Lion King 2 - He Lives In You (finnish)

[Joxu97]

Paljon parempi suomeksi kuin englanniksi. Jotenkin kaikki LK:n biisit on suomeksi paljon melodisempia kuin englanniksi. Ja pakko myöntää, itku kurkussa.

[Joxu97]

aaw... i love that song and this movie! ♥

[Porosieni1]

on Simba komiampi ko Mufasa .. :)

[menniiii]

Tää biisi, samoin kuin Elämän Tie, saa AINA ja joka kerta kanan lihalle! Disney & Leijonakuningas ikuisesti <3

[ppinjata]

uuuhh nyt kyl ei enää kestä! hymyilen, itken ja kylmät väreet koko biisin ajan... ja vielä samaan aikaan!!! KIITOS PEKKA, LOVE YOU!<3

[somelovinaussi]

Tämä on vaan niin mahtava. 

[Zutgirly]

Pekan ääni sopii tähän niin hyvin! :D Leijonakuningas on the BEST! <3

[Zutgirly]

tää biisi sai mun jalat kananlihalle :D

[Melin1994]

Eikö alkuperäisessä versiossa kappale ole pidempi? Siihen kuuluu minun muistaakseni vielä yksi kohta lisää ennen kertosäettä.

[aliakka9]

ja toi laulaja on ihan varmasti toi pekka kuorikoski.

[thaniil]

ihana lukee kaikista disney videoista kun kaikki kuolaa suomen kieltä !

and for you guys, i said that it's so cool to read you're comments in the finnish disney videos <3 we love our language too ;)

[MagnumWhite]

Onkos tämä laulaja sama kuin se, joka laulaa kappaleet Tarzanissa?

[Crohndude]

@MagnumWhite Kyllä, taitaapi olla, Pekka Kuorikoski ellen väärin muista :) Upea mies ääni, ja hyvin miusta sopii tähän <3

[maketake]

Tää on Pekka Kuorikoski ja sen oon lukenu ja ihan kuulemallakin voi keposesti sanoa!

Jos ootte kuullu Tarzan elokuvan kappaleita niin siinäkin on Pekka Kuorikoski ja sama ääni kun tässä!

[HaniBubble]

Ihan älyttömät kylmät väreet. Muistot tuli niin voimakkaasti mielee ♥

[Lnuuskis]

kiva ku tänne laitetaa jotain suomalaisia juttuja!! Tuli muuten kuultua tosta alusta enkun kielinen versio. ei ehkä niin hyvä kun suomalainen :)) nimim. Kannatan kotimaista

[heyalove]

i personally prefer the swedish version but this one is goddamn amazing, the singer has a beautiful voice. finnish is awesome (y)

[koivusokeri]

Onks tää muuten Antti Pääkkönen joka laulaa? 0__o

Etenkin tuossa "hei"-huudahduskohdassa aivan Pääkköseltä kalskahtava loppusointu.

Tietääkö joku?

[SmileyMeenie]

@koivusokeri Epäilisin että ois. Tai Mika Turunen. En löytänyt mitään, vaikka yritin etsiä!

[kata628]

@koivusokeri Pekka Kuorikoski, suomalainen Tarzan lauluja myös. En ole lukenut mistään, mutta kuulemalta osaa sanoa.

[Vallu9999]

@kata628 Ei hän tätä laula, tämän laulaa Tuoman Holopainen. Jos et usko, niin etsi vaikka video siitä (täältä youtubesta).

[maketake]

@Vallu9999 Tätä ei kyllä laula Tuomas Holoapainen, itse Nightwishin keyboard soittaja, joka eikä hän ole myöskään laulaja :D ! Katoin sen videon, minkä se on laittanu omille Youtube kavereille Joululahjaks . Katoitko nyt ihan tarkkaan mitä siinä videon selostuksessa luki! Tää on Pekka Kuorikoski, joka sattuu olemaan myös mun kaverin isä, joka laulaa myös Tarzan elokuvan musiikit!

[MsBbannah]

Tää kyl on niin ihana biisi <3 Tuo muistoi niin mielee

[Pringlerssi]

Olen sitä mieltä että nämä klassikot voittaa 6-0 nuo uudet 3D elokuvat

[AkuRokuforever]

aaaaaaah! mulle tuli aina kylmän väreet kun tuli tämä kohta! *.* ihana! <3<3 nyt tekisi mieli katsoa kaikki jellonakuninkaat uudelleen :3

[pure69fox]

hih, välillä vaik ei muuten tulis kylmii väreitä ni ku lukee näit kommentteja et muilla tulee ni sit värähtää itelleki :3

[palllero]

Kylmät väreet tulee tästä vieläkin ♥

[TheBlueClam]

hihhihhii rakastan tätä laulua koska mun bestis on antanu mulle lempinimen sussa... :P:P:P:P

[Henuuuh]

@TheBlueClam jänskää ;)

[joonas7]

@TheBlueClam kiviäkin kiinnostaa...

