IU - The Story Only I Didn't Know - Sub. Español (Rom-Han)

[coffeeqarolx]

PREGUNTA. q programa utilizas? ......porfas..

[LiGhTPouLE]

Hmmm... Yo le entiendo que como que ella perdio la memoria y en el sueño aparece su papa, y cuando se despierta se acierda de el y llora porque se da cuenta de que su padre si murio ..:(

[FoooreverSacredToMe]

cuando dice "él volverá, todos piensan que él es mi padre, pero, esa persona no es mi padre" .. me suena a un amor mmm.. quizás tenía un padrastro y se enamoró de él y luego lo perdió? no sé, hay muchas formas de interpretarlo y por más que veo el video y leo la letra, no logro encontrar alguna historia que encaje completamente XD pero es muy triste TT-TT

[Wadiris]

Desde la primera vez que vi este video me encanto, pero no sabía quien cantaba, después descubrí que era la misma chica que canta con KiKwang. Y me gusto mucho mas, he oído mas canciones de ella, y se me hace una excelente cantante, y sus canciones de verdad te conmueven

[SpringClementine]

yo pienso q ella solo no kiere aceptar la muerte de su padre, y cuando dice q esa persona no es su padre se refiere a la persona q murio...dice q todos dicen q es su padre pero ella no lo acepta y cree q volvera...lo q hace confundir al espectador es la letra de la cancion, hace pensar q es un viejo amor o q se enamoro de su padre. mas bien pienso q la cancion simplemente trata sobre perder a alguien q amas y esa es la unica similitud q tiene cn el video...no es q la cacion en si relate el video

[EVELIA38]

yo creo que va a depender de la persona que lo escucha. si uno quiere sentir la canción como para el padre o a un amor perdido

[SukaChuu]

No,no por Dios! TT^TT juro que me puse a llorar TwT....

Iu es la mejor!....En serio es increíble los sentimientos que trasmite a través de sus canciones!!

[Valeemotions]

T_T

[xoxodeborahxoxo]

gracias por subirlo!!

[amukyara]

MUY MUY TRISTE

[dihelia]

bueno yo me identifico por una parte de la letra...sól por eso..mas no la historia que por cierto es algo confusa...pero parece tierna!!!

[almasdemedianoche]

x mi sis menor vi este video el cual en verdad para mi es el video mas triste.tragiko y real que como humanidad podemos vivir sii perdemos a la persona que uno mas quiere no pude quedarme conforme sino que se lo enseñe a mi mommi y ambas lloramos ese final me mata. en verdad se ve tan real que es como si tuviera la chika enfrente de mi. y quisiera abrazarla he intentar consolarla. pero gracias a este video me hace ver el valor de la familia me enseño a valorar a mi padre qe aun tengo.y eso vale.

[almasdemedianoche]

x que esa movie trata de un amor que lastimo a ambas personas. y que por cobardia 1 ella decidio olvidarlo por medio de un transcurso olvidando medio de maquinas sus recuerdos con el y cuando el va a verla ella lo trata como un desconocido y el hace lo mismo para no sufrir x ella.pero despues aparecen unos cassettes donde ellos grabaron antes de olvidarse el porque querian olvidar a esa persona. y ambos sufren pero x cosas de la vida despues de olvidar su historia de amor.se vuelven a conocer

[valerykpop]

@almasdemedianoche yo he leido sobre esa pelicula... se llama Eternal Sunshine of the Spotless Mind con Jim Carrey

La conocí después de leer un FanFic y decidí verla pero nunca la vi... pero seguro la veré

[almasdemedianoche]

@valerykpop si srita es el nombre completo y yo me acorde despues de poner el comentario.eterno resplendor de una mente sin recuerdos yo me traume tanto, en verdad sufri.yo la compre pork una amiga me la conto

no lo se yo aun no he sentido un amor asi tan intenzo.pero al mismo tiempo tan complicado.tan doloroso.pero si lo llegara a sentir creo k x ninguna razon intentaria olvidarlo.x aunk solo fuera 1 en toda mi vida me quedaria con eso y podria sobrevivir a diario.con akel recuerdo.

