@MrTotal9999 Forse perche non sai l'inglese ....Mio padre è romano e mia madre inglese e sinceramente quello originale e mille volte meglio, e non solo nei simpsons.
con l' inglese me la cavo pure io, non sarò un genio però molte cose le capisco, però a parte questo, conta anche l' espressività delle voci e quanto si adattano al personaggio, e per me quello italiano è migliore in questo, poi chiaro la questione è soggettiva quindi tu hai le tue opinioni, comunque per me ribadisco che in italiano è meglio :)
@MrTotal9999 De gustibus, a me non piace quel tipo di doppiaggio manco sui film... Senza contare che spesso confondo i personaggi (Willie è scozzese perchè doppiarlo in sardo?)
Certo ci sarebbero state benissimo lo stess, però anche le dialettali secondo me non sono male. Comunque Willy in una puntata dice (quando homer era andato sott' acqua a cercare il mo stro di lochness) "neanche una capra del Gennargentu avrebbe resistito tanto", il gennargentu è un monte sardo -.-''
@MrTotal9999 Infatti. Con quel personaggio hanno creato solo confusione, almeno per gli altri (il prete, Winchester che in alcune puntate si chiama Wiggum come nell'originale...) è ininfluente mentre con Willie sballa il personaggio.
@PSB81Fan perchè all epoca dei primi adattamenti si scelse di italianizzare le differenze culturali dei vari personaggi.. da qui carl parla in veneto (norditalia>nordafrica da cui provengono tradizionalmente gli afroamericani) o di willie (la sardegna sta all italia come la scozia al regno unito)
@PSB81Fan si era più che altro una spiegazione ''tecnica'' ;) poi vabbè in italia si sa che per decenni han adattato film e anime in modo discutibile, senza nulla togliere alla qualità delle voci dei doppiatori (spesso si confondono le due cose)
@SageDellAltare vabbè lì è stato fatto per tenere il fatto che il personaggio ha un accentto particolare, similmnete a Rayheart dove Caldina parla con l'accento di Osaka in originale e in italiano in emiliano
Cristo di Dio, non riesco a respirare
MsGibbone 3 months ago
la capacità cerebrale di un fermacarte ahahah
iLoveBrodoDeDinda 4 months ago 3
cn questo metodo per identificare i criminali tantissime persone sn state giudicate omicide senza aver commesso nessun reato
facciolacacca 4 months ago
Tu che hai la capacità cerebrale di un fermacarte XD
andraken 4 months ago 2
A 0.05 non si vedono i polsi della camicia sporgere dalla giacca di Burns.
GTTDG 5 months ago
@GTTDG omio dio che scoperta...
09petrucci 4 months ago
Ma la Frenologia esiste?
Alexandre020195 6 months ago
@Alexandre020195 sì, ma è considerata da 160 anni ciarlataneria
90enigma90 6 months ago
@Alexandre020195 certo che si, ed è considerata, appunto, ciarlataneria da anni :)
Quilbo 6 months ago
Povero Smithers!!! che pazienza che deve avere!!!
dasvirew 6 months ago
il doppiaggio italiano è migliore persino di quello originale.
MrTotal9999 7 months ago 52
@MrTotal9999 puoi sostenerlo solo tu... TU! che hai la capacità celebrale di un ferma carte!
theratchet90 5 months ago
@theratchet90
:D
MrTotal9999 5 months ago
@MrTotal9999 Forse perche non sai l'inglese ....Mio padre è romano e mia madre inglese e sinceramente quello originale e mille volte meglio, e non solo nei simpsons.
BEAUTIFULwildNATURE 5 months ago
@BEAUTIFULwildNATURE
con l' inglese me la cavo pure io, non sarò un genio però molte cose le capisco, però a parte questo, conta anche l' espressività delle voci e quanto si adattano al personaggio, e per me quello italiano è migliore in questo, poi chiaro la questione è soggettiva quindi tu hai le tue opinioni, comunque per me ribadisco che in italiano è meglio :)
MrTotal9999 5 months ago 3
@MrTotal9999 Tranne quando mettono quelle orribili voci con gli accenti regionali.
PSB81Fan 2 months ago
@PSB81Fan
Ma secondo me invece tipo al commissario Winchester ci sta bene :)
MrTotal9999 2 months ago
@MrTotal9999 De gustibus, a me non piace quel tipo di doppiaggio manco sui film... Senza contare che spesso confondo i personaggi (Willie è scozzese perchè doppiarlo in sardo?)
PSB81Fan 2 months ago
@PSB81Fan
Si vabbé quella di Willie non l' ho capita manco i, poi sardo -.-''
sembra solo un handiccapato come parla te lo dice uno sardo....
MrTotal9999 2 months ago
@MrTotal9999 Che poi le voci "normali " cioè non dialettali le considero perfette e adattissime ai personaggi, anche quelle di personaggi minori.
PSB81Fan 2 months ago
@PSB81Fan
Certo ci sarebbero state benissimo lo stess, però anche le dialettali secondo me non sono male. Comunque Willy in una puntata dice (quando homer era andato sott' acqua a cercare il mo stro di lochness) "neanche una capra del Gennargentu avrebbe resistito tanto", il gennargentu è un monte sardo -.-''
MrTotal9999 2 months ago
@MrTotal9999 Infatti. Con quel personaggio hanno creato solo confusione, almeno per gli altri (il prete, Winchester che in alcune puntate si chiama Wiggum come nell'originale...) è ininfluente mentre con Willie sballa il personaggio.
PSB81Fan 2 months ago
@PSB81Fan perchè all epoca dei primi adattamenti si scelse di italianizzare le differenze culturali dei vari personaggi.. da qui carl parla in veneto (norditalia>nordafrica da cui provengono tradizionalmente gli afroamericani) o di willie (la sardegna sta all italia come la scozia al regno unito)
SageDellAltare 2 months ago
@SageDellAltare Questa non la sapevo, grazie delle info. Ritengo la cosa comunque opinabile.
PSB81Fan 2 months ago
@PSB81Fan si era più che altro una spiegazione ''tecnica'' ;) poi vabbè in italia si sa che per decenni han adattato film e anime in modo discutibile, senza nulla togliere alla qualità delle voci dei doppiatori (spesso si confondono le due cose)
SageDellAltare 2 months ago
@SageDellAltare vabbè lì è stato fatto per tenere il fatto che il personaggio ha un accentto particolare, similmnete a Rayheart dove Caldina parla con l'accento di Osaka in originale e in italiano in emiliano
AmuroRei89 1 month ago
@MrTotal9999 Un'affermazione abominevole.
deBarnik 4 weeks ago
@97ErikFly GRAZIE MILLE, SAI SONO SORDO, E GRAZIE A TE ORA POSSO GODERMI QUESTO VIDEO!
ma va a cagare XD
A92M 9 months ago 7
burns è il N°1!
ciko87diec 9 months ago
I SIMPSONS SONO I MIGLIORI!
iTaLiAnBoYFrOmRoMe 1 year ago 18