[pure69fox]

2:15 - 2:18 IIIIIHANA!! <33 Rawr! :D

[homoelukka]

kylmät väreet joka ikinen kerta...<3

tän ja leffan muut biisit jos sais suomeks mp3'na koneelle nii voisin kuolla onnellisena :D

[Sensennin]

@homoelukka Googletas youtube to mp3 nii pitäis löytyy jotain hauskaa ;3

[Janezdale]

Tän biisin suomalaisversio on ihana, mut myös hollantilainen on ihana !

Ja tosiaan, tää laulaja on mahtava.

[Dr00dz]

This is just perfect, I loved it when I was little, now I love it even more! Fantastic. Went to France and saw this musical, it was the lion king 1, but they had this song in it also, and It was something I wouldn't trade for anything, allthough it was in french, got chills throughout the whole song. Love it! Tää on kyl mieletön:-)

[TheLittleDomino]

hih! vihasin tätä nuorempana ja nyt nauran ittelleni, on se outoo että lapsena vihaa jotain mitä tulee kunnioittaan loppujen lopuksi

[Hiivapeba]

pidin kyllä paljon enemmän siitä ykkös osan Elämän Tie kappaleesta, mutta toisaalta on hyvä ettei tätä ole yhtään matkittu siitä, vaan on uskallettu tehdä erilainen biisi. Hieno kappale silti!

[yuurih92]

kaikki Disneyt on parhaita suomeks, voi johtua kyllä siitä että oon nähny ne aina suomeks pienestä asti, mutta parhaita ne silti suomeks on! Ihana biisi, tulee kylmät väreet ja muistot palaa <3

[MikelBill]

Rakastan kanssa kaikkia Disney lauluja. Suomalaiset osaa dupata ja ne on yleensä aina hyviä! Tyytyväinen olen ollu kaikkiin Disney laffoihin ja nää biisit soi päässä pitkään <3 Varsinki nämä piirros animaatiot, vaikkei niissä animoiduissakaan mitään vikaa ole <3

[valimjuk]

näis tulee ain kylmiä väreitä kun on nii hyvii!! <3

[Nayuko1]

apua, kylmät väreet tulee, kun kuuntelee tätä piisiä :D rakastan disneyn lauluja.... musta nää on suomeks kyllä jotenki parempii ko englanniks :D

[lunagatta]

tää on ihan mahtava!!!

[viidakkoelain]

aaaaaaaaaaa ihana<3

[win2007newtheravada]

Imádom... talán minden változatnak a legszebbe...

Legyen finn minden költőnek a nyelve!

[deathrabbits92]

paras disneyn laulu. PARAS.

[saphire9245]

Wow!

[johuku]

tämä piristää minua sukulaisen kuoleman jälkeen

[nejmenjonna]

there's no better version than this version of the lion king 2!

ihana(k)

[Ellyen14]

Tää on ihana <3

Tulee mieleen se päivä,kun serkun lapsi syntyi :)

syntyi myös tälläin "aamulla"

[TheWingsOfHeart]

ei voi mitään... tää on niin ihana laulu, etten voi olla kuuntelematta tätä =3 tää on joka tavalla hieno laulu. =D

[CMarcsi20]

Beautiful song in a beautiful language. I hope, i'll able to speak finnish in the future :)

[NeoDragonCount]

It's a very hard language to learn. Take it from me, I'm from the country.

[Jeende]

That's cool !

[CMarcsi20]

Thankx :) Its so interesting. You use so much "e" sounder as we in hungarian :) Love it :) Makes this language so beautiful :)

[Unknownflyingdigimon]

Leijonakuninkaassa on kyllä varmaan Disney-leffojen parhaimmat laulut

niin mukaansa tempaavia ja kivat sanoitukset

:D

[SailorSaturn1994]

Pienenä aina vollotin kun kuulin tämän. Nytkin herkistyn. Kaunista.

[asiairish]

Wow!!! Who's the singer?

[cerene11]

Tää on HOT ja ehdottomasti 5/5.

