@Frankeinstein777 malgré que la prononciation, jai vraiment de la misere avec les k quand ca roule avec un silence a travers, je comprends mais le refaire, va me falloir un peu de pratique,
@malgeria Thanks to visit us, fortunately it's not in my future project to translate-it in English but it will be a good idea if you try to search in google something like :ALGERIAN DARJA - ENGLISH DICTIONARY.... or just write me a private message , I will give you the right web address... thanks
felicitation pour ce travail que vous faites pour que la langue algerienne reste vivante et qu'elle ne disparaisse pas comme certaines langues regionales d'algerie je souhaiterais savoir si vous avez effectué le travail de la grammaire 2,4,5, et de la grammaire avancé car je n'arrives pas a les avoir.
@gloredin wel talking about proudness at least we know our past our history ya hmarr and we are proud of it we dont denied it and lay on our self like u do ....why u stil refus the fact that u ARABS u were must savages poeple on earth no civilisation no history just like animals on the desert ....دير مليح في بالك يا بغل انا نهبلك فصحى يا نكار اصلك تتمسح في بوعرابن يا رخيس
Merci pour cette leçon, très claire. J'ai depuis longtemps envie d'apprendre l'arabe, mais l'arabe littéraire, bien que compris par presque tout le monde dans le monde arabe, ne m'attire pas beaucoup car personne ne l'utilise hors d'un contexte très formel ou international...comme l'anglais d'aéroport: Il lui manque la chaleur, l'expressivité phonétique et idiomatique d'une langue maternelle. A votre avis, si j'apprends l'algérien, serai-je compris aussi en Tunisie et au Maroc?
@wollin20 Merci pour le partage, apprendre l'arabe maghrébin à une base commune, dans la structure des phrases, quoique normal qu'il y'à des mots différents un Algérien est bien compris par un Marocain qu'un Tunisien, tu n'as voir autour de toi, c'est souvent à l'étranger qu'on constate que l'arabe Maghrébin est uni ...il suffit juste de s'ajuster un peu à la région visitée par après. Tu peux m'écrire en privé, je vais te donner une adresse sur le web (gratuit) pour apprendre notre langue.
@WahranRai Merci pour ta visite avaec nous, à Alger diali et nta3i les deux sont utilisés , mais pour faciliter la formulation du possessif je conseil au apprentis de notre langue d'utiliser le "dial" c'est plus facile .
@WahranRai je sais pas pr oran mais a alg c un mot typiquement algerois ...vrai wlad labled yqolo diali ( je ne suis pas algerois w nqol TA3I ) et sa na aucune relation avec les marocain :) tu voi la richesse de lalgerie kifach ^^
JE REVE QU'UN JOUR CETTE LANGUE soit officialisée,c'est cette langue que tous les algeriens parlent et comprennent avec peut etre des accents diffirents.
@dziripacific Merci Dziripacific, n'challah dans quelques années se sera fait, car les Algériens commencent à s'éveiller qu'ils peuvent bâtir leurs avenir en solidifiant leurs langue maternelle, il ne reste qu'à officialiser la darija lui donner une base solide, et elle sera enseignée au primaire, sans déranger la langue arabe qui restera aussi dans nos écoles. Les jeunes vont assimilés plus vite et seront prêt à apprendre d,autre langues facilement.
@bissoudz Merci ! Allah y khallik............Il y'à aussi le plus grand dictionnaire de l'Arabe Algérien jamais fait, un recensement de tous les mots existant en Algérie, sur le site algerie-nouvelle point org, Vous pouvez participer aussi en ajoutant les mots manquants.........Donc je vous attends :-).
@madani3122 Merci, il existe une règle générale pour former le pluriel en arabe Algérien. Pour marteau "Marto" on ajoute "at" à la fin du mot et ça donne "Marto-at", "Balto-at" "Poto-at" "stilo-at"...ect.
waw excellent !! j'ai trouve ce video tres bon !! haha jaime le mot "dial" ^^ ça simplifie encore le dialogue en algerien... ^^ inshallah je vais parler le algerien couranment bientot.. =p
hola !! merci pour la vidéo, juste une remarque, moi en tant qu'oranais je dis pas 3andou mais plutôt 3andah,pareil pour les sidi bel abassien, saidien,mostaganemois,tmouchentien ....pratiquement tout l'ouest algérien
@Oranais2Souche Wah! rani fahmek Sahbi :-) Les variétés présentes dans l'arabe Algérien sont donc un potentiel de richesse sémantique. Merci pour le commentaire.
salem, wollah je revais de ça en 89 et voila enfin wahed mettawa3na elli rah yfahem fina hadretna echabba w hadi ghir el bedya ... haja kbira had eddarss wallah, tout mes respets khoya la3ziz
@nacer05 SVP n'insulte pas notre parler, c'est comme cela que les Algériens parlent, alors un peu de respect pour notre langue maternelle.
