Added: 4 years ago
From: SoLilithSoMe
Views: 674,616
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (491)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • This is just too fucking brilliant to be true. Marc & Robert was their best work. If Rita Mitsuko had been British, they'd been one of the most famous bands on the planet.

  • rip fred

  • everything is good in this video, i love it. Thanks you.

  • masterpiece in the guise of a pop song

  • @drahcir10001 aportez-les des flammes jusqu'au cieux ....!....

  • wow... from 3.58 things become clearer, darker... Catherine is overwhelmed: "Will we see again Such passing trains as before? It's not me for me to say... Nobody knows what goes on there Noone believes they ought to see for themselves. As for me, I'm there anyway. Little train Where are you going? Death train What are you doing? Will you do it again?"
  • As with many of Rita Mitsouko's songs the lyrics are poetic and impressionist rather than literal, so you can miss the darkness unless you listen closely...

    "The hats of the peasants

    Undulate in the wind

    They laugh, sometimes to tears,

    Dreaming of their lovers

    The children? ...The grandparents?...

    Little train

    Bring them to the flames

    Across the fields"

  • Le Petit Train by Rita Mitsouko is a work of art. It uses the melody and opening line from the pretty 50's chanson by André Claveau ("A little train goes into the country...") for a heartbreaking fado on holocaust memory. Catherine Ringer's father was a holocaust survivor and here the 'little train' is one of the thousands of 'death trains' taking jews to the camps under the guise of offering 'resettlement to work in the East'. In its way, as shocking as Billie Holiday's Strange Fruit.

  • @drahcir10001 Some of the visuals also appear interesting at first, with a careful look we see tragedy. It becomes almost disturbing but hidden inside. its like there is contrast with Indian genre but reality jumps right in. Pay attention to the beginning the people look artificial DELIBERATELY implying falsehood FURTHER MAKING YOUR POINT. Take look at the scene with the Indian dancers 2:50 pleasant? but they dance into a barbwire fence, WE ALL KNOW WHAT THAT FENCE REMIND US OF.

  • love this

  • This song is a masterpiece of humanity. In contrast to the atrocities, we propose a creative vision, intelligent, sensitive and existential life. Conscience fight against the forces of evil, the city of joy shook always the strongest. Here we break the question, the death train will roll it again? Well the answer and no. No more. The whole song and all the clip forcefully express this hope, this will. It is a prayer adogmatic and deep, a hymn, a profession of liver. Go in peace.

  • le train des déportés...

  • vraiment bouleversante cette musique, putain ils nous manque les rita !

  • fantastic!

    

  • @Mondochipi YES !!! SHARE THIS VIDEO ON FACEBOOK and eveywhere else ! OK ? GOoooooooo !!! ;)) ********* PARTAGEZ CETTE VIDEO SUR FACEBOOK et ailleurs , pour vos amis ! ;D Un petit clique sur " PARTAGER" sous la vidéo et le tour est joué ! OK ? GOooooooooooooooooo !!! ;)) RITA MITSOUKO toujours bien présents sur le net en 2011/2012 grace à ses fans actifs ! HEIN ???

  • @garchoom: I don´t understand a word, because a don´t speak french!!! I speak spanish and a little english...

  • @garchoom: Well, I mean I only understood what you wrote in english

  • From the 80s ?

  • so schrill und so gut und einmalig als video

  • Mentra3000 She talks of Holocaust trains. The dance rythm and joyfull attitude exactely symbolises.. indifference, carelessness of those who let this happen. She tries not copy Lucknow dance. She says: children their grandparents the little train lead them to flames through the fields goes in the countryside back-and-forth follows its way. Nobody knows what's done there, believes. They ought/ask to see. But me I am myself there. Little train where are you going? Death train will you do it again?

  • wonderful!!!!

