W Polsce też deweloperzy wydzielają działki, następnie architekci projektują budynki, zieleń, każdy ma wpływ na swój rozkład mieszkania, wszystko można zmienić na etapie planowania. Na zewnątrz widać gdzie będzie każde drzewko, chodniczek, trawka, plac zabaw, wszelkie drogi dojazdowe itp.
a czy miła pani mogła by coś wiecej napisac o insektach i tych legendarnych waezach i pajakach!!czy trzeba sie tego cholerstwa obawiac czy to tylko przesady??Pozdrawiam
Paulina, orientujesz się, jak wygląda sytuacja tłumaczy publicznych w Australii ? Chodzi mi o takich tłumaczy, którzy pracują np. w sądach, na policji, w przychodni, etc. Czy w ogóle są tacy tłumacze j. polskiego i czy jest na nich zapotrzebowanie w Australii ? Ich zarobki ? Jeśli przypadkiem orientujesz się w tym temacie, fajnie by było żebyś napisała ;) Dzięki !
@lufa303 Przepraszam, ale nie do końca wiem jak to z tymi tłumaczami jest.
Jedyne co wiem, to, to że tutaj w wieluu państwowych instytucjach są zatrudniani tłumacze dla obsługi klineta "nie mówiącego" po angielsku. Jest taka help line na która dzwonisz i mowisz, że chcesz tlumacza, zeby na przyklad porozmawaic, o emeryturze. Wiem, także, że w sądach przy wszelkich rozprawach można prosić o tłumacza.
W Polsce też deweloperzy wydzielają działki, następnie architekci projektują budynki, zieleń, każdy ma wpływ na swój rozkład mieszkania, wszystko można zmienić na etapie planowania. Na zewnątrz widać gdzie będzie każde drzewko, chodniczek, trawka, plac zabaw, wszelkie drogi dojazdowe itp.
dziolcha86 1 week ago
Bardzo fajny poradnik! Miło się ogląda...
a czy miła pani mogła by coś wiecej napisac o insektach i tych legendarnych waezach i pajakach!!czy trzeba sie tego cholerstwa obawiac czy to tylko przesady??Pozdrawiam
guglestruclezdupy 2 months ago
@guglestruclezdupy Zapraszam do oglądnia mojego folmiku "Robale" :-)
NowakiwAustralii 2 months ago
Paulina, orientujesz się, jak wygląda sytuacja tłumaczy publicznych w Australii ? Chodzi mi o takich tłumaczy, którzy pracują np. w sądach, na policji, w przychodni, etc. Czy w ogóle są tacy tłumacze j. polskiego i czy jest na nich zapotrzebowanie w Australii ? Ich zarobki ? Jeśli przypadkiem orientujesz się w tym temacie, fajnie by było żebyś napisała ;) Dzięki !
lufa303 4 months ago
@lufa303 Przepraszam, ale nie do końca wiem jak to z tymi tłumaczami jest.
Jedyne co wiem, to, to że tutaj w wieluu państwowych instytucjach są zatrudniani tłumacze dla obsługi klineta "nie mówiącego" po angielsku. Jest taka help line na która dzwonisz i mowisz, że chcesz tlumacza, zeby na przyklad porozmawaic, o emeryturze. Wiem, także, że w sądach przy wszelkich rozprawach można prosić o tłumacza.
A ile zarabiaja to znajdziesz tutaj: seek.com.au
pozdrawiam
Paulina
NowakiwAustralii 4 months ago