Si tu as vraiment besoin d'aide, niveau langue Arabe Algérien, écrit moi en privé et je vais voir comment je pourrais t'aider........je suis sincère mon pote.
Formidable , j'aime beaucoup cette vidéo explicative des bases du savoir parler l'algérien ...des exemples simples et clairs qui donnent envie de rencontrer des correspondants algériens.
à tous ceux qui dénigrent cette noble entreprise, je leur fait rappeler qu'il y a quelques centaines d'années, les pays européens ont abandonné l'usage du Latin au profit des langues vernaculaires...dont le Français (Monsieur Horus1939), qui peut être considéré comme du Latin "charcuté", et aussi comme langue maternelle pour des million de français(es) ( monsieur Serwalou Tayeh)...et tt ça, sans aucun complexe...réintégrons l'histoire et trêve d'enfantillages...
Lylysoni....felghorba qu on constate que meme si nos enfants apprennent l arabe classic, ils n arrivent tout simplement pas a communiquer avec nos parents et amis en algerie....Donc je ne fais que ouvrir les consciences des Algeriens partout das le monde et algerie....mercie
2/ ouloukane dja fiblad el haq ou blad msegma, loukane el pouvoir assassin, rahou darou yekhdem m3a des linguistes spécialistes pour créer un logiciel ya li serwalek tayeh ou fayeh
1/ya li serwalektayeh ya ldjayeh, en me trouvant à l'étranger, mes enfants apprennent leur langue maternelle gratuitement sur you tube, ce type fait des efforts dingue par altruisme et certainement par amour à notre pays, en rendant service à toute la communauté et à défaut d'être poli ou de te taire, tu essayes 2 lui mettre des battons dns les roues Ya tayabet el hammam
@85jihane na3am lasna 3araban laken natakalam 3arabi
VANH00L 3 months ago
merci, c vraiment cool tes lessons, l'arabe c une langue facile il parait, je veux apprendre
Frankeinstein777 3 months ago
@Frankeinstein777 malgré que la prononciation, jai vraiment de la misere avec les k quand ca roule avec un silence a travers, je comprends mais le refaire, va me falloir un peu de pratique,
Frankeinstein777 3 months ago
@85jihane نحن جزائريون جزائريون جزائريون
تركنا لكم عروبتكم و همجيكم و تخلفكم
marcopoloDZ 4 months ago
@85jihane من قال أننا في حاجة إلى أن نكون عربا ؟ قد تأثرنا بالعربية لأسباب تاريخية و نباحك لن يعير شيئا..
neoamc80 6 months ago
merci pour cette vidéo, tout est clair, bien expliqué ! MERCI
pavlos59510 6 months ago
wish its in english :(.i dont understand french.my future husband was an Algerian.
malgeria 6 months ago
@malgeria Thanks to visit us, fortunately it's not in my future project to translate-it in English but it will be a good idea if you try to search in google something like :ALGERIAN DARJA - ENGLISH DICTIONARY.... or just write me a private message , I will give you the right web address... thanks
saidtire 6 months ago
@saidtire Thank you very much Said.You helped me alot.I have found it with your help.May God bless you.
malgeria 6 months ago
felicitation pour ce travail que vous faites pour que la langue algerienne reste vivante et qu'elle ne disparaisse pas comme certaines langues regionales d'algerie je souhaiterais savoir si vous avez effectué le travail de la grammaire 2,4,5, et de la grammaire avancé car je n'arrives pas a les avoir.
lemak0 6 months ago
@lemak0 , Si tu n'ecris, ni ne lis en arabe, elle va disparaitre, Idiot!
gloredin 4 months ago
@lemak0 , Si tu n'ecris, ni ne lis en arabe, elle va disparaitre, Idiot!