  • RIP FRED  :(

  • C'est la chanson des Rita Mitsouko qui me les avait fait découvrir et apprécié. Je me rapelle avoir réclamer le 45 tours pour mes 8 ou 9 ans, que ma bonne mère a refusé de m'offrir d'ailleur car elle pensé qu'il ne faut pas etre net d'esprit pour les écouté.

  • HUMOUR&HISTOIRE...

  • .. belle catherine au cheveux long avec cette reprise de maternel vers un bel hommage à son père ..

  • who does it better than Les Ritas..? How art can help when life around us is unbearably painful. Or almost unbearably happy. Or tender. Compassion.

  • si je devais choisir je dirais celle-ci.

    elle est merveilleuse.

    merci

  • @nounnounn c' vrais!

  • Brilliant

  • OK. MY FRENCH is so limitied to croissant. All i know is that i saw this as a teenager after Cest comme ca, and felt in love with Rita for life. I just think , not only that they are genious. BUt ever so talented. I saw them after (as an adult) live whilst Fred wasnt well, and Catherine was SO fantastic, we had no idea what was going on. One of the most amazing band ever. Jataime. Even if i dont speak french. A-mazing. AX

  • pour ceux qui pensent que c'est de l’humour de mauvais gout,il suffit "d'entendre" le regard de ses deux la pour comprendre qu'ils ont un cœur grooooss comme plus que çà.

  • Il n'y avait que Les Rita Mitsouko pour traiter d'un sujet aussi douloureux avec une telle originalité musicale et visuelle. Un magnifique clip qui donne à réflechir. Ce duo est irremplaçable !! De plus, en tant que fille de déporté (écouter "C'était un homme"), Catherine Ringer sait de quoi elle parle... sans risque de mauvais goût !

  • le pire c est que c est pas de l humour ......

  • heureusement de nos jours le ptit train ..... bein la moitié du temps il fait grève ! une pensée pour l arriere grand mere de mon fils qui réscapée des camps m a montré son code barre oups pardon son tatouage.....

  • @laurebau : humour de mauvais goût!

  • Le petit train S'en va dans la campagne Va et vient Poursuit son chemin Serpentin De bois et de feraille Rouille et vert de gris Sous la pluie Il est beau Quand le soleil l'enflamme Au couchant à travers champs Les chapeaux Des paysannes Ondulent sous le vent Elles rient Parfois jusqu'aux larmes En rêvant à leurs amants L'avoine est déjà germée As-tu rentré le blé? Cette année les vaches ont fait Des hectolitres de lait Petit train Où t'en vas-tu? Train de la mort Mais que fais-tu?
  • énorme

    

  • Le petit train représente en fait le convoi de la mort qui emporta le père de Catherine Ringer vers les camps d'extermination nazis. Barbelés à 2:50 min.

  • @mekeskimfe le grand père il me semble plutôt... artiste renommé me semble-t-il (info à vérifier) qui apparait dans d'autres chansons

  • @dtylerdurden Je crois que tu as raison. Merci de cette précision ;)

  • @mekeskimfe Putain de merde, j'avais jamais capté !! Faut dire que c'est tellement guilleret !

  • This is just great.

  • so thats how crop circles are made!

  • A song about a train taking people into Auschwitz.

  • 38 personnes ont raté le petit train.

  • Que se Pudran esos 38 "Don't Like". No saben de musica, seguro son reaggetoneros.

  • Me encanto el video, y claro esta la canción. Es tan original, tan moderno (me imagino que fue hecho en los finales de los 80's). La poderosa y hermosa vozzde Rita y posiblemente (nose FRANCES) el contenido ricamente cultural , étnico que debe tener.

  • trop fort Rita!!!!!!!!!!!!!!!

  • Catherine Ringer a le droit d'ironiser sur la Shoah (bizness) elle a son brevet : elle est feuj. Un autre aurait fait le même clip on l'aurait brûlé sur un bucher.

  • @TheOlivier2111 N'importe quoi...

