Bambi 2. First Sign of Spring. (Russian + Subtitles)

[MysticGirlRider881]

awww

[chelseayay1]

bambi ski

[slobodnousername]

I understand almost everything!

Great!

[JennaTheHusky101]

This is...This is something truly AMAZING. I've never heard a better version of that song than this, and now it's my favorite version. It's just...Perfect! I love it!

[yector]

@JennaTheHusky101 , thanks. ;-)

[JennaTheHusky101]

@yector And also, when you know or are learning Russian, it's actually pretty easy to sing it xD I'm learning Russian in school, so I can understand and sing it xDDD YAY! Other than that, it really is a wonderful version!

[aztroid1]

Vannoi on bambiiee syyttä heitteli rutiinilla eteläisiä paprika musikki retkistä visit on! Jääty käyttämänsä no russia kuljettaja virukset erää bambiiee erän hittien on dieetillä alttius räääta viaton tyydyn kukistaa?

Suomi mitä on parika tervää!

[macleodshe]

Я учу русский, и это помогает. Большое спасибо.

[orangejuice8268]

H I really enjoy singing along to the song! This is one of the ways I am learning russian and i was hoping you could make more videos with russian subs? I know English and Hebrew because I lived both there and here and in my class there are a bunch of russians. Anyway I only need the russian subs like no transliteration and it is probably a lot of work but i would really appreciate it!

Thanks

Roy

[orangejuice8268]

H I really enjoy singing along to the song! This is one of the ways I am learning russian and i was hoping you could make more videos with russian subs? I know English and Hebrew because I lived both there and here and in my class there are a bunch of russians. Anyway I only need the russian subs like no transliteration and it is probably a lot of work but i would really appreciate it!

Thanks

Roy

[Lety4aya]

хотя нет, акцент мне услышался только в первой строчке... еще раз, песня - чудо!

[Lety4aya]

а почему такой дикий акцент? ОО в первой строчке слух порезало дико.

Но все равно и текст песни и голос дико теплый) Хочется улыбаться)

[Simba92]

WOW! It's so powerful and beautiful!

[Nuha0Xoma]

Все таки Диснеевские мультики никогда не теряют своего неповторяемого шарма и красоты. Просто переполнены невообразимой добротой и теплом, и за это так любимы всеми^^

[Nuha0Xoma]

Эх, хорошая песня^^ и спета хорошо, и сама по себе просто отличная... Добрая такая, живая)))

[CadyD16]

Wow, almost as good as in english! Even if I can't really understand it, it sounds really catchy xD

[Toabin]

Bambi's father's voice is amazing!

[zinara]

I can't find words to describe how wonderful this was!! 5*

[FelineFantsy]

wow, wow. I...wow. No words can describe this.

[coolsladen]

my favourite scene is when Ronno stands on a rock, admiring his new antlers!

[coolsladen]

my favourite scene is when all deer including bambi run together!

[criserenity]

so cute

[AriadniAlli]

it's so moving when dad and son run together!:,)

[dfctv3]

last part:

(-bembi, davno pora slat'

-a chto dielat', ieslee nie hochietsya?

-staraysya

-ladno. poprobuyu. ya vspomneel, kak smieshno ti pognalsya za

svierchkom. ti, takoy bol'shoy!

-da,da. a tiepier' nado spat'

-a u kogo bivaet slyachka? a zachiem mi speem?

-vo snie mi dolzhni otdihat'. odeen dnyom, drugnie noch'yu

a komu-to mieshayut)

[dfctv3]

p3:s piervim luchom viesni skol'ko novih zatiey dlya ottsov ee dietey tak vsyo lieteet chut'-chut' bistree tol'ko mgnoven'ya dlyatsya dol'she ee mi spiesheem vcyo dal'she, dal'she mi, nazlo pechalyam v novuyu zheezn' s toboy otchaleem s piervvim luchom viesni dobroe solntse visoko ee vsyo nievozmozhnoe liegko s piervim luchom viesni

[dfctv3]

part2(:samiy kriepkeey lyod v piesnoy ruchiey prievrateet viesna geerlyandoy solniechnih luchiey ukraseet meer ona ee v niebiesah (ya slishu,slishu!) raccieyutsya tuchee na nasheeh s toboy glazah mi vsyo nachnyom snachala s piervim luchom viesni (-a u menya budut rozhkee? -uzhie skoro. eslee ti takoy zhe kak ya. -a ya takoy? -nu chtozh, mi mozhiem eto uznat'.)

[dfctv3]

part1(: kak povierit' trudno v holoda chto ractaiet lyod chto zeema ee snieg nie navsiegda chto viesna preedyot chto pierviy sviet tyoplogo solntsa eezbaveet nas ot zeemneeh bied ee mi nazlo piechalyam v novuyu zheezn' s toboy otchaleem s piervim luchom viesni solntsie ceeyaiet visoko ee vsyo nievozmozhnoie liegko s piervim luchom viesni

[DinaxD]

Minja zavut means my name and you can start with that xD

[shakugan0no0shana]

thank it's so cute but we can't sing^^, this language is so hard to read :s

[yector]

I don't think that it is so hard, but for singing you should know Russian letters. :)

[Frubie4545]

@shakugan0no0shana

its not that hard if you are taught the russian alphabet properly, alot of the letters make sounds similar to english ones actually.

[desertwonder]

Bambi's voice is so cute!

[LunaCavity]

COOL!!!! any chance of english letters in the russian subs?

[TheFlyingFilly]

Aww!! Bambi's voice is so cute in russian!

[Russiankisses]

Wow ! I`ve been waiting for that so long!!! Thanks alot!

[crockdeath]

great you put the lyrics :)

[Kendeelyo]

Thank you so much for subtiteling this, I love this song especially in Russian ^__^ the lyrics are poetic and beautiful and the translation is really impressive, I love the whole vid !!

[yector]

Thanks! :)

[MaetelSX999]

I love the lyrics, they are poetic, and they're different from other version I've heard! And Bambi is too cute a the end with all his "why..?" "why..?" :D now I learn the word for spring, and thanks for the subtitles!!

[yector]

I'm very glad, you like it. If honestly, it was very hard work! :)

BTW, spring in russian is vesna. ^_^

[MaetelSX999]

I guess it was hard, there is lot of words, but it's good to learn English ;) "vesna" is "vesnoui" in the song, I think it's because of grammar ^^' and by the way, the video is in very good quality :D

[yector]

Yes, "vesnoui" is "of spring" exactly, because we change endings of all words when we speak. And it helps to learn English. I do it. :)

[jeka300]

Весна нах

[Blondecaliguy]

so cute i love this song! :)

[yector]

It's very romantic song. :)

I love it too!