Eh, Je n'ai pss de clavier arabe, quelle execuse idiote
لم أرى في حياتي أغبأ من الجزائريين
تعلموا اللغة الإنكريزة و دعكم من فرنسا
gloredin 4 months ago
@gloredin fuck u ya 7mar
من قال لك اننا لا نجيد الانجليزية او العربية لفصحى يا احمق.......بصح انا دزيري و نهدر بدزيرية و نتوما يا بوعرابن ترخفووووووا
marcopoloDZ 4 months ago
@marcopoloDZ يا حي حابس ياخي بقرة دزيرية
شكون لي كتبلك الجملة بالعربية يا حمار الدزائر
أنا جزائري بصح الحق الدزيرية حابسني يحبوا العصا واالقرمة
إYou are not human you are some kind of human. No pride, no personality, no past and no future. Go hang yourself.
gloredin 4 months ago
@gloredin wel talking about proudness at least we know our past our history ya hmarr and we are proud of it we dont denied it and lay on our self like u do ....why u stil refus the fact that u ARABS u were must savages poeple on earth no civilisation no history just like animals on the desert ....دير مليح في بالك يا بغل انا نهبلك فصحى يا نكار اصلك تتمسح في بوعرابن يا رخيس
marcopoloDZ 4 months ago
@85jihane Nous on est Algériens avant tout ! Je n'ai pas choisi d'être Algérien(ne); j'ai juste eu de la chance
Etre Algérien ne s’achète pas pour le reste il y'a mastercard.............
saidtire 6 months ago 3
@saidtire très belle réponse que vous avez faite à 85jihane.*****
j'aime beaucoup ce que vous faites en particulier le petit chaperon que j'ai fait visionné aux petits ,ils ont adoré
bonne continuation
aouicha16 5 months ago
Comment removed
TadjerSaid 6 months ago
Merci pour cette leçon, très claire. J'ai depuis longtemps envie d'apprendre l'arabe, mais l'arabe littéraire, bien que compris par presque tout le monde dans le monde arabe, ne m'attire pas beaucoup car personne ne l'utilise hors d'un contexte très formel ou international...comme l'anglais d'aéroport: Il lui manque la chaleur, l'expressivité phonétique et idiomatique d'une langue maternelle. A votre avis, si j'apprends l'algérien, serai-je compris aussi en Tunisie et au Maroc?
wollin20 6 months ago
@wollin20 Merci pour le partage, apprendre l'arabe maghrébin à une base commune, dans la structure des phrases, quoique normal qu'il y'à des mots différents un Algérien est bien compris par un Marocain qu'un Tunisien, tu n'as voir autour de toi, c'est souvent à l'étranger qu'on constate que l'arabe Maghrébin est uni ...il suffit juste de s'ajuster un peu à la région visitée par après. Tu peux m'écrire en privé, je vais te donner une adresse sur le web (gratuit) pour apprendre notre langue.
saidtire 6 months ago
peut tu me donner ton adresse sur le web pour apprendre la langue algérienne stp ? merci par avance .
feedeschats 2 months ago
la derdja c'est du amazighe c'est pas de l'arabe est l'algerie elle est amazighe voila
MegaNickylarson 7 months ago
A Oran, on dit ntaii (ntaek..) au lieu diali, dialek (qui fait plus marocain)
Salutations
WahranRai 7 months ago
@WahranRai Merci pour ta visite avaec nous, à Alger diali et nta3i les deux sont utilisés , mais pour faciliter la formulation du possessif je conseil au apprentis de notre langue d'utiliser le "dial" c'est plus facile .
saidtire 7 months ago
@WahranRai diali c algerien aussi :) a alg on utilise ce mot au quotidien
marcopoloDZ 4 months ago
@marcopoloDZ
Peut être !!! De mon temps à Oran, les oranais de souche disaient ntaii et non diali !!!
Salutations
WahranRai 4 months ago
@WahranRai je sais pas pr oran mais a alg c un mot typiquement algerois ...vrai wlad labled yqolo diali ( je ne suis pas algerois w nqol TA3I ) et sa na aucune relation avec les marocain :) tu voi la richesse de lalgerie kifach ^^
marcopoloDZ 4 months ago
l'algerie est un pays amazighe
7samysamy 9 months ago
@7samysamy Il faut s'identifier avant tout comme Algérien.
saidtire 9 months ago
@7samysamy
Tu as vu au cinémna !!!