  • Comment removed

  • The (pretty) indian girl playing keyboards at 1.01 may be a tribute to Asha Puthli,

    one of the greatest Indian born singers, whose particular disco-(not)pop sound couldn't be ignored by Catherine Ringer and the rest of the band

  • super clip!superbe chanson!magnifique voix! chapeau bas!

  • cette chanson me fait penser aux camps de concentration nazi

    "personne ne sait ce qu'il s'y fait" ...

    le petit train...

    C'est dansant comme nazi rock de Gainsbourg et ça en rajoute dans le légitime malaise qu'on ressent

    Superbe

    

  • Un seul mot pour décrire cette musique et ce clip : Magnifiquement BOULVERSANT

  • @fuckaduckandtrytodie au paradies

    

  • after all these years this video is fun to watch and visual masterpiece.

  • Quel chose atroce ça a dû être pour Catherine , tellement terrible qu'elle a mis des visages insoutenables et difforms au regard fou pour exprimer sa peine!

  • Quelle voix n'empêche. Elle arrive à rendre mes yeux humides.

    Une chanson qui prend les tripes du fait du mélange d'un rythme enjoué et de la voix et des paroles si bouleversants. Enfin je pense.

  • Pourquoi pleuré à chaque fois que je la voi??? VIVA THE BEAUTIFUL BELLE RINGER!!!!!!! Chapeau

  • Ne me pose pas de questions bêtes,

    Je ne jouerais pas à tes jeux bêtes.

    Je ne suis qu'un brave train tchou-tchou

    Qui est toujours plein d'entrain !

    Je veux courir le long des rails,

    Sous le ciel d'un bleu azur,

    Et rester un brave train tchou-tchou

    Jusqu'à l'heure de ma mort.

  • tout est dans la profondeur, l'intérieur, le clip c'est un alibi!!! les paroles viennent d'un for intérieur tel un venin qui veut sortir!!! d'ou les octaves aigues!!! et les petits pics à droite, à gauche!!! bien rythmés!!! gros bisous à vous toutes et tous!!!

  • je plain vraiment ceux qui étaient dans le p'tit train

  • Cette chanson est horrible mais rentre TROP bien dans ta tête et longtemps en plus !

  • Les 'Génialissimes' rita mitsouko! petit train j'adore je danse!

  • Une petite pensée à Fred,et à Catherine.

  • Ce titre faisait un tabac en boîte en 1990, alors que l'album était sorti en 1988.

  • Âmes sensibles s'abstenir...

  • brillian, crazy and bizarre....fantastic music and video!!!!!!

  • This song conveys so much pain I almost can't watch it. The Indian dances are so cruelly careless it's almost unbearable. Crazy project. Strangely, totally relevant. I can''t fathom the levels of understanding it contains.

  • IDIOT

    

  • Une chanson très belle mais très triste.

  • Je sais pas si on peut être amoureux d'un couple ...; Mais si , je le sais ! en fait. Moi j' ai été amoureux de Catherine, tout de suite , sa puissance de vie , Une vraie femme, belle même à l' intérieur c'est si rare ! Mais je me suis aperçu qu'elle était cette force par fusion avec Fred . Donc ce fut bien de leur entité d'êtres affectivement complets dont je suis resté amoureux à travers leurs opéras et tout ce que leur force d' amoureux engendrait... musique & paroles & vibrations .

  • Mais qu'elle est belle bordel !

  • tres jolie quenelle !!! bravo !!! LOL

    dans le même genre :

    shoananas de Dieudo

    faites circuler

  • me suis souvent demande le pourquoi de la danse indienne quand on connait le theme de cette chanson s'agirait il d'une allusion a la cremation en pratique chez les indhous et le message d'espoir de la reincarnation pour ces millions de victimes

    du grand rita mitsouko tellement de niveaux de comprehension c'est l'essence meme de la creativite

  • @TheMrbeanee Pour moi j'analyse le fait qu'ils aient pris l'Inde comme décor pour deux raisons : parce que ça permet de supprimer les comparaisons inconscientes et intempestives avec le passé d'abord, mais surtout, et c'est ce qui m'éblouit dans ce clip, c'est le contraste entre ce débordement de vie, de couleurs et de joie d'une part, et l'horreur à laquelle ils font référence d'autre part...Et pour ça, l'Inde, c'était une idée géniale, absolument géniale...