[almasdemedianoche]

omg este video me recuerda a la movie eterno resplendor.quizas si fuera una historia de amor pero creo que se la canta asu padre.si hubiera sido a un amor hubiera sido mejor creo.

[novelascoreanasdrama]

me ebcabta este video no lo entendia pero despues de leer kla descripcion me encanta yu me pongo a llorar shinsha me encanta IU eres mu ytalentosa sigue asii

[m1510a]

no era que se enamoro de un hombre mayor que por eso de la edad la rechazo ?

[LizzieMcCarty]

@m1510a Es factible pero al final cuando está tirada en el piso llorando dice "appa" que es papá así que finalmente si era su papa xD! 

[OoOoOAlexitOoOoO]

la verdad q  vuelvo a escuchar.. el tema..de iu y me sigue pareciendo tan bueno como cuando salio el mini album... chevere...

[ObssesionforAsia]

Alguien sabe como se llama la actriz de ahi (?)

[lahrmy]

@ObssesionforAsia es Park Bo Young, también participó en el video de Beast_ Fiction

[KpopBrunitho]

Meehh Encanta esta Cantante !! Se le quiere mucho !!

[viicky6253]

esta cancion... la letra solo me hizieron acordarme a esa persona que mas quise que me dejo! asi ke de ahora esta sera mi cancion coreana favorita! ..

[JoaquinitaForever]

Es muy dramatico y no le veo el sentido a la letra ni a el video! .-.

[danynaruto258]

esta cancion me recuerda a la persona k mas quise!!!

[lositah]

no entendi la mini story alguien me la puede explicar?? gracias

[shardelure]

WOOOO!!!! LLORE AL FINAL!! Q duro para los que hemos perdido a alguien y pretendemos evitar la realidad u_u

[alondra9313]

ella es un chica encantadora.. aunq no soy fan y casi no la escucho.. me gusta mucho su sonido y que apesar de todo canta sobre la verdad y canciones con sentido y buna letra... no con solo baile y ya

[aracoeli11]

COMO se llama esta cancion en vdd o en coreano la kiero descargar y no la encuentro T.T

[monREVEestONEtvxq]

Casi no entendí el vídeo...

En la parte donde ella dice "Todos creen que él es mi padre pero no lo es" después de eso, alguien escribe una 'X' en un cuaderno y ahí habían más ¿qué significa eso? o.o Al final ¿ella está invalida o qué? o.o

[Tellitagainadii]

@monREVEestONEtvxq Fue algo confuso, cierto? :l

[circiux]

amo esta canción, me pone muy triste TT-TT gracias por los subs. Alguien sabe quién es la actriz que sale en el mv?

[yne9204]

IU sta chika m impresion cn su vz yo tmbien l cnoci hces uns semns atrs la vi n l drama dream high y m gsto much cm cntva dfinitivmnt la sguire.... aprt k yien un prsonlidad cute... y dlce.. jejje

[mikapierrot]

.segun lo k io entendi al principio sale un doc o un hombre q kien diablos sabe kien es ..viendo el video de ella (uno con lentes) y la va a visitar (ademas maneja el libro de visitas ) y esta con ella (sospecho q es un doc xD) ..la niña empieza a soñar mientras camina ..y el hombre la sigue y la toca en eso despierta asustada llorando e el suelo ...=O

[nekuzumaki]

gracias por los subs,

la conoci apenas hace unos dias, pero ya me volvi su fan,

canta hermoso transmite muchas cosas, aparte es relinda (y fangirl como yo XD)

y ahora veo que tambien actua muy bien, me hizo llorar

(tengo que ver Dream high)

[betty170196]

wow muy padre se iu actuara en un drama tragico seguro me haria llorar se me impacto con este video ke no haria en un dorama y tiene una gran voz cuando la escuche en dream high wow tiene muy padre voz y auk la comparen con boa yo creo k esta chava tiene cosas muy buenas podria comvertirse no se en la princesa del k pop no olviden k boa es la reyna

muy bueno tambien el subtitulo me gusto sigue se buen trabajo

[lovenick121]

Wou..realmente q me dejo sin palabras....Adro la voz de esta cantante y su actuacion ni q decir, incluso llore con este video!!....q letra!!!

