Sherlock Holmes!

[spongebobfan190]

@crazycc5433 you can't switch the language

[grgcatala]

para que has hecho esto?

[WorldsGreatestVidiot]

all I heard for Peach the whole time was bitch :)

[Nintendo64Master1]

Pokémon Trainer

Pokémon-Trainer

Dresseur de Pokémon

Entrenador Pokémon

Allenatore di Pokémon

[jigglyfan]

Peach in italian BITCH XDDDD

Link cartone XDD

Kirbi XDD

ROI DADIDOU XDDD

FOXE XDD

WOLFE XDD

JIGGLYP''U''FF XDDD

SONICE XDD

[TheSonicFan15]

So, to play, for exemple, in german language, i need to configure my wii in german language? or the game have the options, like a mode that u press and there are the options of language?

[Muggshotter]

@TheSonicFan15: You need to configure your Wii's language to one of these five languages for it to apply.

However, if your Wii is American or Japanese, this is not possible as far as I know.

[Nintendo64Master1]

@Muggshotter So To play french Language I need to change my conutry's wii settings or have wiiconect24?

[Muggshotter]

@Nintendo64Master1: You change the language, not country or WiiConnect24 settings.

But you need to have a European (PAL) Wii and the PAL version of this game to do it. Since you live in U.S., the online stores are the best way to get those.

[Nintendo64Master1]

@Muggshotter Ok

[Nintendo64Master1]

@Muggshotter So You could buy a european wii online?

[Muggshotter]

@Nintendo64Master1: ... as I said.

[Nintendo64Master1]

@Muggshotter : ... KK

[Nintendo64Master1]

@Muggshotter Like What?

[Rohan292]

1:57 "Link Cartoon" " Well Excuuuuuuse Me!"

[JiyVayCay]

@Rohan292 ...Princess.

[Nintendo64Master1]

Lol At 0:33

[Nintendo64Master1]

You Own The English,German,French,Spanish,­Italian versions of SSBB?

[Muggshotter]

@Nintendo64Master1: No, I own a European Wii and a PAL version of SSBB.

[Nintendo64Master1]

@Muggshotter Oh

[Nintendo64Master1]

@Muggshotter So to change the language of Brawl You go to the wii menu and change the language to English,German,French,Spanish & Italian or whatever?

[Muggshotter]

@Nintendo64Master1: That is correct, pretty much.

[Nintendo64Master1]

@Muggshotter Whats A Pal version of SSBB Mean?

[Muggshotter]

@Nintendo64Master1: It's the format of some sort in Europe. While US and Japan have NTSC, we've got PAL.

When someone refers to a PAL version of a [game], it usually means the European version.

[Nintendo64Master1]

@Muggshotter Where Did you get a european wii?

[Muggshotter]

@Nintendo64Master1: From a shop of course... -_-'

I don't live in America in case you haven't noticed yet.

[Nintendo64Master1]

@Muggshotter Game Crazy?

[Nintendo64Master1]

@Muggshotter Well,I own a American Wii.. -_-'

I dont live in europe

[SomeGuyFromKidsTube]

King DEDIDOU

XD

[DeviantArtistFilms]

Peach, Peach, Peach, Bitch LMAO WHAT!!??

[nintenfreak14]

Link cartone... :)

[AnthonyB2121]

Sheik in italian sounds like SHIT

[sonicstarman66]

im scared

[N30RedSword]

would it be possible for u to upload a count off in the different languages ( count off is when the announcer says 3 2 1 go )

[Muggshotter]

@N30RedSword: Hmm, if I feel like, I might do something like that. Oh, and include Zero Suit Samus' announcement too. =)

[xX5Rafael5Xx]

Hahahaha Peach in italian

[Jayt55j]

Wah, deddy-doo!

[netknight]

Lack of Zero Suit Samus makes me sad. :(

[Shawndicoot99]

For R.O.B., I was expecting Roberto in Spanish.

[raymaster56]

link cartoon :P

[audun414]

roflmao Roi DaDiDou, Pummeluff & Rondoudou XD

[MrConcreteDonkey]

Also meet Meta Nut, Socks, SCHIGGY, BISAKNOSP, GLURAK, Icky and Roi DaDiDou.

[MrConcreteDonkey]

The Italian 'Mario' sounds the best.

DUNKEY KONG!

[narutair]

Ivisur? Que me explique alguien que es eso al 0:32 se escucha Bitch jaja el mejor de todos el Ingles y el Peor sin dudas el Español Por favor españoles aprendan a pronunciar Bien

[narutair]

IVISUR? Who is that Pokemon?