I love how is voice shows its obviously turning blue, but in German it has not even the slightest ring of sarcasm to it. Sounds just like if he was answering a serious question.
The synchronization or dubbing in German for this scene is not good, because in German Rambo said this more aggressive. Not so relaxt and simple. This scene in English is great!!!
@jezez2 Finde ich überhaupt nicht und daher schrieb ich gerade auch: The synchronization or dubbing in German for this scene is not good, because in German Rambo said this more aggressive. Not so relaxt and simple. This scene in English is great!!!
And this? What is this for? It's blue light. What does it do? Turns blue. I see... Und das? Wozu ist das? Das ist blaues Licht. Und was macht es? Es leuchtet blau. Verstehe... Both versions are equally funny but in another way: The german voices sound better but the English version comes up with a rhyme: "What does it do? Turns blue" which compensates the little loss. ;-D
@EcoChRome00 aaaaha.. okay.. wegen den namen und wegen dem miesem englisch also.. so so.. und anhand dessen nimmst du dir also das recht andere zu beleidigen.. okay.. das sagt mir viel mehr über eine person aus als jemand der mit null kenntniss englisch und einen der sich gangster nennt einen ungekonnten englischen text schreibt.. oder suchst du aufmerksammkeit, einfach nur leute die mit dir diskutieren?.. ich sag dazu nix mehr weill das einfach nur niveau los ist.. gruß, gangster
@EcoChRome00 also wenn du mich deshalb vollidiot nennst.. dann bist du der wahre idiot.. tut mir leid.. ich meinte.. VOLLIDIOT!! auf deinem niveau grab ich mich nicht runter...
@ruemlang In the English dub Rambo at least has some "well its obvious" tone in the "shines blue" part. The German dub he's all serious about explaining him that it glows blue, without any sarcasm, that makes it look way dumber and funnier.
that´s not rambo. that´s CAPTAIN OBVIOUS!!!!!!
mastergoalkeeper 3 weeks ago
ישראלים מאדאפקאאאאאאאא
ShaharKrausz 1 month ago
Brace yourself, you know why!
HenryJonesVictor 1 month ago
brace yourself comments with "9gag" and "army" in it are coming
aminesbest 1 month ago
9gag army coming~!
Pacmau01 1 month ago 5
hahahahha
IronRevolution 1 month ago
20 years later... they still don't know what it does.
emanuelshapera 1 month ago 3
I love how is voice shows its obviously turning blue, but in German it has not even the slightest ring of sarcasm to it. Sounds just like if he was answering a serious question.
boatoflol 1 month ago
ROFL!
Hobster157 2 months ago
8 people don't know what a blue light is for
CalgarianMike 3 months ago 2
guys I just bought the rambo collection and you get these 2 blue lights but i cant seem to turn it on, how do you do it
AbhiB 3 months ago
@AbhiB
You simply have to break the tube. Liquids will mix
080Cobra 3 months ago
@080Cobra
but only one way. you cannot turn it off again.
chargonchar 2 months ago
lol, echt super :-)
waldorf2001 4 months ago
The synchronization or dubbing in German for this scene is not good, because in German Rambo said this more aggressive. Not so relaxt and simple. This scene in English is great!!!
SoWirdGelogen 6 months ago
What is this one?
It's a blue lightsabre.
What does it do?
It shines blue.
:-P
sinen0mine 7 months ago
In Italian you can say "to do light" meaning "to shine", so this joke is perfect and it sounds like:
- What is this? - A blue light
- What does it do?
- Blue light!
FabioGhibli 8 months ago 5
auf deutsch kommts besser....
jezez2 11 months ago 10
This has been flagged as spam show
@jezez2 Finde ich überhaupt nicht und daher schrieb ich gerade auch: The synchronization or dubbing in German for this scene is not good, because in German Rambo said this more aggressive. Not so relaxt and simple. This scene in English is great!!!
SoWirdGelogen 6 months ago
best of rambo!!!
JeyEmification 11 months ago
In deutsch is es lustiger
DefaultKritiker 1 year ago 5
While usually I prefer the original, the german dub is waay funnier because he's so serious xD
Plankner 1 year ago 5
english (orgininal) version is far better!
donnok 1 year ago
I see kwai chang caine in this seen.
2DeathInHonor2 1 year ago
Sterndi1 1 year ago
Epic win!
UpendiFox 1 year ago
love that!
blauesblaueslicht 1 year ago
this part is of german best one xD nice nice ^^ of english its funny ^^ but of german more than xD
Gangster89x 1 year ago
@Gangster89x
vollidiot
Oneofthosecoolkids 1 year ago
@Oneofthosecoolkids ja, du mich auch mal..
Gangster89x 1 year ago
@Gangster89x
vollidiot ...dein englisch ist für den arsch warst du auf der hauptschule?