[finlandanimegirl]

tosi hyvä. jaa helposti soimaan päähän :D

[EdwardElricObsessed]

Todella ihana. Kenties jopa tän elokuvan parhain laulu. Sanoitukset on tosi kauniit. Tässä ainakin yks syy olla ylpee suomalaisuudestaan. ^^

[C4edo]

Tämä on ihana kappale, mutta tämä jää kyllä helposti soimaan päähän. ^^

Sanoitukset ovat hyvät, eivätkä niin sekavat kuin esim. One of us kappaleessa. :D

"Hän sussa on..." <3

[AkuRokuforever]

ennen oon kironnu sitä et puhuu suomea ku suomellaha ei pärjää ulkomailla jne. mutta pikku hiljaa oon alkanu arvostaa sitä että on suomalainen :)

[Uniiikki]

kuka tässä muuten laulaa?

[torhjelm]

Suomen kieli on erittäin kaunis ja melodinen, ja sopii laulamiseen paljon paremmin kuin monet konsonanttivoittoiset Euroopan valtakielet. Kun vaan sovitus on tehty huolella ja esiintyjä osaa asiansa, tuloksena ei voi olla kuin korviahivelevää kauneutta. (niinkuin tässäkin) =)

[CoolasteEmmsan]

"Hän sussa on" sounds like: han(hän) sussar(sleeps) på(On)

[TokioHotelFreak21]

Hihi at the moment im learning myself and a friend Finnish, and I have to say that this sounds lovely(L)(L)(L)

[unnikalled]

saa kyllä olla ylpeä näin kauniista kielestä :) tää on parhain laulu leijona kuningas 2 sesta. :) aika hassua miten melko monet ulkomaalaiset käy kuuntelemassa ja kehumassa näitä suomalaissanotuksia :----) ei sillä, loistaviahan nämä on =D

[AkuRokuforever]

niinpä mahtavii nämä on pelkäsin vaa että digimonin epätoivoinen dubbaus pilaisi suomen maineen x/

[BazOnly]

tää on hyvä

[Azurenna]

Kaunis ja tunnelmallinen laulu ^^

[Hanab92]

alkujaan oli kopa ei kiara, mutta kopan tarina oli liian samanlainen kuin simban niin se vaihdettiin kiaraks että tarina olisi erinlainen

[llauau]

tää on tosi nätti, ei jotenki uskois et suomi sopis tällaseen biisiin kielenä mut kyl se vaa sopii.

[leijona5]

vähän paras

[zowolf]

Toi Mufasa pilvissä on ehkä vähän sen takia outo, kun ykkösessähän sitä ei ikinä näytetty vissiin noin selvästi (että koko naama näkyy tosi selvästi jne.) vaan enemmän semmoisina pilvien muodostelmina tms. Ehkä se vähän jotenkin.. ei nyt pilaa mutta ei ole kauhean järkevän näköistä kun se mystiikka on jotenkin viety. :o emt

[LoveTomKaulitz4]

I´m pretty proud about the fact that I speak finnish. (I´m Finnish) :)

[Pollonegro21]

I am trying to learn Finnish. It's a fascinating language. Thank God the Finns didn't lose their language, in spite of the Swedes and the Russians.

[Araza169]

We don't give up easily in such matters.

[Yunachan2]

@Pollonegro21 :) Seeing comments like yours always brings a smile to my face (I'm a Finn and I've always thought our language kind of plain xD) ^^

[LordMommy]

@Yunachan2

I think everyone is feeling the same way about their language. I'm Danish, and i'd rather speak Finnish. I'm trying to learn it, but ehh, it can be abit confusing. Especially cause i can't buy any Finnish books to study in Denmark -.-.

[Heleh32]

@Pollonegro21 i'm so amased about icelandic, it's so old norse!

[rilliks]

Että haluisin kaikki leijonakuninkaan biisit suomeksi koneelle.

[homoelukka]

näit kakkosleffan biisei ei vaa löydy mistää :'( ketuttaa ku esim tää ja se mis kovu karkotetaan on aivan ihanat!<3

[Crohndude]

Miusta tuossa Mufasassa tuolla taivaalla ei ole mitään vikaa. Se on just hyvä kun isoisä katsoo poikansa-tyttären kastajaisia tai jotain sinnepäin. Joka tapauksessa se antaa hyvän vaikutelman tässä introssa. He lives in you-hän sussa on (vaikkakin se kyllä tarkoittaa: Hän elää sinussa) on sopiva ja tosi hyvä laulu tähän alkuun.