WahranRai 7 months ago
Vive les algériens
Islam Arabe Amazigh
FlavorOfAlgeria 9 months ago
JE REVE QU'UN JOUR CETTE LANGUE soit officialisée,c'est cette langue que tous les algeriens parlent et comprennent avec peut etre des accents diffirents.
dziripacific 11 months ago
@dziripacific Merci Dziripacific, n'challah dans quelques années se sera fait, car les Algériens commencent à s'éveiller qu'ils peuvent bâtir leurs avenir en solidifiant leurs langue maternelle, il ne reste qu'à officialiser la darija lui donner une base solide, et elle sera enseignée au primaire, sans déranger la langue arabe qui restera aussi dans nos écoles. Les jeunes vont assimilés plus vite et seront prêt à apprendre d,autre langues facilement.
saidtire 11 months ago
VIVE VIVE VIVE LES ARABES
TAHYA TAHYA TAHYA LES ARABES
dingo5x85 1 year ago
5***** allah yahefdhek ou yesstrok
un trés bon travail
bissoudz 1 year ago
@bissoudz Merci ! Allah y khallik............Il y'à aussi le plus grand dictionnaire de l'Arabe Algérien jamais fait, un recensement de tous les mots existant en Algérie, sur le site algerie-nouvelle point org, Vous pouvez participer aussi en ajoutant les mots manquants.........Donc je vous attends :-).
saidtire 1 year ago
martowatte a Oran on dis martoyatte
madani3122 1 year ago
@madani3122 Merci, il existe une règle générale pour former le pluriel en arabe Algérien. Pour marteau "Marto" on ajoute "at" à la fin du mot et ça donne "Marto-at", "Balto-at" "Poto-at" "stilo-at"...ect.
saidtire 1 year ago
خويا حط عناوين تاع الفيوهات باللغه العربيه حتي يتسنه للاخوه العرب التعرف علي لهجتنا
يعطيك الصحه فكرتك شااااااابه بزااااااااف
rihem83 1 year ago
vive vive vive les amazighe
tahiya tahiya tahiya les amazighe
MegaNickylarson 1 year ago
@MegaNickylarson Merci de nous félicité, yaw rana 80% àsslna amazigh, alors il faut que tu te réveille ya si.
saidtire 1 year ago
waw excellent !! j'ai trouve ce video tres bon !! haha jaime le mot "dial" ^^ ça simplifie encore le dialogue en algerien... ^^ inshallah je vais parler le algerien couranment bientot.. =p
liah14 1 year ago
@liah14 Merci Liah, si tu veux apprendre plus visite moi sur facebook, ma page ARABE ALGERIEN
saidtire 1 year ago
hola !! merci pour la vidéo, juste une remarque, moi en tant qu'oranais je dis pas 3andou mais plutôt 3andah,pareil pour les sidi bel abassien, saidien,mostaganemois,tmouchentien ....pratiquement tout l'ouest algérien
Oranais2Souche 1 year ago
@Oranais2Souche Wah! rani fahmek Sahbi :-) Les variétés présentes dans l'arabe Algérien sont donc un potentiel de richesse sémantique. Merci pour le commentaire.
saidtire 1 year ago
@saidtire
je vous en pris l'ami ^^
Oranais2Souche 1 year ago
salem, wollah je revais de ça en 89 et voila enfin wahed mettawa3na elli rah yfahem fina hadretna echabba w hadi ghir el bedya ... haja kbira had eddarss wallah, tout mes respets khoya la3ziz
hadhamouta 1 year ago
mdr vive notre longuage et vive nous
16coastdz1 1 year ago
mdr vive notre loguage et vive nous
16coastdz1 1 year ago
tres bien faite continue comme ca, qu'Allah soit satisfait de toi pour ces cours ins'Allah
nonocb 1 year ago
n'impote quoi
nacer05 1 year ago
@nacer05 SVP n'insulte pas notre parler, c'est comme cela que les Algériens parlent, alors un peu de respect pour notre langue maternelle.
Si tu as vraiment besoin d'aide, niveau langue Arabe Algérien, écrit moi en privé et je vais voir comment je pourrais t'aider........je suis sincère mon pote.
saidtire 1 year ago
Formidable , j'aime beaucoup cette vidéo explicative des bases du savoir parler l'algérien ...des exemples simples et clairs qui donnent envie de rencontrer des correspondants algériens.
NOHASBEEN 1 year ago
ma iqoulouche KMAYINE mais iqoulou KWAMENE, KAMYOUNE KWAMENE...
Bonne chance le prof.
dzfooot 1 year ago
any thing for english speaking women like me? i dont speak french ahhh!!!!!!!!!!
litmibimi 1 year ago
@litmibimi in this moment no, but maybe in the future.....who know?
saidtire 1 sec ago
saidtire 1 year ago
@saidtire i wish someone could make that future fast hehehe
litmibimi 1 year ago
voila c pas aussi dificil ke ça ,bravo
zinoubbba 1 year ago 2
bravo....tout simplement.....
quelques réactions n'etonnent pas parcequ'elles sont le fruit de plusieurs decennies de bourage idéologiques arabo-islamiste...
imedhghassene1 2 years ago
ana makwade enta mkawade houma mkawdine
kekouha 2 years ago
c tres bien
aliano611 2 years ago 2
ahahahahahahaha tro fort
mahboulx2 2 years ago 2
Rigolo
RacemFlazi 2 years ago
l'idée elle est géniale mais il y a quand même des difficultés !