[INGRIDVFT]

uhmm ... lei tu explicacion ... pero aun me qeda una duda ... a quien ve en sus sueños es su padre vrd? ella piensa qe el no a muerto ... y sueña con el y todo ... pero ella piensa que es la realidad entonces se despierta y ve que todo fue un sueño . es asi? o estoy eqivocada =/

[hikarixishihara]

que trajico este video DD: me hizo derramar lagrimas TOT

[nixitaa5]

en verdad me emociona esta chica es genial su voz es tan angelical ♥♥

[nanaguizza]

de verdad esta historia me conmovio tanto, digamos que yo no estoy en un hospital psiquiatrico pero casi casi es la misma historia que la mia. :( la verdad se siente mucha tristeza perder a un padre que no lo quieres aceptar

[lOREnA1496]

wow llore mucho es cierto eso que dices que a su corta edad ella puede transmitir sentimientos que llegan al corazon!

[miiChiilOB]

Me rompio el alma la historia en especial cuando la contaste me termino de romper mas pero esta hermosa & triste me gusto

[kikyocullen140196]

oigan como se llama el dorama en el ke ella sale? x ke si sale en uno no?

[MaRiiSoOL1001]

@kikyocullen140196 se llama Dream High ... esta muy bueno!!!!!

[edithness]

snif este video me hizo llorar !!!

[niko18sasuke]

Q TRISTE VIDEO PERO ESTA GENIAL TT^TT

[RuthRosem]

yo lo veo no que eya perdio a su padre..y que piensa ke no es asi, ke el ke murio era otra persona no su papa, no lo veo como una historia de amor d la cual esta confundida, sino ke el amor ke eya dice es el amor ke le tenia al papa, el amor paternal y ke no puede soportar k se aya hido, k aya muerto, entonces se encerro en su mente d ke el algun dia la va a ir a visitar xk cree k el no murio, ke todo el mundo confunde ke es su papa el k murio (lo cual es cierto) y eya dice k es otro.-

[7enma]

OMO!! llore con el video T.T

[AngyMeiCheng]

omooo!! llore con el video y despues lei la descripcion y mas lagrimas salieron!! T_T

super triste el video!!! me encanta como transmite los sentimientos y todo!!!

no se quien no puede ser fan de IU♥!!

[acueir]

Waaaa ... me encanta el video ... yo tambien soy fan de IU .. me gustan todas sus canciones en especial esta y good day ^^ .. graciias x los subs :D

[AriiRg]

Gracias por subtitular este video :3 IU es realmente talentosaa :3, su voz y su forma de componer canciones es mágica, me hizo llorar , en realidad conmueve a la gente, la conocí por pil suk, y desde el principio me gustó muchísimo su voz, la amé aunque estaba disfrazada xD :3, De nuevo muchas gracias por la traducción

[aleik192010]

simplemente hermosa canción!!!

[ChoJann]

GRACIAAAAAAAAAAAAAAAS! Dios este video me conmovio hasta las lagrimas TT__TT ella SI que tiene talento♥

[connylavado]

me encanto!!!! aunque el final es triste, pero la voz de iu es magnifica!!!!me encanta!!

[DnoSumi]

Estas canciones acompañados de este tipo de MV's son de los que tengo que ver mas de dos veces para entender, y mas por que me enganchan... no aburren y quieres mostrárselos a todos para ver su expresión. Adorable IU, me dolió verla llorando aun cuando solo sea actuación T.T.