[GolliM]

Ja siis eihän kukaan voi valittaa siitä, että laulun sanat on muutettu niin, että ne sopivat edes rytmiin :P Itse pidän alusta (yö, missä syömemme lyö) enemmän kuin alkuperäisen aloituksesta (night, and the spirit of life)...

[minttu6a]

He lives on you- Hän elää sinussa

Nää kylläkin laulaa sen "Hän sussa on" Toi Mufasa tuolla taivaalla on hieman outo. Kiaran asenne tässä alussa on jotenkin poikamainen. Vaikka senhän pitäis olla semmonen ujo ja herkkä söpö tyttö.

[Awican]

Itse asiassahan Kiara on Leijonakuningas 2:sessä hyvinkin paljon niinkuin isänsä. Sellanen seikkailunhaluinen ja villi poikatyttö.

[Charuid]

Miks pitäs?

[xXjolkkiXx]

Suomenkielinen nimi voisi olla aika lähellä nimeä: Hän sussa on

[Viimankuura]

Aika hyvänkuuloinen kappale. Mikä on tämän laulun suomenkielinen nimi?

[ownedzzlyy]

Hahah this version was great!

[JeNzQ93]

ihan paras tää suomalainen versio!

[xXjolkkiXx]

älkää nyt vetäkö tänne mitää jeesust. Nyt puhutaa Mufasast. Mufasan kuolema siin ekas oli kyl silloin kakarana kamala. Muistan viel ku menin itkemää mutsille, ku Scar on niin ilkee leijjona :D

[HIM6Love6Bam6]

Ihana!! <33

[Jedimestari]

rakastan hitto vie tätäkin... :)

[lionkingfreak]

I just read an article about the Finnish language, and it is the most amazing thing in the entire world. This language is simply fascinating.

[lionkingfreak]

finnish is so sexy.

[kaoru94210]

i love this!! i wish i could learn finnish! it sounds so cool!!!!

[lionkingfreak]

gorgeous! I love Finnish!!!!

[Uzumaki0105]

ihana laulu :)

[Swildow]

Kunnon Jeesus-biisi :P

[NannaJoo]

The best!

[Pipsa89]

Yks parhaimmista Disneyn biiseistä <3!

[gerrymoumou]

Ihana <3 5/5

[vilmasydan]

IHANA

[Pollonegro21]

I loved it! Kitos

[Kuronohime]

As a Finn, I don't like honking my own horn, but damn if this song ain't great (in Finnish).

The translation might not be absolutely faithful to the original lyrics nor be the best and Finnish might not be teh most melodic language, but this man who's singing - captures such emotion into his performance (without being overly melodramatic) that it sends chills down my spine every time I hear it.

[HxAxNxD]

Finnis language is great, i have started learn it....

[Kuronohime]

(continuation to previous) In the reflection of the moon, You see, it's clear, Those eyes you know, He's in you He's in you [x2], He's in me, He watches over us, (He's) always with us In the reflection of the moon, You see, it's clear, Those eyes you know, He's in you

[Kuronohime]

(Somewhat crappy) translation for those who don't speak Finnish: Night, Where our hearts beat Hear, mamela Hey, the hurdles won't stop (you), Faith has taken your sorrow, It has taken He's in you, He's in me, He watches over us, (He's) always with us

[NannaJoo]

Kaikkein paras versio =)

[Musiclover645]

This song is nice! I want to learn finnish!(btw I'm swedish and had a finnish grandfather)

[HxAxNxD]

I am from Czech republik and i want learn it too. Czech and Finnish are most beutiful languages in Europe.

[rosetylerfanatic]

Love the song! love it mor in my fave language! all 2gether fantastic!

[Terkku]

Alkoi tämän pätkän jälkeen niin mieli nähdä tää leffa jälleen että katsoin sen googlesta venäjän kielisenä xD (liian laiska lähtemään videovuokraamoon..)

[ennaahh]

This is great!

[xXDarkPegasusXx]

haha, ich mag die Version auch

[Grennki]

beautiful song I love it.

[Krriikkis]

Tämä ja ranskalainen on ehdottomat suosikkini. <3

[shibavarulf]

I luv this song!! finish are one of the best LK song version^^

[Meqqvi]

niin loistava :)

[Hekaliini]

Hrr tulee ihan kylmät väreet tästä ihanasta laulusta.

[Nahbiri]

Yks parhaista Disney leffojen lauluista :)

[Pipsa89]

Tää on aivan törkeen ihana kappale. <3 RAKASTAN! Onneks on tää leffana!!

[blueblossom123]

tää leijonan kunigas 2 alku on aiva ihana! ah, tuo ääni <3

[zazaysa]

ihanan vahva ääni<3!