  • @ericmarseille2 j'adhère complètement à ta vision. Bollywood raconte la tragédie humaine avec des pas de danses et des paillettes, toujours avec cette apparente légèreté. On peut y voir la vie qui s'efforce de continuer comme si de rien n'était, soucieuse de s'abandonner au plus vite aux effets de la mémoire sélective

  • Et dire qu'il y a encore des cons qui ne comprennent rien a rien!!!! qui continuent de coller des affiches FN :(

  • [iminent=R9Sjb9gUWfOB] Roooo elle est triste mais c'est pire quand on doit l'apprendre

  • Terrible chanson quand on connaît le contexte...

  • Only Rita Mitsouko could make a pop dance song about a train taking people to the concentration camps in Nazi Germany. 

  • le petit train s'en est allé , mais reviendra bientôt !! lol TCHOU TCHOU

  • 0:19 . il a des airs de Gad El maleh ...un peu ! lol

  • bollywood style???

  • lol @ :54

  • psychedelic crazy video. ugly voice. what does she sing about?

  • @dancingdragonify jaja! it s about the trains during world war 2, that carried all the deported people to Aushwitz!

    Isn t it funny? They seem to be singing that in a happy way! It s completely irronical, that s what makes the video so amazing....

  • @dancingdragonify It's not an ironic song Catherine Ringer had one of its grandparents deported by the nazis.

    But yeah it's a song dealing with the trains of death in a "fake phoney" way, if you can figure it out...

  • @dancingdragonify concentration camp and death.... and you are an idiot.

  • Cette chanson relate,en fait les train de la MORT Nazi....Regardez bien,et ecoutez attentivement!

  • Reprise du train fatal de Berard de L'eldorado (1917 )

  • ellle me fait delirer cette fille ma mére dit se render laide a chialer alors quand féte et est super bien

  • cette chanson est assez triste dans le fond car elle raconte l'horreur des déportation des juifs pendant la 2nd guerre mondiale. on l'as étudié en bac pro, et on a appris que lle père de catherine ringer avait été déporté pendant la guerre :-(

  • et bien moi j'adoooooooooore !

  • Never laughed harder in my life, I can remember when this topped the fromage list back in the good ol days when much music would play...music. Novel concept huh? 

  • J'adore ! Le décalage entre les paroles et la musiques comme pour Marcia baila, c'est génial ! Catherine reviens !

  • mais comment j'ai pus danser sur cet air ,c'est terrifiant !!!

  • Ça me traumatise un max XDD .. Comment elle chante .. On dirait presque de l'opéra !

  • Toujours 2 trains d'avance, les Rita...

  • Qu'est-ce que j'ai pu rire en écoutant cette chanson ! Avec un copain, on n'arrêtait pas de la fredonner en imitant Catherine Ringer, quand on se croisait dans les couloirs de la faculté. Surtout le passage à 2:50 "Le petit train...aahh !!" PTDR

    En outre, la chanson est très belle, elle donne envie de danser et en même temps elle fait réfléchir sur pas mal de choses...

  • Comment removed

  • Inimitable, inclassable, créatif à l'infini, toujours fort et pleins de sensibilité je connais aucune de leurs chansons qui ne soit pas très bonne.

    C'est ça les Rita Mitsouko, une sauce vinaigrette toujours très bien relever et ayant toujours bon gout, imperméable, et sans conservateur si ce n'est dans nos cœurs...

  • @tacle51 wai peut etre bien que je me trompe.......mes excuses......de toute facon, la musique c'est un art qui s'apprecie subjectivement..