EcoChRome00 1 year ago
@EcoChRome00 ich würde mich schon mit dir unterhalten.. aber dein niveau ist gleich null.. also lass ich das sein.. ^^ gruß, gangster
Gangster89x 1 year ago
@Gangster89x sagt die person die ein scheiß englisch hat und sich gangster nennt .. wie peinlich du bist
EcoChRome00 1 year ago
@EcoChRome00 aaaaha.. okay.. wegen den namen und wegen dem miesem englisch also.. so so.. und anhand dessen nimmst du dir also das recht andere zu beleidigen.. okay.. das sagt mir viel mehr über eine person aus als jemand der mit null kenntniss englisch und einen der sich gangster nennt einen ungekonnten englischen text schreibt.. oder suchst du aufmerksammkeit, einfach nur leute die mit dir diskutieren?.. ich sag dazu nix mehr weill das einfach nur niveau los ist.. gruß, gangster
Gangster89x 1 year ago
@Gangster89x wtf ? vollidiot mit deinem gruß gangster .. einfach nur dumm solch leute wie du
EcoChRome00 1 year ago
@EcoChRome00 also wenn du mich deshalb vollidiot nennst.. dann bist du der wahre idiot.. tut mir leid.. ich meinte.. VOLLIDIOT!! auf deinem niveau grab ich mich nicht runter...
Gangster89x 1 year ago
here in south NJ, the cops will pull you over if your car has a blue light
Kaspergaling 1 year ago
yeah much better in german but cool also XD
etranger84 1 year ago
year... on germany language is better.. ^^
alberto9911 1 year ago
@alberto9911 "germany language?!" Its "german language" Es erstaunt mich zutiefst, dass man das als englisch-sprechender nicht weiß^^
Ballenylus 1 year ago
sorry, i'm french))))), is "just blue" or "it turns blue" ?
mr0ar0ray 1 year ago
@mr0ar0ray
It shines blue!
TheOldschool81 1 year ago
@TheOldschool81 Merci dude !
mr0ar0ray 1 year ago
awesome !!!!!!!!!! :D
mr0ar0ray 1 year ago
ds sis so blöd das es schon wieder lusitig ist ^^ wie der guckt ey xD
StinkiwinkiPoo 1 year ago
epic
lanabz1988 1 year ago
blaues licht >>> blue light
KAcrime 2 years ago
it turns blue, lol!
RAMBO10366 2 years ago 2
@RAMBO10366
It shines blue.
Emberassing, isn't it? - when a german has to tell you xD.
TheOldschool81 1 year ago
i love this scene its the best ever..
eiflerbub 2 years ago 53
haha when i saw this i laughed too.
burtonrules123 2 years ago
fucking, priceless!
djravageuk 2 years ago 3
It`s way more fun in german!!
ruemlang 2 years ago 390
Yeah, because its a German "moofie"! ;)
GPatsos 1 year ago
@ruemlang in french too!
telemnor 1 year ago
@ruemlang In the English dub Rambo at least has some "well its obvious" tone in the "shines blue" part. The German dub he's all serious about explaining him that it glows blue, without any sarcasm, that makes it look way dumber and funnier.
boatoflol 1 year ago
Rambo ftw! =D
haffedaffe 2 years ago
wtf OO
Masterchief369 2 years ago 2
rambo...mi fav hero...lol
bhooowan3 2 years ago
legendary quote :p
joelhenz87 2 years ago 2
a blue light that turned blue who would've guessed it will do that :O lmao
Gravydigga 2 years ago
funniest part was the interrogation
the miossiles are close
how close?
IN YOUR ASS
highlylo 2 years ago
loloolooooololoolololllllolllloollolololololll
Alexdd1919 2 years ago
haha
AlbaniansNo1 2 years ago
like the last scene sais... LOL xD 5 stars
rebellis13 2 years ago
i don't get it
horrormoviefan1000 2 years ago
The funniest movie quote ever...
Tiyath 2 years ago 2
simple answers.. very nice!
NickeyWhitfield 2 years ago
wie geil... XD
AMG19851 2 years ago 4
Isto dum gajo falar nestas passagens d filmes e n ser sequer mencionado qd o incluis na tua lista tá mto mal feito! abraço de tu sabes quem!
nantukohusk1 2 years ago
i see he start the light with his right hand and then he show it with his left ;-)
look also the german version "blaues Licht" ;-))
998151147 2 years ago 4
classic :P
Zekee27 2 years ago
:D :D
RomanSedlak 3 years ago
LOL says it all!
dantasyland 3 years ago
LOL I had to laugh so hard when I saw that in the movie. Pretty useless...those blue lights. He knew how to use them though, haha xD
MinisterUlex 3 years ago
LMFAO =))))))))))))
bboysil 3 years ago
looooooooooooooooooooooooooooooooooooooolll..the most funniest clip i've ever seen
stetcos 3 years ago
It turns blue :O
ovidiubuligan 3 years ago
it shines blue retard
DJSimonPrime 2 years ago 3