Hercules - I Won't Say I'm In Love (Hungarian) + lyrics & trans

[Kayako19]

Hűűű..de sok emberkének tetszik a magyar verzió!!!!:D Ennek nagyon örülök mert tényleg ez a legjobb...csodálatos ez a szám!!! :))

[TetezuiAnimations]

It's a fantastic translation!! Tell the truth, I'm Hungarian, but it's very wonderful translating. Unfortunately, there are some expressions whiches can't be very sensible in Hungarian languege. sry for my English, i'm just 15 year old

[samuel7689]

@TetezuiAnimations your english is very good :) Hungarian is a very beautiful language but very hard to learn.

[samuel7689]

Everything sounds better in hungarian !!!! any chance you can do Zero to here :D

[asimpleusername]

I love this version! Hungarian sounds so good, really beautiful language. :D This and the Finnish one are my favourites.

[21karo12]

and they say finnish and hungarian are from the same language group...can you explain to me where it can be seen? :P but yeh anywho this is one of the best versions of this song! the voice is so strong and fits meg perfectly :D

[ThatMeanUglyGirl]

@21karo12 It's true. It's called finno-ugrian, a subform of uralic. I'm going to study it. Estonian is also finno-ugrian. I hope I could help you. I'm from Germany and my english sure isn't the best.

[Adduskaa]

Imááádoooom! <3

[Kayako19]

a legtöbb Disney dal magyarul a legjobb!!!:DD sőt...az összes!!:DD

[MrRazyf]

@Kayako19 Bírom amikor a magyar szinkron porig alázza az amcsit (és az összes többit) :D Nem hiába, a magyar szinkron a földön a legjobb, nemzetközileg is el ismert, élvezni való! :)

[Kayako19]

@MrRazyf

úgy-úgy!!^^

[metroszexualis]

@MrRazyf

Nem annyira meglepő, kb. 2 500 szót használnak, a teljes szókincs pedig amerikai kutatók szerint 1 millió, angolok szerint kb. 250 000. (ha jól emlékszem) Én az utóbbit tartom valószínűnek.

Egy átlagos magyar megért 200.000 szót, és használ 100.000-et. A teljes szókincs valahol 500.000 és 2 millió között van. (ezen lehet vitatkozni, mert a magyar nyelvben a tőszó mindössze 10%-ot teszi ki a szavaknak.

Más népek számára ez a diverzitás elképzelhetetlen.

Használjátok, szeressétek!

[MrRazyf]

@metroszexualis Jó olvasni amit írtál, és nagyon hasznos, értékes. Köszönöm! :)

[AppleKap]

I randomly started singing this at dinnertime. I wish I knew how to correctly sing this! ^-^ Love this video.

[Kesa026]

A legszebb amit hallani lehet, hasonlítsátok össze a többi nyelvvel. Gyönyörű.

[Klau0410]

A magyar 100x jobb mint az angol!! :D Imádom ezt a mesét. ♥

[Igneriss]

This and Polish one are my favs. I wish I could speak Hungarian!

[Janus091]

nagyon jó:)

[traziciavulfia]

A magyar nyelv csodálatos!!! Örülök, hogy magyar vagyok!!!

[palyzka93]

polish version is better :)

[andrinda]

igen, jó lett a fordítás, az énekről meg már szólni se kell, kirázott a hideg, be is takarózok :D

[LemonChidori]

Hungarian sounds so cool. 8D One of the best versions I've ever heard of this song, greetings from Finland. ^^

[chouchou778]

aww very beautiful version ((: ♥

[naora]

nagyon királyul megcsináltad! Igazán ügyi vagy, köszi a feltöltést! És igen, tényleg nagyon klassz a magyar szinkron! Bár én kicsit elfogult vagyok a saját nyelvemmel... :P

[KaylaNorail]

My favourite version so far :)

Anyone knows what's the name of this singer?

[HungarianMovies]

@KaylaNorail

You can find it in the description :)

[KaylaNorail]

@HungarianMovies

Ahh, sorry. I hadn't noticed, by bad. ^^"

[CycloneX997]

@HungarianMovies HOLY CRAP, I SEARCHED HER NAME AND APPARENTLY SHE A TUMOR OR SOMETHING.

[HungarianMovies]

@CycloneX997 Woah, no!!! She's not her fortunately! The singer's name today is Szilvia Nyári( it's her married name) She's absolutely fine :)

/watch?v=F0yKIDpcvfk

[CycloneX997]

@HungarianMovies OH HAHAH Oh GOD. haha Thanks.

[digitalisnomad]

@KaylaNorail Megara=Kovács Szilvia 

[Beatasom]

Thanks so much for the translate!! :)

[HungarianMovies]

@Beatasom

Glad you like it! ^^

[hopihemi]

nagyon jó szám :)

[ennaahhagain]

Nice lyrics, especially "only some smoke, not flames, just a foggy reverie" Excellent!!

[njinjish]

Örülök, hogy ezt újra feltöltötted, mert nincs fent magyarul más viszonylag jó minőségű videó ebből. ^^

[ViennaVampire]

Oh, such a beatiful song... and really cool in Hungarian. I didn't even remember this one, but it's one of the best. Thanks for posting