La patru tsintsi marmari (recorded in 1927)

[DrGolis]

Υποκλίνομαι!!! Πες μου ότι είναι και με τον Καρακώστα να πάθω πλάκα...!!! 5* Και όλη η ιστορική ανάλυση ΕΙΣΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ!

[nantiabret]

καλά, είσαι μεγάλος! τι να πω άλλο..πιό βαθύ, πιό απλό , πιό μεγάλο? είσαι καταπληκτικός..αριστούργημα!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!

[adavalas]

GogaMishiu δέξου τα συγχαρητήρια μου για την υπέροχη δουλειά που κάνεις. Νομίζω ότι η ελληνική λαογραφία έχει κερδίσει ένα άξιο εκπρόσωπο της αφού μέσω του youtube επιτυγχάνεις να διασώσεις και να διαδώσεις πολιτισμικά στοιχεία μεγάλου ενδιαφέροντος.

[kozani07]

bravo kai pali !!!

5*****

[perfectionitht]

Ευχαριστουμε,Γκογκα! Πολυτιμητον..

Απ'τη μετάφρασή σου παρατηρησα κατι ενδιαφερον: Το λατινικο Quattuor (4) μετατραπηκε στα βλαχικα ("ελληνοπρεπως") σε Patru!! :)

Αυτο μαλλον εγινε βασει του ακολουθου κανονος (συνεχεια...)

[perfectionitht]

(συνεχεια)

Λοιπον, ο ηχος "Kw" (qu-) του κοινου προγονου ελληνικων+λατινικων μετατρεπεται στα ελληνικα σε Π ή Τ αναλογως του τί φωνηεν επεται. Δηλαδη: Π + α,ο (λ.χ. που=QUO, επ-ομαι=SEQU-OR), ενω Τ + ι,ε (λ.χ. τις=QUIS)

[kozani07]

marmari kai marmaritsi..!!

megali istoria ton vlaxon

[kozani07]

oreo tragoudi

nase kala file goga

[yianniskatevas]

Όταν σε λέω 'Θεματοφύλακα της παράδοσης' ξέρω τι λέω..

Συγχαρητήρια για το video και, για το κείμενο δεξιά!

Γεια σου Γκόγκα αστείρευτε!

[gmotsios]

moultou mpoun kantk. pagale pagale (argo argo)kai stathero sto vima tou opios kserei na to xorevei mpravo GOGA .

[kastorxr]

Μπράβο Γκόγκα! Μέσα από αυτό το βίντεο μας δίνεις σημαντικές πληροφορίες καθώς και τη δυνατότητα να ακούσουμε αυτήν την τόσο παλιά ηχογράφηση.

Να'σαι καλά!

Συνέχισε ετσι!

[perivoli2]

Αιντέέέ!!!!!

Σ'ντουάρμι φιάτα σίνγκουρε!!!!!

Να ζήσει το ΠΕΡΙΒΟΛΙ!!!!!

Ζήτω η ΕΛΛΑΣ!!!!

[kozani07]

zito i vlaxouria....

zito i ellas

[perivoli2]

Να ζήσουν οι ξενιτεμένοι βλάχοι!!!!!!!!!!

Γειά σου Κώστα!!!!!!

[kozani07]

moulta-sanatati

[2f111wst]

υπάρχει όμως και μια άλλη εκδοχή:

από δικές μου πηγές (στο Μέτσοβο) με τη λέξη "μάρμαρα" αναφέρονται ενδεχομένως στα μνήματα, αν και τότε τα περισσότερα μνήματα, ιδίως των φτωχών, ήταν ξύλινα.

[GogaMishiu]

Φίλε "2f111wst" δεν έχεις δίκιο.

Το μνήμα στα βλάχικα λέγεται "murmintu" και όχι "marmar".

όπως είπες και εσύ,οι βλάχοι σαν κτηνοτροφικός λαός, φυσικά και δεν είχαν καμμιά σχέση με μάρμαρα και μεγαλειώδεις αρχιτεκτονικές κατασκευές.

[GogaMishiu]

Μετακινούμενοι πληθυσμοί ήτανε , όπου ακολουθούσαν ...."το παχύ χορτάρι".

Επίσης μιας και αναφέρθηκες στο Μέτσοβο, μου δίνεις την ευκαιρία να πω ότι η συσχέτιση του ρωμαϊκού μιλιοδείκτη με την λατινική λέξη "marmar", δεν είναι φυσικά δική μου "ανακάλυψη".

[GogaMishiu]

Η παρατήρηση αυτή, οφείλεται στον ΜΕΤΣΟΒΙΤΗ μελετητή της Ιστορίας των Βλάχων, γιατρό Νικόλαο Σκαφιδά.

[kozani07]

spoudeo tragoudi....

megali i istoria ton ellinovlaxon

na eisai kala file goga,

prosferis pola stin paradosi mas

[regineta1]

ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΦΤΩΧΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.ΑΠΛΑ ..ΤΕΛΕΙΟ...ΜΠΡΑΒΟ ΓΚΟΓΚΑ ΠΟΥ ΜΕ ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ ΤΟΣΑ ΟΜΟΡΦΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ..ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!!!!!!

[felixpetrar]

μεγάλο τραγούδι! Μου αρέσει πάρα πολύ ! Αυτό το τραγούδι μου κάνει νοσταλγική...