One noticable difference is that there is a James Bond reference at the beginning of each show: When the host enters the "crime lab" at the beginning of each show, he would throw his detective hat onto the rack, the way Sean Connery<s Bond would do every time he threw his hat onto the rack when going to meet agent M.
C'est une des plus grandes émissions diffusées dans mon enfance diffusée à Télé-Québec (Radio-Québec) entre 1995 et 1998. Comparé à l'autre version, c'est la même chanson. Pourquoi coupez-vous la voix hors-champ et les capsules humoristiques de Pauline Martin??? Je les ai encore en VHS. Sur mes VHS, le son n'est pas fameux.
anyone notice that 2 people in the audience were still sitting?
TBCRProductions 6 months ago
Comment removed
XxStryker12345xX 8 months ago
WOW - Martin Drainville qui fait du beatbox :O
Tamerplane 11 months ago
Ouah! Je viens de me souvenir de cette émission! Il lancait toujours son chapeau sur une paterre au début de l'émission!
crayonoir 11 months ago
who was eartha brute in french or do you don't know?
tvman323 1 year ago
Can someone post an entire episode of this version of Where In The World Is Carmen Sandiego?
GuyverFan95 1 year ago
jtait un peu trop genre, j'ai jamsi comprit le principe t le but de cet émisison XD pouruqoi il la cherchait, jcomprned pas XD
alexkiller1 2 years ago
Pcq c'était une voleuse d'oeuvre d'art et sa permettait aux jeunes de connaitre leur géographie
pedneault 1 year ago
The 2 lead singers are the only ones actually putting any effort into their lip syncing. :p
junkaholic95 2 years ago
mais ou se cache ben laden?
01Wrong01 2 years ago 3
OMG!! JE me rappelais de toutes les paroles
psychobitch1985 2 years ago
Do you know where I could find the lyrics? I don't care if they're in English or French.
ResettisReplicas 2 years ago
You can find the translated lyrics in the other "mais ou se cache... " file I've posted here.
Mishi45 2 years ago
Haha, Martin Drainville qui mixe du beat avec sa bouche... priceless! :P
rocawill 2 years ago 8
one more reason not to like the peps
menikmati789 2 years ago
Mais ou se cache, HUH, carmen sandiego?
tbk...! MALADE (:
DJdoDs 2 years ago 4
caliss sa fait longtemps sa!
Caliph15 2 years ago
Oh mon dieu... dire que dans le temps je croyais que cetait vraiment eux, qui chantaient... deception!!
BananeJaune 2 years ago
En fait, Claire Jacques (la fille) est la seul à être Voxapella (visible sur l'écran) et interprete (chanteur réel).
geosmtl 2 years ago
ide rather hear Rockapella sing than this
craigandmichael 2 years ago
The only thing is that this is lipsync, they are actors, not singers... Mais bon, on peut pas tout avoir! Rockapella FTW!
9114619 3 years ago
Well the girl does the acting and the singing.
geosmtl 2 years ago
One noticable difference is that there is a James Bond reference at the beginning of each show: When the host enters the "crime lab" at the beginning of each show, he would throw his detective hat onto the rack, the way Sean Connery<s Bond would do every time he threw his hat onto the rack when going to meet agent M.
13eds 3 years ago
Do you have the open to Mais ou se Cache Carmen Sandiego?
GameShowNetwork 3 years ago
Nope, sorry.
Mishi45 3 years ago
what did the screen say during the credits? (i couldn't quite read it.)
Wheeloffortunefan999 3 years ago
L'International
Kent a capture Carmen Sandiego!
Mishi45 3 years ago
C'est une des plus grandes émissions diffusées dans mon enfance diffusée à Télé-Québec (Radio-Québec) entre 1995 et 1998. Comparé à l'autre version, c'est la même chanson. Pourquoi coupez-vous la voix hors-champ et les capsules humoristiques de Pauline Martin??? Je les ai encore en VHS. Sur mes VHS, le son n'est pas fameux.
mercierjc2007 3 years ago
Its interesting that I had no idea that TFO had a french version of this show- and it was close enough to get to from where I lived...
xD
Rememborance 3 years ago
In French or in English, the theme song is extremely catchy!
emilysong2000 3 years ago
Not bad, but could you upload full episodes, as well?
TVLubber 3 years ago
That's all I've got.
Mishi45 3 years ago