[paupaulette097]

Podrian subtitular Old Fame... y la de Because I´m a girl es que de IU y en verdad me encanta como canta !! me identifico mucho con ella ..ademas de que canta esta cancion con tanto sentimiento WE <3 IU

[aleli777]

Me encantó..lo vi en otro video subtitulado menos la parte de los diálogos y cuando escuche appa dije nooo puede ser que se haya enamorado de su padre..pero o sea uno podría darle el significado que quiera ¿no? que no sea en realidad su padre si no un hombre mayor o también lo que tú explicas o un montón de hipótesis. En realidad la canción habla de un amor que no pudo ser y se separó de una forma dramática, la chica no lo puede aceptar. Solo busqué a IU por Changmin y me gusta *w* por si misma

[zoubitwolf]

iu AAW!! k liinda :3

[carlord1995]

iu canta tan hermoso *-* cada vez la amo mas! hermoso video gracias por traducirlo :D

[1Luc10NMex]

A mi no me conmovio, sin embargo no quiere decir que no tenga sentimientos... Animo a todas esas personas que perdieron a su padre ^^ Esten donde esten... el l@s sigue amando/queriendo ... la vida continua todo debe seguir bien! sin embargo.. no esta demás recordarlo... aunque sea los pocos momentos agradables... tratar de cambiar ese lamento y llanto .. en una pequeña sonrisa .. Animense ^^ porfavor..

[LoveKoreaSS501]

SI ES VERDAD .... ESTA CHICA TRANSMITE MUCHOS SENTIMIENTOS... CASII ME PONGO A LLORAR T.T.... SIMPLEMENTE ME ENCANTA SU VOZ ... LA AKABO DE CONECER EN DREAM HIGH ..ES UNA GRAN CANTANTE Y ACTRIZ .. ..... NO COMO LA GENTE DE AQUII EN MEXICOO SEE CREEN X Q TIENEN SOLO " BONITA VOZ " Y YAAA SON FAMOSISIMOS SEGUN ELLOS :S !!

PERO NOOOOO!!!!!!!! YO AMO Y ADMIRO A MIS KOREANOS X QUE CUANDOO CANTAN LO HACEN CON EL CORAZON ...Y TE TRANSMITE ESETE TIPO DE SENTIMIENTOS :)

[MaruixBuntaa]

es impactante lo bien que IU expresa el sentimiento de esta canción, la amo <3

[Everytodayw]

Yo también conocí a IU en el dorama Dream High y me encanto, es una buena actriz y además me encanta como canta, que me he hecho su fan jeje, no hago más que ver videos suyos, y me he descargado su música. ME ENCANTA

Asi que muchas gracias por haberlo subido y haber compartido su traducción, ya que yo no la entendia cuando la ví la primera vez. ARIGATO ;D

[anaiz1234]

me enamoreee de esta cancionnn IU - canta hermoso realmente amo como trasmite ese sentimientoooo que no todos los artistas pueden hacer u.u

[annasylviia]

Wow.. Me encantó. :O

Y el final me dio escalofríos... No sé por qué. XD

Muchas gracias por tomarte el tiempo de subtitularla. ^^

Muy bella, y muy buen trabajo. :D

[bsb1faniloves]

aww¡ amo a IU aparte d hermosaa sus buens qanciiones ii viideeos¡ grx x la traduccion

[YtzMEful]

la verdad sigo sin entender el video..

como q lo confunde con un amor? asdfasdfasdf bueeeeeno

XDD...La letra siii es muuuuuuuuy buenaaaa!

IU es grandiosa...cada vez me gusta maas ! *-* la admiro demasiaado..

Gracias por el videeeo!



[benii914]

wa que deprimente el final

[Suseet]

A mi tb me encanta IU. Su voz es preciosa y sus canciones también. ^^ Y este video, después de escuchar y leer la explicación me ha conmovido. Muchas gracias por la traducción.

