Pater Noster - Recited with a Classical Latin pronunciation

[pelotita777]

This pronunciation is just: H-O-R-R-I-B-L-E!

[FiliusLunae]

@pelotita777 Again, the video title, description, annotations, and link included, all of which say this is a CLASSICAL pronunciation.

[iceventura]

This is very very wrong...the "ae" is pronunced "e" --- Caelis = [ Celis ]. The "quo" is pronounced "cvo" --- quotidianum = [ cvotidianum] ...and the accent should be on the penultimate vowel.

[Asvaghosa]

@iceventura not so much; His pronunciation is proper enough on basis of clsssical one

[FiliusLunae]

@iceventura It says right on the heading: this is read with a CLASSICAL pronunciation. Please research the differences between that and the Church/Ecclesiastical one. QUO as "CVO", as you put it, is very wrong if using the Classical model.

[hectorhameleg]

@iceventura hahaha, this gay, sorry, this guy to translate on google hahaha

[fabilatino]

this pronunciation is very absurd xD

[USmarine0813]

want*

[USmarine0813]

oh come on really if you really waht a technicality the BIBLE was not written in Latin to begin with

[yourmominabucket]

In Latin, all V's are pronounced with the "W" sound, and all C's, and G's are hard. There is no letters K, J, Y, or Z. i.e. Julius is is spelled Iulis (yoo-li-us) and Caesar is read Kai-zar. Ave Maria is Ah-way Maria. Take some non-religious Latin classes.

[iopsheart]

@yourmominabucket in fact is Kai-ssar, the S doesn't sound like Z

[SloveintzWend]

@yourmominabucket "Ave Maria is pronounced as Ah-way Maria" Most definitely not. It's pronounced exactly as Ave maria. One sound one letter. And most definitely you shouldn't combine two letters representing two vowels to represent one.

Forget that "saxon" way(especially American one) of explaining how things are pronounced, because it's stupid and it only makes learning languages harder.

Find some phonetical charts and see how letters are pronounced.

[SloveintzWend]

@yourmominabucket And by the way Iulius is pronunced as Yoo-li-oos

U shouldn't be pronounced as Schwa sound.

[EngrIdiotChemist]

This is the correct pronunciation. I think. From what I have learned. The ae's as ai. The c's as k. ... Et cetera.

[guitargod21136]

His pronunciation was perfect CLASSICAL PRONUNCIATION. As he said. Please, read a book. Su pronunciación es muy buena. Esto es la pronunciación que se usaba en Roma. En la Latin que se hablaba en Italia después del Imperio Romano, Cae=che, pero en el Imperio Romano dijeron "cai." No saben nada, lean un libro.

[fdsbernardo]

Classical? I give you an advice. Go and learn Italian or Portuguese. Than you will be 100% sure of how innacurate this reading was.Do you really believe that anyone in Rome would say "caelis" like this, for instance? I mean, even in english there is the word celestial, witch has derived from cealis. I call that "Latim Pseudus Intelectualoidis".

[iopsheart]

@fdsbernardo Yeah, there were mistakes in his reading. But I'm a native portuguese speaker, and from what I know, his pronunciation of "Caelis" was correct, wasn't it?? If not, what's the mistake?

[yourmominabucket]

@fdsbernardo I'm a doctoral scholar of Latin and I can tell you that this is the way Latin is spoken. Everybody in the Vatican tries to speak Latin like they would read Italian, and it is false. He is 100% accurate.

[SloveintzWend]

@yourmominabucket Basically both ways of pronunciation are correct. Classical Latin or Ecclesiastical Latin, it depends on the context which should be used. In Vatican they speak Ecclesiastical Latin, pronunciation in this video is classical.

[SloveintzWend]

@fdsbernardo Until late Imperial age classical Latin was more or less used, so pronunciation in this video surely is correct.

As I said before, there are two ways of pronunciation, both are correct.

[captainawesome77777]

a malo, amen

[herrfilio]

es lo malos que he escuchado, condenable... una pronunciación mala, en el todo corregible con una voz del todo computarizada... es una verguenza que el latin se pronuncie tan a la ligera cuando es nuestra lengua madre... no solo para occidente todo, sino tambien para todas las lenguas que no tienen sus raices, en el latín mismo pero que se han inspirado en ellas para ser lenguas de relevada importancia... me parece absolutamente condenable... pero por la buena intención os absuelvo.

[HydskiTris]

No własnie tego szukałem !

Idealne do nauki

[sansaflasher]

what's that ? american naration ??? -it's absolutely not a latin ! shame..

[meusisto]

Apart of that, thanks.

Peace in Christ

[meusisto]

Sorry, but I thought reading that in the restored pronounciation is of no use.

[Bajedu]

in original latin v is w and the c. Well for example ECCE(look)the CC is pronounced with a ch/tch in modern church latin, but in the old one its still pronounced as c/k

[Gharil]

NeonJowii 's right ... go back to school . For the V , there was no U or W letter in latin and V sounds like 'ou' in french or 'u' in italian

[TheFUCKINGTROLLER]

@NeonJowii Your wrong this is a worse pronunciation ever was in this form. Sic est in principio,in nuc in semper per secula seculorum

[TheFUCKINGTROLLER]

Oye solo te quisiera decir CAELI se pronuncia CHELI la mayoria de las C se pronuncian como CH como el SANTIFICETUR tambien gn se pronuncia como GÑ como REGNUM se pronuncia REGÑUM deja de usar el Google Traductor y ponte a estudiar si quieres hacer algo

[CBullion005]

@TheFUCKINGTROLLER Si te fijas bajo el vídeo dice "read by me with a Classical Pronunciation". Los sonidos ch y sch de c y sc, respectivamente, son del latín tardío, que se usa en los cantos gregorianos.

[ahmedalbashir]

Muy buena la intención de enseñar la oración de FiliusLunae, pero como ya lo han comentado, su pronunciación no es muy buena, NeonJowii, entrega una muy buena explicación de algunas reglas de pronunciación latina antigua, que les viene muy bien a todos los que estudian latín. Saludos!.

[ismacuab]

No me parece muy buena la pronunciación, pero es muy buena la intiención de enseñar.

[NeonJowii]

Well, well, well... Please, let me explain you:

First, 'caelis' in Classical Latin pronunciation is 'Kailis'. Second, 'C' before vowels is pronounced as a 'K'. Third, letter 'V' sounds like an 'U' or 'W'... Then, letter 'H', (explicate this is a little harder): is also pronounced as we do in English, or if you speak in Spanish, is more like a soft 'J'...

I do not want to spend my night explaining these things, but I think you have to know :).

[aponcecortess]

Dude

Thats the worst pronuncionation i ever listen to

There are latin rules in the pronunciation

[NeonJowii]

@aponcecortess Hey, 'dude'.

There says: 'with a classical pronunciation'...

[aponcecortess]

@NeonJowii

Hey "Dude"

that is not even a classical pronunciation..



[killdanix]

al fin una buena pronunciación!!! gracias

[srilankan87]

this is exactly what i was looking for, no american junk "Rrrrr..." prononciation, just the proper classic one

thanks alot for sharing

[ntmaerrett]

AWESOME!!! Great Job, Mi Fili!