  • @Ilfaaz oui c'est bien vrais ça, les teintes musical ou autre ne sont pas forcement perçu de la même façon d'un esprit à l'autre.. Et au fond, heureusement d'ailleurs, sans quoi il n'y aurait guerre de diversité .

  • and i thought bjork was the queen of strangeness

  • Génial ! Merci pour le partage. Et contrairement à ce que certains semblent penser ce n'est pas un imitation ratée de 'danse indienne'...pfff . Y a des blaireaux, j'vous jure !! A mon sens il faut y voir une métaphore...

  • misterno16 : n'importe quoi, c'est parce-qu'on aime pas les rita mitsouko qu'on est forcément fan de lady gaga et de justin bieber, et inversement c'est pas parce-qu'on est fan de lady gaga, qu'on aurait des goûts de chiotte et qu'on devrait pas aimer les rita... je suis fan de lady gaga et des rita que je suis depuis des années ;-) par contre pour bieber, j'avoue, c'est de la grosse daube... ^^

  • Comment removed

  • RITA MITSOUKO, un des plus grands groupes au monde !...

    JE LES ADORE !...

    CATHERINE, TU ES MERVEILLEUSE !...

  • I've been loving Les Rita Mitsouko for some years, and this might be the most madly brilliant thing I've seen/heard from them!

  • Il n'empêche que la chanteuse a vraiment une voix... Particulière...

  • Der kleine Zug.( Das Stück ist etwas verwirrend.) Der kleine Zug fährt in ein Vernichtungslager. Ich habe es zuerst nicht richtig verstanden. Toscan5 schreibt über einen Indischen Zug .Trennung des Indischen Subkontinent 1947. Schönheit und Grausamkeit liegen nah aneinander. Das stück`´ Marcia Baila ´´hat auch einen hintergrund. Daumen hoch für diese Band.

  • du pur n'importe quoi!!!!.....je ris a chaque fois que je regarde ca

  • @Ilfaaz

    ça n'est pas du tout du n'importe quoi.

  • @Ilfaaz mouais...........je parie que t'es un fan de gaga \ bieber et autres pseudo-artistes à deux balles

  • @misterno16 NON..surtout pas Bieber....Si tu trouves ca top, c'est ton opinion. je trouve ca burlesque, et donc du n'importe quoi...Je ne suis pas en train de juger les paroles parce qu'elles sont bonnes...mais le clip et l'imitation de la danse indienne,,si elle voulait danser comme les indiens, elle aurait du au moins danser correctement...non plus faire une IMITATION...

  • @Ilfaaz si tu savais que c'était un chanson sur les trains allant dans les camps de concentration tu rigolerais peut être moins, c'est un hommage que le groupe fait.

  • @56100moi un HOMMAGE certes,,mais un hommage mal-executE en mon sens. c'est une boutade de la danse indienne

  • Comment removed

  • Comment removed

  • Comment removed

  • #Bollywood "Le Petit Train" - Rita... allez op :)  @IAmVylette Chouette!

  • C'est de la dinguerie cette chanson !

    Le son de l'album " Marc & Robert " est magistral !

    En effet, cette chanson parle des camps de concentration. Catherine a d'ailleurs chanté une autre chanson des plus bouleversantes en hommage à son père dans l'album " Cool frénésie " !

    En tout cas, ça donne envie d'apprendre la choré de ce petit train !

  • SPECIALE DEDICACE A FRED CHICHIN QUI NOUS MANQUE , AINSI QU' A CATHERINE RINGER ....

    SUPER GROUPE ET MUSICOS ....

    CONTINUES CATHERINE POUR L'ESPRIT DE FRED QU'IL SOIT TOUJOURS PARMI NOUS...

    R.I.P FRED CHICHIN....

    AL.RIB#99..... DES WILDCATS DE COLOMBES (BASEBALL92)

  • ça me donne envie de danser en pleurant. Best Music EVER!