BAHLACHE 2 years ago
lala kho ma 3andich dar pour le moment
Rakaben 2 years ago
on ne prononce pas Z dans auxilliaire il n'y a pas de z c'est enervant a la fin.
kekouha 2 years ago
@kekouha Ma tazzzzzz3afch kho ! :-)
saidtire 2 years ago
J'addore l'idée de la boisson gazeuse pour exemple !! Gazzzouuuuze !!
ChebHandLakhdar 2 years ago
vrement mahboul 3adjbetni gazouzi
baali100 2 years ago
c'est 1 jolie truk bien mais sa cera bien si c t la voi d'unne nanas lol aler hiya chriki 123 viva ?
douera2009 3 years ago
à tous ceux qui dénigrent cette noble entreprise, je leur fait rappeler qu'il y a quelques centaines d'années, les pays européens ont abandonné l'usage du Latin au profit des langues vernaculaires...dont le Français (Monsieur Horus1939), qui peut être considéré comme du Latin "charcuté", et aussi comme langue maternelle pour des million de français(es) ( monsieur Serwalou Tayeh)...et tt ça, sans aucun complexe...réintégrons l'histoire et trêve d'enfantillages...
kamelrykee 3 years ago
banana TA3I hehehe.
pourtito 3 years ago
thats great,,, i like it so much ,, it sounds easy and funny same time ,, well done ,, salam
Redha74 3 years ago 2
hahaha tu es marrant wallah je crois que les algeriens surtout qui sont felghorba petent un plan hahaha. Allah yastarna
lylysoni 3 years ago
Lylysoni....felghorba qu on constate que meme si nos enfants apprennent l arabe classic, ils n arrivent tout simplement pas a communiquer avec nos parents et amis en algerie....Donc je ne fais que ouvrir les consciences des Algeriens partout das le monde et algerie....mercie
saidtire 3 years ago
Oui, t'as raison ! Je devais avoir mal dormi pour sortir ce genre de commentaire. Je m'excuse si j'ai blessé l'auteur.
Horus1939 3 years ago
Tout ce que j'ai écrit sur serwalek-tayeh,n'est qu'un exercice sur les mots algérien....donc sans rancune,qalbi beidh :-)
saidtire 3 years ago
2/ ouloukane dja fiblad el haq ou blad msegma, loukane el pouvoir assassin, rahou darou yekhdem m3a des linguistes spécialistes pour créer un logiciel ya li serwalek tayeh ou fayeh
legnawia 3 years ago
1/ya li serwalektayeh ya ldjayeh, en me trouvant à l'étranger, mes enfants apprennent leur langue maternelle gratuitement sur you tube, ce type fait des efforts dingue par altruisme et certainement par amour à notre pays, en rendant service à toute la communauté et à défaut d'être poli ou de te taire, tu essayes 2 lui mettre des battons dns les roues Ya tayabet el hammam
legnawia 3 years ago
5***** travail de spécialistes, ya3tik essaha, c'est impressionnant
legnawia 3 years ago
chapeau bas!
aswele 3 years ago
salaaam!walahe ghir hadja mliha ,,bravo alik bon courage .
nasser63uk 3 years ago
Serwalek Tayeh
Serwalou Tayeh
Serwalh'a Tayeh ect....merci quand même pour le comment, ça va me stimuler encore plus d'aider mon pays.
saidtire 3 years ago
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
legnawia 3 years ago
tres bien 10/10
rachuk07 3 years ago 2
sahit
athmaneo2 3 years ago 2
merci kho
ne coute pas les cons !
toujourvivant 3 years ago 2
Déjà... Commence par mieux conjuguer le français...!!!
"Dzairiya Simplifiée"
Horus1939 3 years ago
i3ezzik firassek
legnawia 3 years ago
Et je rajoute ceci:
bared el guelb
behloul
djayeH'
Hezzag
Kavi
legya
khmadj
zeft
zufri
saidtire 3 years ago
ha ha ha ha ha, qtaltni beddahk, nsit "zoubia"
legnawia 3 years ago