Bienvenue Chez Les Ch'tis Trailer - In UK Cinemas 1st April

[animegirl506]

the italian movie "Benvenuti al sud" is hilarious too!

[yohanntim]

@animegirl506 even the Italian did a remake of this film lol...

[mOOnpEEls]

where are they originally at the start of the movie/?? i know its in the south but where exactly?

[frenchymia1982]

@mOOnpEEls aix en provence i believe

[ASPERGER1984]

Welcome to the land of shits! I'm shitting on you! LOL

[tobii97]

good film

[justafidemyself]

hahaha we had to seet his movie in french class it was SOOOO goood xd i laughed so much xd

[MiGinfinity]

@justafidemyself OMG...Me aswelll this is beast!

[300JL]

enfin un film francais celbre!

[Gwellane]

I'm ch'ti, and when I saw this film I was sure it would be incomprehensible even for the other french people. And now it's translated in english and it rules ! Great !

[mecanglais]

This film is so funny, obviously some of the humour does not translate all that well in places (the english subtitles have a different joke for example as the french slang simply won't translate) but never the less 5 stars...

[Cashpar]

in germany the synchronizers did a good job too. i laughed the whole movie... guess this movie may become best european movie of the year or so...

[badwolftennantlover]

i live in france and watched this and practicly peed myself laughing. and the best thing is you dont have to talk really good french either

[howardleigh296]

Actually, they speak surprisingly easy to follow French - and I'm English! Well, they did to me anyway!!

[bebbi]

One of the best movies I`ve ever seen!

And I don`t even speak french!

[pixelcad]

I think this is an Asterix joke, because the people from Gergovia uses the 'ch' as acent, so they can't speak a comprensible french, is it correct? I think it has no good translation to understand this.

[xFAKKME]

I dont understand french but I would like to see this movie :D

[Grigridou]

That's funny to see how this great movie is translated in English. The dogs (in the french version) became a fish... ^^

[dlaw1130]

you can now understand how we feel when we see how english movies/ series are translated into french :)

[Farweasel]

Hey! Maybe it was a dogfish?

Thanks for confirming that tho Grig .... I thought my French was even worse than it is ;-)

Mind you I couldn't figure out what it was that *sounded* like chien but wasn't that was causing the confusion.

[l193u]

And in the german spoken version its translated like: Maybe he took his furniture to his bush; What does he with furniture in the bush?

("chien" became "bush" and "sien" "bus")

[LodemaiT]

AHAHAHAHAHAHAHA

[503RTET2]

VERY GOOD FRENCH FILM!!not like this big shit of asterix!!

[lei0726]

i have seen this film yesterday,so funny

[whymeee]

looks funny