  • @nirvaR0ck Moi aussi , bizzzzzz

  • @nirvaR0ck Jolie description.

  • ouah respect elle est completement dingue cette zik ma parole !! lollolol la techno cest zik de defonces le rap pour les bandits ok ok mais ca cest le son des internes en hospitalisation psychiatrique alors....! ;DD cest pas mechant jaime bien les tares jsuis aussi un peu schizo lool mais ca cest le top! hahaaa me demande quelle substance ils ont pris au tournage ca devait etre un truc de malade....XD

  • Je t'aime Catherine !

  • Catherine Ringer est probablement une des plus grandes chanteuses françaises actuelles. L'alchimie entre la musique gaie et le thème dramatique de ce morceau me fout les miquettes à chaque écoute!

  • Un clip effroyable pour une cause juste ! Notament les figures difformes !

  • la melodie c'est pour son pere?

  • C'est tout à fait incroyable la capacité de Catherine Ringer à mimer les mouvements et les gestes ballywood.

  • Merveilleux Hommage... Respect, tout est dit❤

  • Très wierdo. I love it!

  • C'est un hommage à ses grand parent ,deportés....C'est grandiose et il fallait oser....Un respect total à DEUX grands artistes ;Fred Chichin et Catherine Ringer ....Bravo et merci pour ce que vous nous avez apporté dans les 80's.

  • Elle est trop belle habillé comme ça, à 1:18 :D

  • J'adore cette chanson ¨!

    Transcendant et poignant !

    Respect !

  • J'Adore !!!

  • @SimonGallup1971 j'aime beaucoup les rita mitsouko exstaordinaire personage une des plus grande artiste francaise, je vous aime from lebanon!!!!!

  • respect from Poland !!!!!!!!

  • Elle était bonne Catherine, j'avais 8 ans

  • Fosadék. De valamiért tetszik.

  • magnifiquellllllllllllllll

  • Parfois les liens mis dans les comms peuvent aussi s'avérer utiles et faire découvrir du son de qualité.

    Si vous aimez Les Rita comme nous, jettez un petit coup d'oeil sur ce groupe rock français juste sorti de l'oeuf: watch?v=tIvbmJ1CCuk

  • I am the bass player

  • @Pusfan  en serio?

  • oui javou magnifique j'adore la voix

  • J'adore cette chanson!

  • nhhgtrrc b 

  • Reverra-t-on une autre fois Passer des trains comme autrefois? C'est pas moi qui répondra Personne ne sait ce qui s'y fait Personne en croit, il faut qu'il voit Mais moi je suis quand même là Petit train où t'en vas-tu? Train de la mort mais que fais-tu? Le referas-tu encore? Reverra-t-on une autre fois Passer des trains comme celui-là? C'est pas moi qui répondra
  • Sheer brilliance in left field.

  • on colonise pas des pays comme ca aussi , quelle idée malefique...

  • :)))

  • à 21 secondes, ce serait pas Gad Elmalé (dsl pour l'orthograhe)

  • @cmoul1

    non c'est Fred Chichin le guitariste

  • @cmoul1 on dirait tellement

  • The horror that lies beneath the upbeat smiles and beat, revealed by tears and barbed wire fences... through the fields, to the flames....

  • Bloody amazing. Sexy and weird at the same time.The music has dated a little but the video still stands up.

  • juste en inde, et un clip intelligent, l'élégance de ce qui est raconté dans le texte...

  • c'est tout...

  • On peut le traduire de deux façons. En regardant rapidement les commentaires, nous mentionnons surtout Auschwitz, mais il y a eu aussi le train de la mort lors de la partition de l'Inde en 1947 et je crois qu'on y fait référence aussi....

  • @Toscan6 merci pour ca.

  • @Toscan6

    C'est plutôt la première explication à cause de cette phrase: "Mais moi je suis quand même là".