[Dracotar]

iihanat sanat! </3

[ninamatero]

ihanat sanat

[Zaren]

kiva alku en ennen edes muistanu tollasta lakua Leijona kunigas2 Leffassa

[GolliM]

Wow. o__o kuka tän hei laulaa?

[Merii124]

Eikös tää laulu ollut myös kakkosen lopussa?

[turboukkeli]

tämä biisihän kävis aivan hyvin virrestä! aika uskonnollisen kuulonen sanoitus nimittäin :P

[Jefrma]

kuka tää laulaja on?? aivan mielettömän kirkas ääni! Vois olla miltei joku hevilaulaja

[Kirsikkakakku]

Tosiaan kertosäkeistön sanat vois olla jostain jeesus-laulusta :D

[KaitouMewMew]

Tää on hyvä, vaikka enkkulainen on kyllä ehottomasti parempi. Mutta tästä tulee aina niin 'raikas' olo. XD

[suomimelody]

my gosh my gosh my gosh I sooooo love this! thank you so much! <3 ^^

[Pipsa89]

Mä takastan tästä :) <3 Kiitos sulle

[000zach000]

wow a powerful singer it's great

[Sudenhenki]

Kiva. :D

[Mansikka]

isoveli valvoo.

joo sori oli pakko :´D

[Weepith]

I like the english better.. the singers voice is too loud.

[nuttyducky29]

I've listened to all versions of languages of this song, and Finnish is my favorite of them all!

X-D

[Imonoke1]

Tässä on sitä tunnelmaa. =)<3

[threeofswords]

Wahahahahaha

God, I wish I could understand all of that. It's absolutely wonderful! Much better in Finnish than in English, methinks.

^_^

[lolbatista]

Ihana Biisi Suomi on ihan paras musta Englanti ei voi voittaa suomen lauluu...

[shondran]

beautiful song I love it...ihana laulu rakastan sitä<3

[Toraurufu]

"Hän sussa on, hän mussa on"

Ihan kuin se puhuis jeesuksesta. :D

[drakkis]

kieltämättä "hän meitä valvoo"

kunnon jeesustelua

[Jenrupipi]

Miks noi vetää slangilla. :(

[DahNameless]

Slangi tietenkin siksi, että sanat sopivat lauseeseen. ^^ Se on joskus helpompaa niin.

[Deffie]

Jos puhut tuosta "Hän sussa on, hän mussa on"-osasta, ei se ole slangia, se on runomittaa. "Mä, sä, mua, sua, mun, sun", kaikkia niita näkee vanhemissakin suomalaisissa runoissa.

[Roowilhelmiina]

Hittolainen! En muistanut että tää oli NÄIN hyvä! Ihana kappale!

[itikkaa]

Aivan ihana<3 tykkään molemmista leijonakuninkaista, ja vielä enemmän musiikista<3

[dartzu89]

Laulut on aina Leijonakuninkaassa (kummassakin) tosi erinomaisia ja vaikka en pidä tokasta leffasta yhtäpaljon kun ekasta niin kummatkin on aivan ihania!! and alhara23 awsome is in Finnish mahtava or mieletön in this I would call it mahtava :D

[alhara23]

ihana beatiful I loved tosi hyva(can't spell on american key boards)how do you say awsome in finnish

[kepari]

mahtava(a)

[HaldirIsSexy]

Ihana ja Suomi rulaa, mutta enkun kielisenä parempi <3 :)

[Narbeleth88]

Oi tämä laulu on kaunis, niinkuin elokuvakin. :] Vaikka ykkönen on parempi. :]

[Nugushun]

Mua rupes itkettää tätä kattoessa ;__; liian ihana <3

[dildopoju]

this is the best of the fucking best`s <3<3<3

[MalizeLillithEnMizer]

I love this! =)

[CharlieFala]

En voi väittää pitäväni tästä leffasta kovin paljon, mutta laulu on mielettömän hyvä ja niin on laulajakin :)

[humppahirmu]

suomi rullaaa :)

[mmiitu]

aaah niin ihana <3

[EvveLi136]

ihuna. (:

[franzi99]

wow really cool!

but finnish sounds like it´s hard to learn ^^

[DaisukiSS]

OMG! I love this version q: specially the chorus!

[DahNameless]

Suomi kyllä rullaa näissä asioissa. <3

[tytsi]

Tulee ihan lapsuus mieleen.. <3<3

[Rhoias]

uu, paras!!! <3<3<3<3 xDxD