[loveasiamomo]

amooooooooo a esa chika xd s tan linda xd se parese a mi jajaja grax por subtitular la musik y x cierto ya me suscribi a tu canal

[Mia19Jn]

Hola!^^ Gracias por añadirme a tus amigos :) Lo cierto es que pensaba traducir esta canción, porque me llega. Es tan triste... Yo soy fan desde que escuché su primer verso en la canción Mia (q traduje entonces :p). Y respecto a lo que significa el video, es una de esas obras que puede mirarse desde varios lados, hay dos versiones: la que dices que se ha muerto el padre y que ella no puede aceptarlo; y la de que salía con un hombre mayor que todo pensaba que era su padre y que la dejó.

Saludos!^^

[Cokiiee1]

Ess laa primeraaa veezz q la escuxooo && m encantoo su actuacioonn && suu formaa d cantaarr simplmnt es geneeaall,,aun no paroo de llorar u.u'!

[o0okathyoOo]

no dejo de llorar...TT.TT

[ALMASHINI]

WOWWWW ME GUSTO LA ACTUACION Y EL VIDEO

[MaJoGuMiHo]

fuerte el video y genial su actuacion...y su voz OMG es preciosa! creo que este video tiene una historia bien profunda, pero que aun no logro dilucidar de todo xD tengo una idea, pero prefiero investigar ^^

bye

[rodrigueznoelia]

Desde la actuación que tuvo en Dram High ahora empiezo a conocer más a IU, las idols girls no me agradan mucho en lo general, pero ella me esta cnvenciendo n//n

[nanabutterfly24]

IU tiene una voz preciosa, que lográ transmitir cualquier sentimiento. Además es muy linda (L) y si desde luego incluso actuando... lográ transmitir muchísimo.(L)

[Xiu301]

xplicame el video!! no lo entendi.....

[Anjarath]

gracias y IU es cuper linda y canta divino gracias.....muchas gracias

=^-^=

555555555555555555555555555555­5

[ROKU685]

NO SOY FAN DE IU, PERO ME GUSTO EL DRAMA MUY BUENO Y GRAX X LA TRAD LO VI X TU RESEÑA

[Yazminsj13]

Muchas gracias!

espero subas más canciones subtituladas de IU, yo soy fan de ella

Gracias de nuevo

[angelusshadow4ever]

simplemente quiero mas videos de IU con subs ;_; gracias por este maravilloso trabajo <3

[modokixp]

omo!! gracias por los subtitulos!! realmente muy buenos!!

me encanta IU!!!! y la letra es de lo mejor! ;)

[BireulMatta]

Divina!!!! Dios!! Me Encanto!!!! Muchas gracias por subirlo!!!! ^^

[isorine]

gracias por subtitular tantos videos, muchas gracias :)

[HarushiiWang]

Quien no es fan de IU? o sea para que sirven los anti fans a mi hay artistas que no me gustan de hehco me desagradan entonces tan solo prefiero ignorar... Ah! volviendo al tema, wah IU es tan genial, tiene un voz grandiosa *0* de hecho ya habia noticias de ella y quedaba como si ella... etc Luego vi dream high y la conoci desde allí empece a verla realmente ^______^ creo que actúa bien y que canta de forma maravillosa <3~

[ThePunkyprincess23]

@HarushiiWang te apoyo en todo, yo si soy una antifan, pero de las antifans ¬o¬ nose pak estan solo para amargarle la existencia a uno, ash es k si no te gusta algo solo pasa de el y listo, no veo para k le ponen votos negativos y dicen estupideces,con eso solo se da a demostrar k el artista tieene toda su atencion y k son tan bueo en lok hacen k les causa rabia k supere al k ella (osea la anti) sigue xD amo a IU todos sus videos, desde good day,marshmallow, u know, todos y este iwalmente ^^